A.E.B. 628454000 Installationsanleitung
Manuale Istruzioni di Montaggio
Assembly Instruction Manual
Emulatore pressione benzina universale
Universal Petrol pressure emulator
Cod. 628454000
Indice - Index
ITALIANO
-Avvertenzegenerali........................................................ 3
-Principiodifunzionamento............................................... 4
-Vettureconsigliateperl’installazione................................ 4
-Garanzia....................................................................... 4
-Schemaaggiornamentormware..................................... 6
-Schemad’installazioneFordKuga.................................... 8
-Schemad’installazioneMercedesClasseE300AMG........... 9
-Schemad’installazioneJaguarXF4.2V8........................... 10
-Schemad’installazioneJaguarXJ3.0V6........................... 11
ENGLISH
-Generalwarnings........................................................... 3
-Functioning................................................................... 5
-Vehiclesrecommendedforinstallationofthisunit............... 5
-Warranty..................................................................... 5
-Firmwareupdatediagram............................................... 7
-InstallationdiagramFordKuga........................................ 8
-InstallationdiagramMercedesClasseE300AMG............... 9
-InstallationdiagramJaguarXF4.2V8............................... 10
-InstallationdiagramJaguarXJ3.0V6............................... 11
3 - 12
190100612 Rev. 130613-1
Avvertenze generali / General warnings
Ita/Eng
Installare in posizione verticale lontano da
possibili inltrazioni d’acqua.
Installinuprightpositionfarfromanypossiblewater
leakage.
Installare lontano da eccessive fonti di calore
(es. collettori di scarico).
Install far from sources of excessive heat
(eg.exhaustmanifold).
Installare lontano dalla bobina d’accensione e
passare il cablaggio lontano dai cavi dell’alta
tensione.
Install far from the ignition coil and pass the
wiringfarfromthehighvoltagecables.
Realizzare delle buone connessioni elettriche
evitando l’uso dei “rubacorrente”.
Si tenga presente che la migliore connessione
è la saldatura debitamente isolata.
Make good electrical connections without using
a“currenttap”.Considerthatthebestconnection
isadulyinsulatedwelding.
Non aprire per nessun motivo la scatola dell’
Emulatore, soprattutto con il motore in moto o
il quadro inserito. L’A.E.B. declina ogni respon-
sabilità per danni a cose e persone derivati dalla
manomissione del proprio dispositivo da parte
di personale non autorizzato.
Don'topentheprocessorboxforanyreason,espe-
cially when the engine is running or the panel is
switchedon.
A.E.B.disclaimsallliabilityforanydamageorinjury
derivingfromunauthorizedpersonnel
tamperingwithitsdevice.
4 - 12
190100612 Rev. 130613-1 Italiano
Vetture consigliate per l’installazione
Garanzia
Principio di funzionamento
L’Emulatorecodice628454000èstatoprogettatoper
simulareilcorrettofunzionamentodelsensoredipres-
sionebenzinaduranteilfunzionamentoaGAS,evitando
cosìproblemid'accensionedellaspiacheck-engine.
L’Emulatore s’inserisce durante il funzionamento a
GASesidisinserisceduranteilfunzionamentoaBEN-
ZINA.
L’Emulatorepuòessereapplicatosolosullevetture
riportatenell’elencosottostante.
ATTENZIONE!!
L'emulatorevienefornitoprogrammatoperFordKuga.
Perinstallarlosullealtrevettureconsigliateènecessa-
rioutilizzareilkitdiriprogrammazionecod.AEB011N.
-FordKuga
-MercedesclasseE300AMG
-JaguarXJ3.0V6
-JaguarXF4.2V8
Il certicato di garanzia del prodotto è disponibile sul
sito internet AEB (www.aeb.it) nella sezione:
prodotti/emulatori/628454000.
5 - 12
190100612 Rev. 130613-1 English
Functioning
Theemulatorcode628454000isdesignedtosimulate
the proper operation of the petrol pressure sensor.
Whilethevehiclerunsongastheemulatorprevents
thecheck-enginefromactivating.
TheEmulatorswitchesonduringtheGASrunningand
switchesoffduringthepetrolrunning.
TheEmulatorcanbettedonlyonthevehiclesmen-
tionedinthelistbelow.
ATTENTION!!
TheemulatorissuppliedprogrammedtoFordKuga.
Toinstallitonothercarsitisrecommendedtousethe
reprogrammingkitcod.AEB011N.
Vehicles recommended for installation of this unit
Warranty
-FordKuga
-MercedesclasseE300AMG
-JaguarXJ3.0V6
-JaguarXF4.2V8
The warranty certicate is available on the website
AEB (www.aeb.it) in the section:
products/emulators/628454000.
6 - 12
190100612 Rev. 130613-1 Italiano
OBD Emulators & T.A.P.
Programming Software
·Italiano
·English
·Français
·Polski
·Português
·Español
CHIAVE
USB
COLLEGARE ALLA
PORTA PARALLELA
(LPT1) O USB DEL
COMPUTER
COMPOSIZIONE KIT AEB011
CAVO DI CONNESSIONE AL PC
ALIMENTATORE DI RETE
INTERFACCIA SERIALE
CHIAVE PARALLELA
CD INSTALLAZIONE SOFTWARE
COMPOSIZIONE KIT AEB011 USB
CAVO DI CONNESSIONE AL PC
ALIMENTATORE DI RETE
INTERFACCIA SERIALE
CHIAVE USB
CD INSTALLAZIONE SOFTWARE
COLLEGARE ALLA PRESA
SERIALE DEL COMPUTER
PRESA
220 V A.C.
INTERFACCIA
SERIALE
ALIMENTATORE
1
2
3
54
6
AGGIORNAMENTO FIRMWARE CON KIT AEB011/AEB011USB
1
1
2
2
3
3
4
5
6
6
N.B: Nel caso in cui il PC sia sprovvisto di porta seriale, è disponibile l’adapter
seriale/usb codice AEB020 US-SE
COMPUTER CLIENTE
CON INSTALLATO APPOSITO
SOFTWARE PER
PROGRAMMAZIONE
VARIATORI ED EMULATORI OBD
(VERSIONE 1.2.0.0 O SUPERIORE)
CHIAVE
PARALLELA
7 - 12
190100612 Rev. 130613-1 English
OBD Emulators & T.A.P.
Programming Software
·Italiano
·English
·Français
·Polski
·Português
·Español
PARALLEL
KEY USB KEY
CONNECT
TO THE COMPUTER
PARALLEL PORT (LPT1)
OR USB PORT.
COMPOSITION OF THE AEB011 KIT
PC CONNECTION CABLE
MAIN POWER SUPPLY
SERIAL INTERFACE
PARALLEL KEY
SOFTWARE INSTALLATION CD
COMPOSITION OF THE AEB011 USB KIT
PC CONNECTION CABLE
MAINS POWER SUPPLY
SERIAL INTERFACE
USB KEY
SOFTWARE INSTALLATION CD
CLIENT COMPUTER WITH
SPECIFIC SOFTWARE INSTALLED
FOR PROGRAMMING TIMING
ADVANCE PROCESSORS AND
OBD EMULATORS
(VERSION 1.2.0.0 OR LATER).
CONNECT TO THE
COMPUTER SERIAL PORT
220 V.A.C.
POWER
OUTLET.
SERIAL
INTERFACE
POWER SUPPLY
1
2
3
54
CONNECT THE CABLE OF
THE REPROGRAMMING KIT
TO THE FAR RIGHT OF THE
TIMING ADVANCE PROCESSOR
CONNECTOR
6
NOTE: If the PC does not have a serial port, a serial/USB adapter is available
(code AEB020 US-SE).
1
1
2
2
3
3
4
5
6
6
FIRMWARE UPDATE WITH AEB011/AEB011USB KIT
8 - 12
190100612 Rev. 130613-1
Schema d’installazione/Installation diagram FORD KUGA
Ita/Eng
GIALLO
YELLOW
PIN 4 BLU/BIANCO SEGNALE
PRESSIONE BENZINA
PIN 4 WHITE/BLUE PETROL
PRESSURE SIGNAL WIRE
MASSA
GROUND
NERO
BLACK
VERDE
GREEN
BLU
BLUE
ELETTROVALVOLE GAS
GAS VALVES
SENSORE DI
PRESSIONE BENZINA
POSTO SUL RAIL
PETROL PRESSURE
SENSOR IS PLACED
ON THE PETROL
INJECTORS RAIL
ROSA
PINK
ROSA/NERO
PINK/BLACK
NON COLLEGARE
DO NOT CONNECT
CENTRALINA CONTROLLO POMPA
(posta sotto ai seggiolini posteriori lato passeggero)
PIN 5 ROSSO/NERO (SEGNALE CONTROLLO POMPA) DA
COLLEGARE CON IL FILO GIALLO DELL’EMULATORE
PUMP CONTROL UNIT
(located under the rear seats passenger side)
PIN 5 RED/BLACK WIRE (PUMP CONTROL SIGNAL) TO
CONNECT WITH THE YELLOW WIRE OF EMULATOR
9 - 12
190100612 Rev. 130613-1
Schema d’installazione/Installation diagram
Mercedes Classe E 300 AMG
Ita/Eng
MASSA
GROUND
NERO
BLACK
VERDE
GREEN
BLU
BLUE
GIALLO
YELLOW
ROSA
PINK
ROSA/NERO
PINK/BLACK
CONNETTORE NERO DEL
SENSORE DI PRESSIONE
BENZINA A 4 PIN
PIN 4 PETROL PRESSURE
CONNECTOR
CONNETTORE DELLA CENTRALINA DI
CONTROLLO DELLA POMPA BENZINA
(Situata sotto il sedile posteriore lato Passeggero)
PUMP CONTROL UNIT CONNECTOR
(located under the rear seats passenger side)
CONNETTORE
BIANCO GRANDE
WHITE LARGE
CONNECTOR
PIN 545 GIALLO/BLU FILO SEGNALE
DEL MODULO DI CONTROLLO DELLA
POMPA, SEGNALE CONNESSO CON IL
FILO GIALLO DELL’EMULATORE.
PIN 545 YELLOW/BLUE PUMP
CONTROL SIGNAL TO CONNECT WITH
THE YELLOW WIRE OF EMULATOR
PIN 4 MARRONE/BLU FILO DEL
SEGNALE DEL SENSORE DI
PRESSIONE BENZINA
PIN 4 BROWN/BLUE
PETROL PRESSURE SIGNAL WIRE
ALL’USCITA ELETTROVALVOLE GAS
TO THE OUTPUT GAS BLUE WIRE
NON COLLEGARE
DO NOT CONNECT
10 - 12
190100612 Rev. 130613-1
Schema d’installazione/Installation diagram
JAGUAR XF 4.2 V8
Ita/Eng
NERO
BLACK
BLU
BLUE
ROSA
PINK
ROSA-NERO
PINK-BLACK
GIALLO
YELLOW
VERDE
GREEN MASSA
GROUND
ELETTROVALVOLA GAS
GAS VALVES
NON COLLEGARE
DO NOT CONNECT
PIN 3 BIANCO/MARRONE Segnale
comando pompa benzina
PIN 3 WHITE/BROWN Petrol pump signal
PIN 3 GRIGIO
Segnale sensore
pressione benzina
PIN 3 GREY Petrol
pressure signal
CENTRALINA COMANDO POMPA
BENZINA SITUATA SOTTO AL SEDILE
POSTERIORE LATO PASSEGGERO
PETROL PUMP ECU LOCATED BELOW
THE REAR SEATS PASSENGER SIDE
123456
SENSORE DI
PRESSIONE
BENZINA
POSIZIONATO
SUL RAIL
BENZINA LATO
GUIDATORE
CONNETTORE DELLA
POMPA A 6 FILI
6 WIRES PETROL
PUMP CONNECTOR
CONNETTORE
DEL SENSORE
DI PRESSIONE
BENZINA 3 FILI
3 WIRES PETROL
PRESSURE
SENSOR
CONNETTOR
PETROL
PRESSURE
SENSOR ON
THE PETROL
RAIL LOCATED
ON THE
DRIVER SIDE
Inhaltsverzeichnis
Andere A.E.B. Computerhardware Handbücher
A.E.B.
A.E.B. 628450000 Installationsanleitung
A.E.B.
A.E.B. AEB425 Bedienungsanleitung
A.E.B.
A.E.B. P Leitfaden
A.E.B.
A.E.B. AEB 466 Produktinformationsblatt
A.E.B.
A.E.B. AEB426 Bedienungsanleitung
A.E.B.
A.E.B. ARCHIMEDE Bedienungsanleitung
A.E.B.
A.E.B. 628128000 Installationsanleitung
A.E.B.
A.E.B. 907101003 Installationsanleitung
A.E.B.
A.E.B. PLATINOS 531 Produktinformationsblatt
A.E.B.
A.E.B. 628000015 Installationsanleitung
Beliebte Computerhardware Handbücher anderer Marken
EMC2
EMC2 VNX Series Betriebsanleitung
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Bedienungsanleitung
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Bedienungsanleitung
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Bedienungsanleitung
Raidon
Raidon iT2300 Bedienungsanleitung
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Bedienungsanleitung
