4 BOX S Series Bedienungsanleitung
Istruzioni d’uso e installazione
Descrizione generale
Modalità di funzionamento
Configurazione
Precauzioni per l’uso
Schemi di collegamento
Relè Lite Smart è un singolo attuatore connesso con modulo
WiFi/BLE , con singolo relè a bordo operante nel range 100-
240 V fino ad un massimo di 7A; Relè Lite è Smart ovvero
controllabile da remoto tramite App per smartphone.
Relè Lite Smart può essere programmato per avere la funzione
di Singolo pulsante
Per eseguire la prima installazione, la sostituzione e/o
rimozione di un dispositivo e per qualsiasi altra informazione,
fare riferimento al manuale scaricabili dal sito.
1. Comando con led RGB di segnalazione integrato
2. Morsetti I1 e I2 per ingressi pulsante opzionali
3. Morsetto N neutro
4. Morsetti L per fase in ingresso
5. Morsetti NC e NO per connettere in uscita o contatti
normalmente aperti o chiusi
6. Morsetto C connessione carico
Specifiche tecniche
7 x 2,5 mm2
+5 °C
+45 °C
Tensione di esercizio 100V – 240V /50-60Hz
Corrente massima 7A
Potenza Massima 1610W
Tecnologia Radio WiFI/BLE
Frequenza di esercizio 2.4 GHz
Consumo in standby 1 Wh
Per maggiori
info 4box.it
Relè Lite Smart collegato a un
deviatore.
Relè Lite Smart per una luce.
Relè Lite Smart collegato a un
invertitore.
Regole di installazione
•L’installazione deve essere effettuata da personale
qualificato con l’osservanza delle disposizioni
regolanti l’installazione del materiale elettrico in
vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
•L’installazione deve essere eseguita con impianto
spento.
Garanzia
Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e
manodopera di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Per far
valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto.
La garanzia non copre eventuali danni dovuti a urti o incidenti.
I componenti dell’apparecchio non devono essere aperti o
riparati da persone esterne alla società 4Box.
Tutte le connessioni dirette ai conduttori della rete
elettrica devono essere effettuate da personale
tecnico addestrato ed autorizzato.
Porre attenzione a tutte le eventuali indicazioni
di pericolo poste sul dispositivo o contenute nel
presente manuale evidenziate con il simbolo ( ) .
Non utilizzare il dispositivo in ambienti saturi di gas.
Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore.
Utilizzare esclusivamente in ambienti interni.
Manutenzione e pulizia
Dichiarazione di conformità
Smaltimento
Prima di pulire, scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione.
Il prodotto non richiede manutenzione specifica. Per pulire il
prodotto utilizzare un semplice panno asciutto. Non utilizzare
sostanze abrasive o corrosive. Non spruzzare prodotti per la
pulizia direttamente sull’interruttore.
4 BOX dichiara sotto la propria responsabilità che il dispositivo
Relè Lite Smart è conforme alle seguenti direttive e che tale
conformità è stata valutata in ottemperanza delle rispettive
norme vigenti:
• Direttiva 2014/53/UE (uso efficace dello spettro radio al fine
di evitare interferenze dannose).
• Norma di riferimento: ETSI EN 300 328 V2.2.2.
• Direttiva 2014/35/EU (protezione della salute e della
sicurezza degli utenti).
• Norma di riferimento: EN 62368 -1:2014+A11:2017
• Direttiva 2014/30/UE (esigenze di protezione in materia di
compatibilità elettromagnetica).
• Norme di riferimento: CEI EN 55032:2015, EN
55035:2017+A11:2020 e ETSI EN 301 489-1/17.
• Direttiva 2013/35/UE (esigenze di protezione in materia di
agenti fisici).
• Norma di riferimento: CEI EN IEC 62311:2021
• Direttiva RoHS.
Questo logo indica che i dispositivi non più
utilizzabili non possono essere gettati nei normali
contenitori per i rifiuti ordinari. Le sostanze tossiche
che possono essere in essi contenuti, infatti,
potrebbero rappresentare un rischio per la salute e
per l’ambiente. Tali dispositivi devono essere resi al
proprio rivenditore oppure smaltiti secondo quanto
stabilito dalle autorità locali.
Deviatore
Pulsante o
Interruttore*
Deviatore
Invertitore
N
N
L
L
IT
1
1
3
2
4
5
6
5
2
*In ingresso può essere collegato indistintamente alla Fase (L) o al Neutro (N)
Instructions for use and installation
General description Technical info
Relè Lite Smart is a single output connected with a WiFi/BLE
module, with a single on-board relay operating in the 100-
240V range up to a maximum of 7A; Relè Lite is Smart and can
be controlled remotely via smartphone or App.
1. Push button with RGB LED backlite
2. Terminals I1 and I2 for optional button inputs
3. Neutral N terminal
4. L terminals for input phase
5. NC and NO terminals to connect output or normally open
or closed contacts
6. Load connection terminal C
7 x 2,5 mm2
+5 °C
+45 °C
Operation voltage 100V – 240V /50-60Hz
Maxi electric current 7A
Max load 1610W
Technology Radio WiFI/BLE
Exercise frequency 2.4 GHz
Standby consumption 1 Wh
For more info.
4box.it
Wiring diagrams
Relè Lite Smart as a diverter.
Relè Lite Smart use like an
inverter.
1
1
3
2
4
5
6
5
2
Operating mode
Relè Lite Smart can be programmed to have functions of:
• Single light button
Confuguration
Precautions for use
All direct connections to the mains conductors must
be carried out by trained and authorized technical
staff. Pay attention to any danger indications placed
on the device or contained in this manual highlighted
with the symbol ( ).
Do not use the device in gas saturated environments.
Do not place the device near heat sources.
Use only indoors.
To perform the first instlltion, replcement nd/or removl
of device nd for ny other informtion, refer to the mnul
which cn be downloded from the site.
Installation rules
Installation must be carried out by qualified staff
in compliance with the provisions governing the
installation of electrical equipment in force in the
country where the products are installed. The
installation must be carried out with the system
switched off.
Warranty
This product is covered by a 2 years from the date of purchase
on parts and labor warranty. To enforce the guarantee it
is necessary to keep the proof of purchase. The warranty
does not cover any damage due to shocks or accidents. The
components of the appliance must not be opened or repaired
by people outside 4box company.
Maintenance and cleaning
Disposal
Declaration of Conformity
Before cleaning, disconnect the product from the power
supply. The product does not require specific maintenance. To
clean the product, use a simple dry cloth. Do not use abrasive
or corrosive substances. Do not spray cleaning products
directly on the switch.
4 BOX declares under its own responsibility that the Relè Lite
Smart device complies with the following directives and that
this conformity has been assessed in compliance with the
respective applicable standards:
• Directive 2014/53/EU (effective use of the radio spectrum in
order to avoid harmful interference).
• Reference standard: ETSI EN 300 328 V2.2.2
• Directive 2014/35/EU (protection of users’ health and
safety).
• Reference standard: EN 62368 -1:2014+A11:2017
• Directive 2014/30/EU (protection requirements regarding
electromagnetic compatibility).
• Reference standards: CEI EN 55032:2015, EN
55035:2017+A11:2020 and ETSI EN 301 489-1/17.
• Directive 2013/35 /EU (protection requirements regarding
physical agents).
• Reference standard: CEI EN IEC 62311:2021
• RoHS directive.
This logo indicates devices that are no longer
usable cannot be placed in the normal containers
for ordinary waste. The toxic substances that may
be contained in them, in fact, could represent a
risk to health and the environment. These devices
should be returned to your dealer or disposed of as
determined by local authorities.
EN
Relè Lite Smart as an interrupted.
Diverter
Inverter
N
L
Diverter
Button or *
switch
N
L
*In the input it can be connected indiscriminately to Phase (L) or to Neutral (N)
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere 4 BOX Relais Handbücher
