Index Kazalo
Important safeguards .................................3
Legend .......................................................4
Packaging content......................................4
Main parts of the projector ............................... 4
Preparing the projection .............................4
Use and operation of the projector.............5
Operating instructions ................................5
Focusing.....................................................5
Replacement of a burnt-out lamp...............5
Protection from overheating .......................6
After cooling ...............................................6
Replacement of a blown fuse.....................6
Cleaning of projector ..................................6
Technical data............................................6
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise.....................7
Zeichenerklärung........................................8
Verpackungsinhalt .....................................8
Hauptteile des Projektors ...........................8
Vorbereitung der Projektion .......................8
Anwendungsbereiche und Bedienung
des Projektors ...........................................9
Bedienungshinweise ..................................9
Fokussieren..............................................10
Auswechseln der durchgebrannten
Projektionslampe......................................10
Schutz vor Überhitzung............................10
Verlängerte Abkühlung.............................10
Auswechseln der Sicherung.....................10
Reinigen des Projektors ...........................10
Technische Daten ....................................11
Inhoudsopgave
Belangrijke waarschuwingen voor
de veiligheid ..............................................12
Algemene beschrijving .............................13
Inhoud van de verpakking ........................13
Beschrijving van de projectoronderdelen.....13
Voorbereidingen voor projectie ................13
Gebruik van de projector..........................14
Waarschuwingen voor gebruik.................14
Scherpstelling van het beeld ....................14
Vervanging van de projectielamp.............14
Bescherming tegen oververhitting............15
Verlengde afkoelingsperiode....................15
Vervanging van de zekering.....................15
Reiniging van de projector .......................15
Technische gegevens ..............................15
Pomembna varnostna opozorila...............16
Legenda....................................................17
Vsebina embalaže ....................................17
Opis glavnih delov projektorja ..................17
Priprava na projekcijo ...............................17
Uporaba projektorja ..................................18
Opozorila pri uporabi ................................18
Ostrenje projicirane slike ..........................18
Menjava pregorele projekcijske žarnice ...18
Varovanje proti pregrevanju .....................19
Podaljšano hlajenje ..................................19
Menjava varnostne varovalke...................19
Čiščenje projektorja ..................................19
Tehnični podatki .......................................19
Table des matières
Mises en garde importantes .....................20
Légende....................................................21
Contenu de l’emballage............................21
Description de l’appareil ...........................21
Installation du projecteur ..........................21
Utilisation du projecteur ............................22
Précautions d’utilisation............................22
Réglage de l’image...................................22
Remplacement d’une lampe de projection...22
Extinction automatique en cas de
risque de surchauffe .................................23
Refroidissement........................................23
Remplacement du fusible de sûreté .........23
Nettoyage du projecteur ...........................23
Spécifications techniques.........................23
Indice
Importantes medidas de prevención .......24
Leyenda....................................................25
Contenido del embalaje............................25
Descripción de las partes principales.......25
Preparativos para usar el proyector .........25
Uso del proyector .....................................26
Advertencias durante el uso .....................26
Ajuste de la nitidez de la imagen..............26
Cambio de lámparas fundidas..................26
Protección contra el
sobrecalentamiento ..................................27
Enfriamiento prolongado ..........................27
Cambio del fusible ....................................27
Limpieza del proyector .............................27
Datos técnicos ..........................................27
1
