Abus Security-Center TERXON AZ5120 Bedienungsanleitung
8-Zonen Funkerweiterung
Installationsanleitung
AZ5120
8-Zone Radio Expander
Installation Guide …………………........................ 7
Module d’extension radio 8 zones
Instructions d’installation …………………………… 13
Draadloze uitbreiding met 8-zones
Installatie-instructies ............................................. 19
2
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses 8-Zonen Funkerweiterungsmoduls für
die Alarmzentrale TERXON M. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt
erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses
Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie
als Anwender diese Montageanleitung beachten!
Hinweise
Um eine Manipulation der 8-Zonen Funkerweiterung zu vermeiden,
sollte das Produkt außerhalb des Handbereiches installiert werden.
Durch unsachgemäße und unsaubere Installationsarbeiten kann es zu
Störungen und Fehlfunktionen kommen. Lesen Sie sich daher diese
Anleitung genau durch.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes darauf, dass die 8-Zonen
Funkerweiterung von allen Funkmodulen ein genügend starkes Signal
erhält.
Hauptmerkmale
•8 programmierbare Zonen
•sabotageüberwacht
•Duplex-Antennen-Technologie
•einfacher Anschluss mittels 4-Draht-BUS
•Kompatibel zu Terxon M
•868MHz FM Security-Frequenz
3
Übersicht der Modulkomponenten
Anschluss des Erweiterungsmoduls
Am Daten-BUS werden, wie in der Installationsanleitung der Zentrale
beschrieben, die 4 Kabel vom Kommunikationsbus der Zentrale
angeschlossen. Weitere Module werden parallel an diesen BUS
angeschlossen. Die Unterscheidung der Zonenbereiche wird durch die
Adressierung der Module vorgenommen. Beachten Sie bitte, dass während der
Anschlussarbeiten die Alarmzentrale spannungsfrei ist. Verwenden Sie
weiterhin die Öffnung auf der Unterseite des Moduls für die Verlegung der
Kabel.
BUS
Alarmzentrale
1 Fehler-LED (Fail)
2 OK-LED (Pass)
3 Signalgeber
4 Display
5 Taster „Wählen“ (Select)
6 Taster „Löschen“ (Delete)
7 Antenne
8 Sabotageschalter
9 Funkplatine
10 Einlern-Sensor
11 Supervision-Steckbrücke
12 Jamming-Steckbrücke
(Funküberlagerung)
13 Adressierungs-Steckbrücke
14 BUS Anschluss
15 Kabelöffnung
4
Programmierung des Funkerweiterungsmoduls
Einstellen des Lernmodus
Um das Erweiterungsmodul in den Lernmodus zu bringen, muss die 12V
Gleichspannungsversorgung angeschlossen werden (vom BUS oder separate
Versorgung). Sobald alle Melder im das Modul eingelernt sind, werden diese
dauerhaft gespeichert, auch wenn die Spannungsversorgung entfernt wird.
Sobald die Spannungsversorgung angelegt wird, erscheint als Erstes die
Meldung „88“ im Display.
Um den Lernmodus zu betreten öffnen Sie einfach den Sabotagekontakt
(Frontabdeckung abnehmen) und drücken Sie anschließend auf die Taste
„SELECT“. Das Display zeigt nun „- -„. Das Modul befindet sich nun im
Lernmodus.
HINWEIS: Sie müssen den Lernmodus des Erweiterungsmoduls erst verlassen,
bevor Sie die Spannungsversorgung wieder entfernen.
Einlernen von Funkkomponenten
1. Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus, wenn dies noch
nicht erfolgt ist.
2. Stellen Sie sicher, dass die LED der einzulernenden Funkkomponente
auf den Einlern-Sensor, mit einem maximalen Abstand von 100 mm,
zeigt.
3. Aktivieren Sie die Funkkomponente (wenn nötig durch Auslösen des
Sabotagekontaktes). Dabei muss die LED auf den Einlern-Sensor des
Erweiterungsmoduls gerichtet sein.
Das Erweiterungsmodul gibt einen Doppelton aus, wenn die
Funkkomponente erfolgreich eingelernt wurde. Bei eingelernten Melder
wird nun links die Signalsträrke (max. 9) und rechts die Kanalnummer
angezeigt. Der Kanal wird automatisch zugewiesen.
Ein eingelernter Überfallmelder oder eine Fernbedienung zeigt die
Anzahl der eingelernten Komponenten durch die Anzeige „„
abwechselnd mit der Signalstärke.
Kann die Funkkomponente nicht eingelernt werden, so gibt das
Erweiterungsmodul einen Einfachton aus.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zum Einlernen weiterer
Funkkomponenten. Beachten Sie, dass max. 6 Funkfernbedienungen
oder Überfallmelder eingelernt werden können.
5
Zuordnung von Meldern zu bestimmten Zonen
1. Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus.
2. Drücken Sie die Taste „SELECT“ solange, bis die gewünschte
Zonennummer angezeigt wird. Blinkt die Anzeige, so ist die Zone frei. Ist
die Anzeige dauerhaft, so ist diese Zone belegt.
3. Führen Sie nun die Schritte 2 und 3 wie unter Abschnitt „Einlernen von
Funkkomponenten“ durch.
Löschen von Meldern
1. Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus.
2. Drücken Sie die Taste „SELECT“ solange, bis die gewünschte
Zonennummer angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste „DELETE“ für ca. 4 Sekunden. Es ertönt ein
Doppelton, und somit ist der Melder gelöscht.
Löschen von Funkfernbedienungen und Überfallmeldern
Diese Komponenten können einzeln nicht gelöscht werden. Um eine
Komponente zu löschen, müssen alle Funkfernbedienungen und
Überfallmelder gelöscht werden.
1. Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus.
2. Drücken Sie die Taste „SELECT“ solange, bis „“im Display
angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste „DELETE“ für ca. 4 Sekunden. Es ertönt ein
Doppelton, und somit sind alle Funkfernbedienungen und
Überfallmelder gelöscht.
Anzeigen der Signalstärke eines Melders
1. Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus.
2. Drücken Sie die Taste „SELECT“ bis die gewünschte Zonennummer oder
die Funkfernbedienungs- /Überfallmelder-Nummer angezeigt wird.
Beide LEDs auf der Platine sollten aus sein.
3. Aktivieren Sie die entsprechende Funkkomponente. Die grüne LED
(Pass) zeigt, dass die Signalstärke ausreichend ist. Die rote LED (Fail)
zeigt an, dass die Signalstärke unzureichend ist. Im Display wird
Signalstärke und Zonennummer abwechselnd angezeigt.
6
Jamming, Supervision und schwache Batterie
Das Funkerweiterungsmodul ist in der Lage, verschiedene Fehler der
Funkkomponenten zu detektieren und an die Zentrale zu übermitteln.
Jamming
Durch Setzen der Steckbrücke „Jamming“ (Funküberlagerung) wird diese
Funktion aktiviert. Als Jamming-Signal wird ein Signal bezeichnet, dass auf der
gleichen Frequenz wie die Funkkomponente sendet, und stark genug ist, das
Signal der Funkkomponente für mindestens 30 Sekunden zu verdrängen.
Supervision
Durch Setzen der Steckbrücke „Supervision“ wird diese Funktion aktiviert. Die
Funkerweiterung meldet einen Melder als fehlerhaft, wenn diese kein Signal für
mehr als 2 Stunden von diesem Melder erhält.
Melder-Batterie schwach
Wenn im Funkmelder die Batterieleistung nachlässt, so meldet dieser dies and
die Funkerweiterung, und diese meldet es weiter an die Zentrale.
Montage
1. Öffnen sie das Gehäuse durch vorsichtiges Eindrücken der Plastik-
Clipper an den Seiten.
2. Lösen Sie die 3 Schrauben und entfernen Sie die Platine von der
Rückwand des Gerätes.
3. Verwenden Sie die Rückseite der Funkerweiterung zum Anzeichnen der
Bohrlöcher am gewünschten Montageort. Bohren Sie entsprechende
Löcher und setzen Sie passende Dübel in die Bohrlöcher ein.
4. Führen Sie die Kabel des 4-Draht-BUS durch die Öffnung auf der
Rückseite des Moduls.
5. Schrauben Sie die Gehäuserückseite mit passenden Schrauben an
den gewünschten Montageort und Setzen Sie die Platine wieder ein.
6. Achten Sie darauf, dass die Zentrale spannungslos geschaltet ist.
Schließen Sie den 4-Draht-BUS richtig an.
7. Verschließen Sie das 8-Zonen Erweiterungsmodul wieder.
Technische Daten:
Zonen: 8 drahtlose Zonen
Anzeige: 2 x 7
Segmentanzeige
Funkdaten: Betriebsfrequenz
868.6625 MHz
Bandbreite 20kHz
Reichweite: typisch 200 m im
Freien
Betriebsspannung: 12V
Stromaufnahme: max. 55mA
Abmaße (BxHxT)mm: 128x183x35
Gewicht: 342 g
7
8-zone radio expander
Installation Instructions
AZ5120
8
Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing this 8-zone radio expander. You have purchased a
product that has been designed and constructed according to the state-of-the-
art which complies with the current standards of domestic and European
regulations. The CE has been proven and all related certifications are
available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to
guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating
instructions.
Notes
To avoid manipulation (tampering) to the 8-zone radio expander, the
product should be installed outside of hand’s reach.
Improper and/or careless installation work may lead to faults or
malfunctioning. You should therefore read these instructions carefully.
When selecting the assembly location, make sure that the 8-zone radio
expander receives a sufficiently powerful signal from all radio modules.
Main features
•8 programmable zones
•tamper monitoring
•duplex-antenna technology
•simple connection using 4-wire BUS
•compatible to TERXON M
•868MHz FM security frequency
9
Overview of module components
Connecting the expansion module
The 4 wires from the communication bus of the central station are connected
at the data BUS as described in the installation instructions of the alarm panel.
Additional modules are connected in parallel at this BUS. The zone ranges are
differentiated by the addressing of the modules. Please note that during the
connection work, the alarm panel must be disconnected from the mains. Use
the opening on the base of the module to lay the cable.
1 Error LED (Fail)
2 OK LED (Pass)
3 Detector
4 Display
5 Select button
6 Delete button
7 Antenna
8 Tamper switch
9 Radio PCB
10 Learn sensor
11 Supervision jumper
12 Jamming jumper(radio interference)
13 Addressing jumper
14 BUS Connection
15 Cable Entry
alarm panel
BUS
10
Programming the radio expansion module
Setting the learn mode
To put the expansion module into learn mode, the 12V DC supply must be
connected (from the BUS or a separate supply). As soon as all detectors have
been programmed into the module („taught“) they are stored permanently,
even if there is a power failure or the power is removed.
As soon as the power supply is connected, the first message „88“ appears in
the display.
To enter learn mode, simply open the tamper switch (remove the front cover)
and then press the „SELECT“ button. The display now shows: The module is
now in learn mode.
IMPORTANT: You must leave the learn mode of the expansion module before
removing the power supply.
Teaching radio components
1. Put the expansion module into learn mode if you have not already
done so.
2. Make sure that the LED of the radio components to be taught points
to the learn sensor at a maximum distance of 100 mm.
3. Activate the radio components (when necessary by releasing the
tamper switch). The LED must thereby point to the learn sensor of the
expansion module.
The expansion module emits a double beep when the radio
component has been successfully taught. Detectors that have been
taught now show the signal strength on the left (max. 9) and the
channel number on the right. The channel is assigned automatically.
A taught panic alarm or remote control shows the number of learnt
components by displaying„„alternately to the signal strength.
If the radio component can not be taught then the expansion module
emits a single beep.
4. Repeat steps 2 and 3 to teach additional radio components. Please
observe that a maximum of 6 radio remote controls or panic alarms
can be taught.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Abus Extender Handbücher
