ACME PS407 Bedienungsanleitung
1
PS407
PORTABLE BLUETOOTH
Speaker
2
3
4 GB User manual
8 LT Vartotojo gidas
12 LV Lietošanas instrukcija
16 EE Kasutusjuhend
20 PL Instrukcja obsługi
24 RU Инструкция пользователя
28 DE Bedienungsanleitung
32 UA Інструкція
36 BG Ръководство за употреба
40 RO Manual de utilizare
44 HU Használati utasítás
48 HR Korisnički priručnik
52 SI Uporabniški priročnik
56 ES Manual de usuario
60 Warranty card
61 EU Declarations
4
EN Bluetooth speaker USER MANUAL
Technical specications
Type: portable, Bluetooth
Bluetooth version: V4.2
Frequency response: 20–20 000 Hz
Frequency range: 2.4–2.48 GHz
Maximal output radio frequency power: 0.45 dBm / 1.11 mW
Power output: 2 x 5 W
Driver size: 1.75”x 2
Connections: 3.5 mm AUX/Bluetooth
Power supply: micro-USB, 5 V DC
Battery: Li-ion, 3.7 V, 2500 mAh (9.2 Wh)
Charging time: up to 3 hours
Playback time: up to 25 h*
Working distance: up to 10 m
Ingress protection: water-resistant
Hands-free function: integrated microphone
Dimensions: 190 (W) x 80 (H) x 80 (D) mm
Other: displays the battery level on the phone
screen**
Package content
• PS407 Bluetooth speaker
• Micro-USB charging cable
• User manual
*Playback time of the speaker depends on the battery charge level, volume level, audio track and ambient
temperature.
**This feature depends on a smartphone model and software functionality.
5
Overview
1. Reset key hole. Press this button in case your speaker controls are not responding.
2. Micro-USB charge input. Use this port to connect the micro-USB charging cable.
3. Charging status indicator.
4. 3.5 mm audio input port. Use the 3.5 mm standard audio cable to connect external audio sources.
5. Bluetooth status indicator. The LED light indicates the operating status of the speaker.
6. Power ON/OFF button . Press this button to turn on/o the device.
7. Volume down/previous track button . Press this button to decrease the volume. Keep this button
pressed to move to the previous track.
8. Volume up/next track button . Press this button to increase the volume. Keep this button pressed to
move to the next track.
9. TWS (True wireless) pairing button . Use this button for pairing two PS407 speakers for stereo playback.
10. Play/pause button . Press this button to play/pause multimedia playback. Press this button once to
answer/end a phone call or keep it pressed for two seconds to reject the incoming call.
11. Charging port cover. This cover must be securely closed to protect the device and charging port against
the damage of water and other liquids.
12. Microphone.
6
Charging
The unit has a built-in rechargeable battery, so before
playing the speaker, please rst follow the steps below
to charge the unit.
1. Plug the supplied USB cable into the speaker’s
USB socket and the other end into USB charger or
computer’s USB port
2. During charging, the red LED indicator on the back
side will turn on. When the speaker is fully charged,
the red indicator will turn o*.
Li-Ion/Li-Po batteries exhibit a gradual decrease
in performance over their service life, so a
reduction in the initial battery capacity is not an
indication of a faulty battery or device.
The typical charge time for an empty battery
takes up to 3 hours. If you do not use the device
for a long period of time, please charge it once
every 2 months to avoid damage to the battery.
Paring process and LED indications
Power on your device by pressing the Power ON/OFF
button for 3 seconds. A fast blinking Bluetooth
status indicator will indicate that the device is ready
to pair.
• Turn on the Bluetooth function on your device,
select PS407 from the list and pair the speaker.
• A constantly glowing status light will indicate that
the speaker is connected and ready to use.
• Whenasoundisbeingplayedthroughthespeaker,
the Bluetooth status light will be blinking slowly.
• If the speakeris disconnected andnot used for10
minutes, the speaker will automatically turn o.
Pairing of two PS407 speakers
PS407 supports TWS (true wireless) function, which
allows the pairing of two speakers together to play
sound in stereo mode.
• Speakers must be disconnected from other
Bluetooth devices before TWS pairing.
• TurnontwoPS407speakersandkeeptheminnear
distance.
• Take one of the speakers as the main, press and
hold TWS pairing button for 3 seconds, after
successful pairing you will hear a notication sound
and status light on the seconds speaker will start to
glow continuously
• Now the speakers will connect together
automatically each time after you turn them o and
on.
• Turn on the Bluetooth function on your device,
select PS407 from the list and pair the speaker.
• Aftersuccessfulconnectiononeofthespeakerswill
play the left channel while the other speaker will play
the right channel of stereo sound.
• Control buttons can be used on any of the TWS
paired speakers. When adjusting volume on the
single speaker, it will be automatically adjusted on
the other one.
• Un-pairingofTWSmode:pressandholdTWSpairing
7
button for 3 seconds on one of the speakers and
they will be disconnected from each other and will
not reconnect to each other automatically.
In case the audio playback inTWS mode is not
working properly, please try one of the
following solutions:
• Re-enable bluetooth connection on your smart
device.
• Restartthedevice.
• clear the list of paired Bluetooth devices and try
pairing again.
• Speakers might be too far from each other, try to
place them closer.
• PerformresetfunctiononPS407speakers.
Important safety precautions
• Donotmodify,disassemble,orrepairyourdevice.
• Do not store your device in hot or cold areas. The
recommended ambient temperature for device
usage is from 5 °C to 35 °C.
• Keep your device dry. Do not dry the device with
external heat sources.
• Do not store your device near or on heaters, in
microwaves and other hot equipment.
• Do not drop or cause a physical impact on the
device.
• Do not touch the power cord with wet hands or
disconnect the charger by pulling the cord.
• Thisdeviceshouldnotbeplacednearopenames.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates
that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help protect the environment.
For more detailed information about the recycling of
this product, please contact your local authority, your
household waste disposal service provider or the shop
where you purchased the product.
8
LT Bluetooth garso kolonėlė NAUDOTOJO INSTRUKCIJA
Techninės specikacijos
Tipas: nešiojamos,„Bluetooth“
„Bluetooth“ versija: V4.2
Atkuriamų dažnių juosta: 20–20 000 Hz
Dažnių diapazonas: 2.4–2.48 GHz
Maksimali radijo dažnio galia: 0.45 dBm / 1.11 mW
Galios išvestis: 2 x 5 W
Garsiakalbio dydis: 1.75” x 2
Jungtys: 3.5 mm AUX /„Bluetooth“
Maitinimo šaltinis: micro-USB, 5 V NS
Akumuliatorius: ličio jonų, 3,7 V, 2500 mAh (9.2 Wh)
Įkrovimo laikas: iki 3 val.
Veikimo laikas: iki 25 val.*
Veikimo atstumas: iki 10 m
Apsauga nuo vandens: įrenginys nelaidus vandeniui
Laisvų rankų funkcija: integruotas mikrofonas
Matmenys: 190 (P) x 80 (A) x 80 (G) mm
Kita: telefono ekrane rodo akumuliatoriaus lygį**
Pakuotės turinys
• PS407„Bluetooth“ garsiakalbis
• „Micro-USB“ įkrovimo laidas
• Naudotojo vadovas
*Garsiakalbio veikimo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovimo lygio, garso lygio, muzikos ir aplinkos
temperatūros.
**Ši ypatybė priklauso nuo išmaniojo telefono modelio ir programinės įrangos funkcijų.
9
Apžvalga
1. Atstatymo mygtuko skylutė. Paspauskite šį mygtuką, jei garsiakalbis nereaguoja į valdiklius.
2. „Micro-USB“ įkrovimo lizdas. Į šį lizdą įkiškite„microUSB“ įkrovimo laidą.
3. Įkrovimo būsenos indikatorius.
4. 3.5 mm garso įvesties lizdas. Jei norite prijungti išorinius garso šaltinius, naudokite 3.5 mm standartinį
garso laidą.
5. „Bluetooth“ būsenos indikatorius. LED lemputė rodo garsiakalbio veikimo būseną.
6. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas . Paspauskite šį mygtuką, norėdami įjungti / išjungti įrenginį.
7. Patildymo / ankstesnio įrašo mygtukas . Paspauskite šį mygtuką, norėdami sumažinti garsą.
Laikykite nuspaudę mygtuką norėdami įjungti ankstesnį įrašą.
8. Pagarsinimo / kito įrašo mygtukas . Paspauskite šį mygtuką, norėdami padidinti garsą. Nuspauskite
ir laikykite mygtuką, kad įjungtumėte kitą įrašą.
9. TWS (True wireless) poravimo mygtukas . Naudokite šį mygtuką, norėdami suporuoti du PS407
garsiakalbius ir sukurti stereo garsą.
10. Mygtukas Groti / Pauzė . Paspauskite šį mygtuką, jei norite įjungti / pristabdyti multimedijos
įrašą. Paspauskite šį mygtuką vieną kartą, jei norite atsiliepti / baigti telefono skambutį, arba laikykite
nuspaudę dvi sekundes, kad atmestumėte skambutį.
11. Įkrovimo angos dangtelis. Šis dangtelis turi būti saugiai uždarytas, kad saugotų įrenginį ir
įkrovimo lizdą nuo vandens ir kitų skysčių žalos.
12. Mikrofonas
10
Įkrovimas
Įrenginys turi vidinį įkraunamą akumuliatorių, tad prieš
naudojimą pirmiausia atlikite įkrovimo procedūrą.
1. Įkiškite pridedamą USB laidą į garsiakalbio USB lizdą,
o kitą galą į kompiuterio ar USB įkroviklio USB lizdą.
2. Įkrovimo metu įrenginio gale įsijungia raudonos
spalvos LED indikatorius. Garsiakalbiui pilnai
įsikrovus raudonas indikatorius išsijungs*.
*Tuščio akumuliatoriaus tipinė įkrovimo trukmė
yra 3 val. Ilgai nenaudojamą prietaisą įkraukite
vieną kartą per 2 mėnesius, kad nesugestų
baterija.
Bėgant laikui, ličio jonų ir ličio polimerų
akumuliatorių eksploatacinės savybės po
truputį prastėja, todėl akumuliatoriaus talpos
sumažėjimas lyginat su pradine talpa nereiškia,
kad akumuliatorius ar prietaisas sugedo.
Poravimo procesas ir LED indikacijos
Įrenginį įjunkite nuspaudę ir 3 sekundes palaikę
Įjungimo / Išjungimo mygtuką . Greitai mirksintis
„Bluetooth“ indikatorius rodo, kad įrenginys paruoštas
poravimui.
• Savo įrenginyje įjunkite „Bluetooth“ funkciją, iš
sąrašo pasirinkite PS407 ir suporuokite garsiakalbį.
• Šviečianti būsenos lemputė rodo, kad garsiakalbis
prijungtas ir paruoštas naudoti.
• Kaigarsasperduodamaspergarsiakalbį,lėtaimirksi
„Bluetooth“ būsenos indikatorius.
• Jei garsiakalbis atjungtas ir nenaudojamas 10
minučių, jis automatiškai išsijungs.
Dviejų PS407 garsiakalbių poravimas
PS407 palaiko TWS (True wireless) funkciją, kuri leidžia
suporuoti du garsiakalbius, kad garsas būti grojamas
stereo režimu.
• PriešatliekantTWSporavimą,garsiakalbiaituribūti
atjungti nuo kitų„Bluetooth“ prietaisų.
• Įjunkite du PS407 garsiakalbius ir pastatykite juos
netoli vienas kito.
• Pasirinkite vieną garsiakalbį pagrindiniu ir
paspauskite bei laikykite nuspaudę TWS poravimo
mygtuką 3 sekundes. Kai garsiakalbiai bus
sėkmingai sujungti, išgirsite pranešimo garsą
ir užsižiebs būsenos indikatorius ant antrojo
garsiakalbio.
• Dabargarsiakalbiaiautomatiškaisusijungskiekvieną
kartą, kai juos išjungsite ir įjungsite.
• Įjunkite „Bluetooth“ funkciją savo įrenginyje,
pasirinkite PS407 iš sąrašo ir suporuokite
garsiakalbius.
• Sėkmingai sujungus, per vieną iš garsiakalbių bus
grojamas kairysis stereogarso kanalas, o per kitą –
dešinysis kanalas.
• Galima naudoti bet kurio iš TWS suporuotų
garsiakalbių valdymo mygtukus. Keičiant vieno
garsiakalbio garsą, bus automatiškai reguliuojamas
ir kito garsiakalbio garsas.
• TWS režimo išjungimas: paspauskite ir laikykite
nuspaudę vieno garsiakalbio TWS poravimo
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
