95Power VDI-35 Bedienungsanleitung
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
1 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
VDI-35 工控机 用户手册/
VDI-35 Industrial PC User
Manual
文档信息/Document information
标题/Title
VDI-35 工控机 用户手册/ VDI-35 Industrial PC User Manual
文档类型/ Document type
用户手册/ User Manual
文档编码/Document number
WN-23030075
版本日期/Revision and date
V1.03 6-June -2023
秘密等级/
外部公开
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
2 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
历史版本 Reversion History
版本号
/Revision
描述/Description
制作人
/Approved
日期/Date
V1.01
初始发布/Initial release
Wendy
2023.5.4
V1.02
增加背部连线图和网络拓扑图/ Add the back connection
picture and the network topology picture
Dante Lee
2023.5.26
V1.03
增加英文版本、产品特性和产品规格/Add the English
version, product features, and product specifications
Wendy
2023.6.5
95Power保留本文档及本文档所包含的信息的所有权利。95Power拥有本文档所述的产品、名称、标识
和设计的全部知识产权。严禁没有征得95Power的许可的情况下复制、使用、修改或向第三方披露本文
档的全部或部分内容。
95Power对本文档所包含的信息的使用不承担任何责任。没有明示或暗示的保证，包括但不限于关于信
息的准确性、正确性、可靠性和适用性。95Power可以随时修订这个文档。可以访问
www.95power.com.cn获得最新的文件。
Copyright © 2023, 深圳市微能信息科技有限公司。
95Power® 是深圳市微能信息科技有限公司在中国的注册商标。
95POWER reserves all rights to this document and the information contained herein. Products, names,
logos and designs described herein may in whole or in part be subject to intellectual property rights.
Reproduction, use, modification or disclosure to third parties of this document or any part thereof
without the express permission of 95POWER is strictly prohibited.
The information contained herein is provided “as is” and95power assumes no liability for the use of the
information. No warranty, either express or implied, is given, including but not limited, with respect to
the accuracy, correctness, reliability and fitness for a particular purpose of the information. This
document may be revised by95power at any time. For most recent documents, visit
www.95power.com.cn
Copyright © 2023, 95Power Information Technology Co., Ltd.
95POWER® is a registered trademark of 95Power Information Technology Co., Ltd in China.
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
3 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
目录/Contents
1产品简介/ Product profile .......................................................................................................................... 4
2产品特性/ Features ....................................................................................................................................4
3接口简介/ Interfaces instruction ................................................................................................................ 5
4产品规格/ Specifications ........................................................................................................................... 6
5系统操作说明/ System operation instructions .......................................................................................... 8
6简单故障排除/ Simple troubleshooting ................................................................................................... 10
7安全警告/Safety warning .........................................................................................................................11
8订购信息/Order information .................................................................................................................... 12
9联系方式/Contact information ................................................................................................................. 13
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
4 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
1产品简介/ Product profile
VDI-35是一款拥有丰富I/O接口，高度灵活性以及支持mini-PCle拓展的工业电脑。它具有适应宽温、
强固机构的特性。一般情况下，工控机已内置安装了Ubuntu系统，RTLS定位程序软件均已配置自启动。
The VDI-35 is a series of industrial microcomputer with rich I / O interfaces, high flexibility, and
supporting mini-PCle expansion. It is adapted to the wide temperature and the strong solid mechanism.
Generally, the industrial microcomputer has been installed with a built-in Ubuntu system, and the RTLS
program software has been configured for self-start.
图1产品图/ Figure 1 Product picture
2产品特性/ Features
RTLS定位引擎预部署，简化定位平台操作配置/ The RTLS positioning engine is pre-deployed,
simplify the RTLS platform configuration
接口丰富，方便拓展功能/ Rich IO interfaces, easy to expand external functions
支持键鼠、屏幕，可外接调试
支持1*MINI-PCIE插槽，可扩展WIFI
超紧凑迷你无风扇低功耗设计/ Ultra-compact, mini size, fanless, low power design
VGA+HDMI显示，支持同步异步双线显示/ VGA + HDMI display and supports synchronous
asynchronous double-line display
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
5 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
3接口简介/ Interfaces instruction
注：以下介绍为公司系列产品型号，具体型号以包装实物为准。
Note: The following introduction is the model of the company's series products, the specific model is
subject to the packaging
产品示意图正面/Front view
产品示意图背面/Back view
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
6 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
序号
名称/ Name
说明/ Explain
1
开关按键/Switch button
启动或者关闭电脑按钮/
A button to start or shut down your computer
2
USB接口/USB interface
连接USB设备，例如U盘，USB键鼠等。/
Connect USB devices, such as USB flash drives and USB
mouse or keyboard.
3
WiFi天线/WiFi antenna
用于WiFi信号传输（部分型号不支持）
/Used to receive signals （may not supported by some model）
4
耳机接口/headset interface
连接3.5MM耳机/Connect to the 3.5MM headset
5
麦克风接口/Microphone
interface
连接3.5MM麦克风/Connect to a 3.5MM microphone
6
RJ-45接口/ The RJ-45
interface
将计算机通过网线连接至以太网络。/ Connect the computer to
the Ethernet network over the network cable.
7
VGA接口/ VGA interface
连接显示器/ Connect the display
8
HDMI接口/ HDMI interface
连接显示器/ Connect the display
9
电源接口/ Power interface
连接电源适配器/Connect the power supply adapter
10
RS232串口
/RS232 UART port
用来连接外部RS232设备
/Used for external RS232 interfaces
4产品规格/ Specifications
项目/Item
特性/Character
描述/Description
处理器
/Processor
CPU
Intel Celeron Processor J1900(2.0GHz)
核心/线程数
四核四线程/ Four-core and four-thread
内存/Memory
技术架构
单通道 SODIMM 插槽，支持 DDR3L1066/1333/1600MHz
最大容量
8GB
插槽
SODIMM
显示
/Display
VGA
最大支持分辨率 2650*1600@60Hz
HDMI
最大支持分辨率 1920x1200@60Hz
双显
VGA+HDM 支 持 同 步 异 步 显 示 / Supports synchronous and
asynchronous display
以太网
/Ethernet
LAN1
10/100/1000/ Mbps Realtek 8111F 支持网络唤醒/ Wake On Lan
LAN2
10/100/1000/ Mbps Realtek 8111F 支持网络唤醒/ Wake On Lan
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
7 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
音频/
Audio
frequency
主系统/
Controlling system
采用 Realtek ALC662 音频控制芯片，支持双声道，立体声，
Line out/ Using the Realtek ALC662 audio control chip, support
for dual-channel, stereo, Line out
I/O接口
USB
1*USB3.0 3xUSB2.0
串口/UART
2xRS232
拓展/Expand
Mini-PCIE
1x半高尺寸 Mini PCIE
缓存
HDD
支持 SATA 2.5”HDD (最高数据转换速率SATA 2.0)
SSD
1x全高尺寸 mSATA socket
软件/Software
OS
Windows7/ Windows8 / Windows10
Linux
Ubuntu/ LINUX/ CENTOS
电源/Power
电源类型
/Power type
DC-IN 5.5*2.5
输入电压
/ Input voltage
12V
最小电源输入
/Minimum power
input
3A
电源适配器
/Power adapter
DC12V3A/36W(ACTODC100-240V)
功耗
/Consumption
CPU
10W
物理特性/
Physical
characteristics
结构/Structure
铝制外壳/Aluminum Enclosure
安装方式/Install
VESA/壁挂式/桌面式
尺寸/Size
136*128*39mm
重量/Weight
1KG
颜色/Colour
黑色/ Black
环境
/Environment
工作温度/Operating
temperature
-20℃~+65℃
储存温度/Storage
temperature
-20℃~+75℃
工作湿度
/Operating humidity
5%-95%相对湿度，无凝结
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
8 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
5系统操作说明/ System operation instructions
以如下网络拓扑结构为参考，基站、工控机、客户端PC需要在同一局域网内。
With the following network topology structure as a reference, the base station, the IPC and the client
PC need to be in the same LAN.
1. 将工控机电源线连接好，按下电源按钮，开机时电源指示灯闪烁并有提示音。
1. Connect the power cable of the industrial computer, press the power button, and the power indicator
blinks and gives a prompt tone.
2. 若需要人工维护，可以连接视频输出线到显示器,连接键盘鼠标，系统启动成功后可以使用默认的账
号密码进行登录，默认账号为 uwb，默认密码为123456。 切记一般不把工控机暴露在不可控的互联
网中，除非您有经验维护系统安全问题。
2. If manual maintenance is needed, you can connect the video output line to the monitor and the
keyboard and mouse. After the system is successfully started, you can log in with the default account
password. The default account is uwb and the default password is 123456. Remember not to expose
the industrial controller to the uncontrollable Internet, unless you have experience in maintaining system
security issues.
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
9 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
3. 获取工控机的IP地址，这一步一般需要工控机插入网线，uplink 端需具备DHCP功能，工控机可自动
获取IP地址。要查看工控机的IP地址，一般有两种方式。第一种是在路由器观察新出现的设备和IP地
址，第二种是登录到工控机之后使用 ifconfig 命令查看IP地址。
3. To obtain the IP address of the industrial control machine, this step generally requires the industrial
control machine to insert into the network cable, the uplink terminal needs to have the DHCP function,
and the industrial control machine can automatically obtain the IP address. To view the IP address of
the industrial controller, there are generally two ways. The first is to observe the new device and IP
address on the router, and the second is to use the ifconfig command to view the IP address after
logging in to the industrial controller.
深圳市微能信息科技有限公司
95Power Information Technology Co., Ltd
VDI-35-用户手册 User manual
10 / 13 VDI-35-UM-005,A/1
4. 获取到IP地址后，一般情况下可以直接在浏览器输入工控机 IP 地址，即可访问 UWB 系统。能正常
访问 UWB 系统时，可以使用默认账号密码登录系统,默认账号为 admin 默认密码为123456。后续操
作可以根据《软件操作手册_UWB人员物品定位平台系统》进行操作。
4. After obtaining the IP address, you can generally directly input the industrial controller IP address in
the browser to access the UWB system. When you can access the UWB system normally, you can log
in to the system with the default account and password. The default account is admin and the default
password is 123456. Subsequent operations can be conducted according to the 《软件操作手册_UWB
人员物品定位平台系统》.
6简单故障排除/ Simple troubleshooting
序号
故障现象/
Fault performance
排除方法/ The exclusion method
1
不开机/Can not start
1. 请确认交流电源适配器已连接至计算机，且电源线插头已插入 工作正常
的电源插座/Ensure that both ends of the AC adapter are in good contact
and the input power supply works properly.
2. 确认计算机电源已开启。(可再次按电源键)/Confirm that the computer
power supply is turned on.(Can press the power key again)
3. 如果以上问题确认无误，而计算机依然黑屏，则需送去专业维修。/
If the above problems are confirmed and the computer is still black, it
needs to be sent for professional repair
2
计算机开机时
如果是外接显示/ If it is an external display：
Inhaltsverzeichnis
Beliebte Industrie-PC Handbücher anderer Marken
Dell
Dell Embedded Box PC 5000 Bedienungsanleitung
IBASE Technology
IBASE Technology ASB200-918 Series Bedienungsanleitung
Lenovo
Lenovo ThinkCentre M90q Betriebsanleitung
IXXAT
IXXAT Econ 100 Bedienungsanleitung
Kontron
Kontron KBox A-151-TGL Bedienungsanleitung
AXIOMTEK
AXIOMTEK ICO500-518 Series Bedienungsanleitung