A.M.P SPzero Bedienungsanleitung

User Manual

Getting Started
Fully charge your SPzero before initial use. Use the included Micro-USB
cable to connect your SPzero to a USB slot of any PC or USB Wall Charger
to charge. The RED LED will turn on while charging and will turn off
automatically when fully charged.
Push and hold the center button for 5-8 seconds until the LED constantly
flashes in White and you will hear a voice prompt. You are now in Pairing
Mode. See your phone/music device manual for pairing instructions. You
will hear a voice prompt when the device is paired.
Pairing Mode
LED Indicator
Function button indicator
EN EN
LED Color Description
White flashing in every 1 sec. Power ON
Red flashing in every 1 sec. Power OFF
White flashing in every 1 sec. Standby
White flashing in every 0.1 sec. Pairing
White flashing in every 5 sec. Connected
White flashing in every 1 sec. Disconnect
Red flashing in every 0.1 sec. Low Power (standby)
Red light on Charging
Behavior Description
Press and hold in 5 sec. Power turn on/off
Press and hold in 8 sec. Pairing
Press MFB 1x Answer/End call
Press and Hold in 3 sec. Reject call
Press MFB 2x (Siri—iPhone only)
Press MFB 1x Play/Pause music
LED Indicator
Volume + / - Function
Mic
Micro USB Charging
Port (DC 5V)
AUX Input
AUX Output
Left & Right button indicator
Behavior Description
- increase; - decrease Adjust Volume
+-

Troubleshooting
The device is malfunctioning
• Always check for proper charge and make sure that the device is On
The device is creating distortion or the sound quality is poor
• Lower the volume on the SPzero and increase the volume on your phone or device
• Connect the SPzero directly to your device using the 3.5 mm auxiliary cable
• Check the charge of the SPzero and your mobile audio device and recharge
if necessary
• Re-pair the devices using the instructions listed under the “Pairing Mode” section
The SPzero fails to pair with Bluetooth enabled device
• Confirm that your device is Bluetooth compatible and that the Bluetooth
setting is enabled
• Re-pair the device following the instructions listed under the “Pairing
Mode” section
The signal drops or connection fails in Bluetooth mode
• Move the SPzero closer to your mobile device
• Ensure the SPzero is fully charged
• Turn off the SPzero , wait one minute, power it back on and reconnect to
the Bluetooth-enabled device using the instructions listed under the
“Pairing Mode” section
Music share via daisy chain function
1. Aux-Out the Paired Master SPzero, then Aux-In to another SPzero.
2. Repeat Step 1 to Daisy-Chain multiple SPzero.
EN EN
Notice: Avoid placing SPzero near the edge of surfaces since it may shift during use and fall
over. Warranty does not cover physical damages as a result of such falls and other mishaps.
Start Listening
Socializing
For optimal sound, place your SPzero on its base (with the A.M.P. logo on
the bottom) facing towards you (with the front panel LED indicator facing
you). When connected via Bluetooth, it is best to have the media device
set on max volume and further adjust volume using the “+” and “-“ buttons
located on the top of your SPzero.
If you choose to use the auxiliary cable (3.5 mm), please make sure that
the volume is turned down before operation. This will reduce overdrive on
the SPzero which causes audio distortion.
The SPzero can be used as a wireless speakerphone. The integrated
microphone will only function via Bluetooth connectivity.
Answer/End Calls
Press the center button to Answer and End calls.
To Make a Call
Use your phone to dial. Your SPzero will function as a speakerphone.

ES ES
Primeros pasos
Por favor, cargue el SPzero antes de su uso. Utilice el cable micro USB
incluido para conectar su SPzero a cualquier ordenador o cargador USB de
pared para cargar el dispositivo. El LED se alternará entre el rojo y blanco
mientras se está cargando y se apagará cuando esté completamente
cargado.
Mantenga pulsado el botón central durante 5-8 segundos hasta que el LED
parpadea constantemente en blanco y se escuchará un mensaje de voz.
Ahora se encuentra en modo de sincronización. Ver el teléfono / manual
dispositivo de música para las instrucciones de conexión. Escuchará una voz
de confirmación cuando el dispositivo esté emparejado.
Modo de emparejamiento
Indicador LED
Indicador del botón de función
Color del LED Descripción
Parpadeo en blanco cada 1 s. Encendido
Parpadea en rojo cada 1 s. Apagado
Parpadeo en blanco en cada 1 s. Standby
Parpadeo en blanco en cada 0.1 seg. Emparejamiento
Parpadeo en blanco en cada 5 segundos. Conectado
Parpadeo en blanco cada 1 s. Desconectar
Parpadea en rojo cada 0.1 seg. Baja energía (inactivo)
La luz roja Cargando
Comportamiento Descripción
Oprima y sotenga 5 seg.. Poder encender / apagar
Oprima y sotenga 8 seg. Modo emparejamiento
Presione MFB 1x Respuesta / Finalización de llamada
Presione y sostenga en 3 seg. Rechazar una llamada
Presione MFB 2x (Siri—iPhone solamente)
Presione MFB 1x Reproducir / Pausa música
Indicador LED
Volumen + / - Función
Micrófono
Puerto de carga
micro USB (DC 5V)
Entrada Auxiliar
Salida auxiliar
Indicador del botón izquierdo y derecho
Comportamiento Descripción
- Aumentar; - Disminuir Ajuste de volúmen
+-

ES ES
Solución de problemas
El dispositivo está funcionando mal
• Compruebe si hay nivel de carga adecuada y asegúrese de que el dispositivo
está encendido.
El dispositivo está creando distorsión o la calidad del sonido es pobre
• Baje el volumen en el SPzero y aumente el volumen de su teléfono o
dispositivo de transmisión.
• Conecte el SPzero directamente a su dispositivo mediante el cable de 3,5 mm.
• Compruebe la batería del SPzero y del dispositivo móvil de audio y recargue si
es necesario.
• Vuelva a vincular los dispositivos siguiendo las instrucciones que figuran en el
“Modo dúo”.
Si el SPzero no asocia a un dispositivo activado para Bluetooth
• Compruebe que el dispositivo es compatible con Bluetooth y que el ajuste de
Bluetooth está activada
• Vuelva a emparejar el dispositivo siguiendo las instrucciones que figuran en la
sección “modo de emparejamiento”
Se cae la señal o la conexión falla en el modo Bluetooth
• Mueva el SPzero más cerca de tu dispositivo móvil.
• Asegúrese de que el SPzero está completamente cargado.
• Apague el SPzero, espere un minuto, vuelva a encenderlo y a conectar el
Bluetooth siguiendo las instrucciones que figuran en el “Modo dúo”.
Compartir música a través de la función de conexión en cadena
1. Salida auxiliar en el SPzero Maestro a la entrada auxiliar de otro SPzero.
2. Repita el paso 1 para conexiones múltiples.
Nota: Evite colocar la unidad próxima a los bordes de la superficie de apoyo, podría moverse
durante su uso y caer. La garantía no cubre daños por caídas u otro tipo de accidentes.
Comenzar a escuchar
Socializar
Para una reproducción óptima de sonido, asegúrese que la unidad este
apoyada plana sobre su base (con la etiqueta A.M.P. en la parte inferior) y
frente a usted (El panel frontal tiene un indicador LED). Cuando se conecta
a través de Bluetooth, lo mejor es tener el volumen del teléfono al máximo
y utilizar los botones con el signo “+” y “-” que se encuentran en la parte
superior de su SPzero.
Si usted decide usar la función de cable de 3,5 mm, por favor asegúrese de
que el volumen del SPzero este bajo al conectar. Esto reducirá la tendencia
a sobrecargar las unidades del altavoz causando distorsión en el audio.
El SPzero se puede utilizar como un altavoz inalámbrico. El micrófono
incorporado se activa únicamente inalámbricamente vía Bluetooth.
Responder / colgar llamadas
Pulse el botón central para responder y colgar llamadas.
Para hacer una llamada
Usa tu teléfono para marcar. En ese momento tu SPzero funcionará como un
teléfono con altavoz.

FR FR
Pour une première utilisation du produit
Veuillez recharger entièrement votre SPzero avant de l’utiliser. Branchez
le câble Micro-USB au SPzero et au port USB d’un PC ou d’un Mac pour le
recharger. L’indicateur LED deviendra rouge et blanc pendant la recharge et
s’éteindra lorsque la recharge sera pleine.
Poussez et maintenez la pression sur le bouton central Durant 5 à 8
secondes jusqu’a ce que le LED clignote et passe à la couleur blanche et
que vous entendiez un son vocal. Vous pouvez coupler votre appareil, et
une voix signifiera la réussite de l’opération.
Mode appairage
Indicateur LED
Bouton de mise en marche
Couleur LED Description
Flash blanc par seconde Allumé
Flash rouge par seconde Eteint
Flash blanc par seconde Pause
Flash blanc par 0.1 seconde Couplage
Flash blanc toutes les 5 secondes Connecté
Flash blanc chaque seconde Déconnecté
Flash rouge chaque 0.1 seconde Batterie faible
Lumière rouge allumée fixe En charge
Actions Description
Appuyer et maintenir pression Durant 5 sec Allumer / Eteindre
Appuyer et maintenir pression Durant 8 sec Couplage
Bouton MFB 1x Prise d’appel et fin d’appel
Appuyer et maintenir pression Durant 3 secondes Rejet de l’appel
Bouton MFB 2x Seulement Iphone
Bouton MFB 1x Musique Ecoute/Pause
Indicateur LED
Idem + / - Mise en marche
Micro
Micro USB pour
rechargement (DC 5V)
Prise de connection
pour un appareil non
bluetooth
Prise pour connection
avec un autre système
Bouton gauche et droit
Actions Description
- augmenter le son; - baisser le son Réglage du volume
+ -

FR FR
Dépannage
Le produit fonctionne mal
• Vérifiez la recharge et assurez-vous que le produit est allumé
Le produit présente des distorsions ou la qualité du son est très faible
• Baissez le volume du SPzero et augmenter le volume de votre téléphone
ou appareil
• Connectez le SPzero directement à votre appareil utilisant un câble de 3.5 mm.
• Vérifiez la recharge du SPzero et de votre appareil audio et rechargez
si nécessaire
• Ré-effectuez le mode connexion en suivant les instructions mentionnées dans
la section « connexion des appareils »
Que faire si le SPzero ne parvient pas à se coupler à un appareil Bluetooth?
• Vérifiez que l’appareil est compatible Bluetooth et que les réglages sont correct.
•Coupler à nouveau l’appareil en suivant les instructions dans la partie « couplage »
Le signal ne fonctionne pas ou la connexion Bluetooth ne marche pas
• Rapprochez le SPzero de votre appareil mobile
• Assurez-vous que le SPzero soit complètement rechargé
• Mettez le SPzero hors tension, attendez une minute, puis rallumez et
reconnectez-le à la fonction Bluetooth de l’appareil en suivant les instructions
mentionnées dans la section « Connexion des appareils »
Partage de la musique via la connection en chaîne
1. Débranchez le câble de la sortie auxiliaire du SPzero « maitre »,
puis rebranchez le sur un autre SPzero
2. Répéter l’action précédente pour connecter d’autres SPzero en chaîne
Avertissement: La garantie ne couvre pas le SPzero en cas d’accident lié à une chute ou un
choc. Lancé à pleine puissance, le SPzero est susceptible de tomber. Veuillez éviter de le placer
sur les rebords d’une surface.
Commencer l’écoute
Partager
Pour un son optimal, assurez-vous que le SPzero soit posé à plat à l’endroit
avec la mention a.m.p en dessous (Le panneau frontal est équipé d’un
indicateur LED). Si le produit est connecté via Bluetooth : assurez-vous
que le volume du téléphone soit au maximum et utilisez les touches + et
–situées en haut du SPzero.
Si le SPzero est connecté via un cable de 3.5mm : assurez-vous avant que
le volume soit au plus bas. Ces précautions diminueront les distorsions du
son des hauts parleurs.
The SPzero can be used as a wireless speakerphone. The integrated
microphone will only function via Bluetooth connectivity.
Recevoir/Terminer des appels
Appuyez sur la touche centrale pour répondre et terminer des appels.
Effectuer un appel
Utilisez votre téléphone pour composer un numéro. Votre appareil servira de
haut-parleur.

DEDE
Vorbereitung
Das Aufladen der Batterie vor der Verwendung ist empfohlen aber nicht
unbedingt notwendig. Der Empfänger wird im Werk bereits aufgeladen,
die Restkapazität ist jedoch von verschieden Faktoren abhängig und kann
variieren. Verbinden Sie das Micro-USB Kabel aus dem Lieferumfang
mit dem SPzero und einem freien USB Anschluss eines PCs/Macs oder
einem USB-Ladegerät um es aufzuladen.. Die LEDs wechseln während des
Ladevorgangs zwischen den Farben rot und weiß und schalten ab sobald das
SPzero vollständig aufgeladen wurde.
Drücken und halten Sie den mittleren Knopf für 6 bis 8 Sekunden bis die
weiße LED blinkt und ein akustisches Signal ertönt. Das Gerät befindet
sich nun im Paring (Koppeln) Modus. Wie Sie bei Ihrem Telefon oder
weiteren kompatiblen Geräten den Pairing (Koppeln) Modus einschalten,
entnehmen Sie bitte der jeweiligen Gebrauchsanweisung. Ein weiterer
Signalton bestätigt die erfolgreiche Kopplung.
Pairing (Koppeln)
LED Anzeige
Funktionsschalter
LED Farbe Description
Weißes Aufleuchten einmal pro Sekunde Power ON
Rotes Aufleuchten 1 mal pro Sekunde Power OFF
Weißes Aufleuchten einmal pro Sekunde Standby
Weißes Aufleuchten jede 0.1 Sekunde Pairing
Weißes Aufleuchten alle 5 Sekunden Verbunden
Weißes Aufleuchten einmal pro Sekunde Getrennt
Rotes Aufleuchten jede 0.1 Sekunde Batterie ist fast leer
Rotes Licht leuchtet Ladevorgang
Vorgehen Beschreibung
Button 5 Sekunden gedrückt halten Power an/aus
Button 8 Sekunden gedrückt halten Koppeln
Press MFB 1x Anruf annehmen / beenden
Button 3 Sekunden gedrückt halten Anruf ablehnen
Press MFB 2x (Siri— nur für iPhone)
Press MFB 1x Play/Pause Musik
LED Anzeige
Lautstärke + / - Funktion
Mic
Micro USB für
Ladekabel (DC 5V)
AUX Input
AUX Output
Linker und rechter Schalter
Vorgehen Beschreibung
- lauter; - leiser Lautstärkeregelung
+-

DE DE
Problembehandlung
Das Gerät funktioniert nicht
• Überprüfen Sie ob das Gerät aufgeladen und eingeschaltet ist
Die Wiedergabe enthält Störgeräusche oder ist von sehr geringer Qualität
• Verringern Sie die Lautstärke des SPzero und erhöhen Sie die Lautstärke am
Mobiltelefon oder Abspielgerät
• Verbinden Sie das SPzero und Abspielgerät mit Hilfe des 3,5 mm Klinke Kabels
• Stellen Sie sicher, dass das SPzero und das Abspielgerät aufgeladen ist und
laden Sie es bei Bedarf auf
• Führen Sie eine erneute Koppelung durch (siehe Pairing (Koppeln))
SPzero verbindet sich nicht mit dem gewünschten Bluetooth-Gerät?
• Überprüfen, ob das Gerät Bluetooth-kompatibel ist und die Bluetooth Funktion
eingeschaltet ist.
• Dann das Gerät erneut koppeln (wie in der Anleitung unter „Pairing“ beschrieben)
SPzero verbindet sich nicht mit dem gewünschten Bluetooth-Gerät?
• Stellen Sie das SPzero näher zum Abspielgerät
• Laden Sie das SPzero bei Bedarf vollständig auf
• Schalten Sie das SPzero aus und warten Sie mindestens 1 Minute. Schalten Sie es
wieder ein und führen Sie eine erneute Koppelung durch (siehe Pairing (Koppeln))
Music share via “Daisy Chain” Reihenschaltung
1. Aux-Out den bereits gekoppelten SPzero, dann Aux-In an einen
weiteren SPzero.
2. Schritt 1 wiederholen, um mehrere SPzero miteinander zu koppeln.
Hinweis: SPzero verfügt über einen starken Bass. Auf festen Oberflächen und bei hoher
Lautstärke kann das Gerät in Bewegung geraten. Platzieren Sie das SPzero deshalb nicht nahe
an Tischkanten, um ein Herunterfallen zu verhindern.
So hören Sie Ihre Medien
Kontakte Knüpfen
Für den bestmöglichen Sound legen Sie das SPzero auf eine flache und
feste Unterlage (a.m.p. Aufkleber auf der Unterseite) sowie zu Ihnen
gewandt hin (LED Anzeige am Frontpanel). Für das beste Ergebnis via
Bluetooth sollte die Lautstärke des Abspielgeräts (z.B. Mobiltelefon) auf das
Maximum eingestellt werden. Sie können dann mit den „+“ und „-“ Knöpfen
auf der Oberseite des SPzero die Lautstärke bequem regulieren.
Wenn Sie die 3,5 mm Klinke Verbindung wählen, regeln Sie beim SPzero und
dem Wiedergabegerät die Lautstärke auf ein Minimum, um Übersteuern und
somit Verzerrungen vorzubeugen.
SPzero kann auch als drahtlose Freisprecheinrichtung verwendet werden.
Das eingebaute Mikrofon funktioniert nur bei einer Bluetooth Verbindung.
Anrufe annehmen und beenden
Drücken Sie den mittleren Knopf um Anrufe anzunehmen oder um sie zu beenden.
Anrufe tätigen
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon zum wählen. Das SPzero wird automatisch als
Freisprecheinrichtung eingestellt.

IT IT
Prima di iniziare
Caricate completamente le vostre SPzero prima di utilizzarle. Utilizzate
il cavo Micro USB fornito a corredo per collegare le vostre SPzero a
una porta USB di un qualsiasi PC o caricabatterie a muro con porta
USB e ricaricarle.. Il Led Rosso si accenderà mentre le SPzero si stanno
caricando e si spegnerà automaticamente una volta completata la carica.
Premere e mantenere premuto il pulsante centrale per 5-8 secondi
fino a che il Led lampeggia continuamente in bianco e sentite un
segnale vocale. Adesso siete in modalità accoppiamento. Consultate
il manuale del vostro telefono/dispositivo musicale per le istruzioni di
accoppiamento. Ad accoppiamento avvenuto con successo sentirete una
segnalazione vocale.
Accoppiamento
Indicatore a Led
Tasto funzione
Colore del Led Descrizione
Bianco lampeggiante ogni secondo. Accensione
Rosso lampeggiante ogni secondo. Spegnimento
Bianco lampeggiante ogni secondo. Standby
Bianco lampeggiante ogni 0,1 sec. Accoppiamento
Bianco lampeggiante ogni 5 sec. Connesso
Bianco lampeggiante ogni secondo. Disconnesso
Rosso lampeggiante ogni 0,1 sec. Livello batteria basso (standby)
Rosso fisso In ricarica
Azione Descrizione
Premere e mantenere premuto per 5 sec. Accensione/spegnimento
Premere e mantenere premuto per 8 sec. Accoppiamento
Premere MFB 1x Risponde/termina la chiamata
Premere e mantenere premuto per 3 sec. Rifiuta la chiamata
Premere MFB 2x (Siri— solo iPhone)
Premere MFB 1x Play/Pausa traccia
Indicatore a LED
Volume + / - Tasto Funzione
Microfono
Porta Micro USB per la
ricarica (DC 5V)
Ingresso AUX
Uscita AUX
Indicatori a pulsante destro & sinistro
Azione Descrizione
- aumenta; - diminuisce Regolazione Volume
+-
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn
Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung











