ACO CDN-USB CABLE v2.0 Kurzanleitung
PL
EN
KABEL CDN-USB v2.0
instrukcja instalacji i podłączenia
DE
CDN-USB CABLE v2.0
manual for installing and connecting
CDN-USB v2.0
Anweisung fÜr Installation und Anschliessung
PL
1
2
3
4
5
IU0604VD.1938
Dla systemów Windows 8, 10 lub nowszych,
sterowniki powinni zainstalować się
automatycznie po podłączeniu CDN-USB do
komputera (należy chwilę poczekać i upewnić się,
czy komputer posiada dostęp do Internetu)
Gdy sterowniki nie zainstalują się automatycznie
lub w przypadku korzystania ze starszych
systemów Windows należy pobrać sterowniki ze
strony: www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm
(plik do pobrania: "setup executable")
- przed uruchomieniem instalacji upewnij się, że
CDN-USB jest odłączony od komputera
- uruchom plik „...setup.exe” i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi
- po prawidłowym zainstalowaniu sterowników
podłącz CDN-USB do komputera
na ekranie
Minimum jednorazowe podłączenie CDN-USB do
komputera wymagane jest do poprawnego
zainstalowania sterowników przez system
operacyjny oraz umożliwia uruchomienie
programów komputerowych ACO.
Uwaga! Ważna jest kolejność podłączania, aby nie
uszkodzić urządzeń.
Podłącz CDN-USB do urządzenia ACO
Podłącz CDN-USB do komputera
Włącz zasilanie urządzenia ACO, jeżeli jest to
wymagane. Zasilania zewnętrznego wymagają:
centrale CDN, panele Inspiro, FAM-P/PV, COMO,
INS-ACC, INS-ZS oraz inne moduły; zasilania
Instalowane sterowniki są własnością Future
Technology Devices International Ltd. (FTDI)
Licencja dostępna jest na stronie: www.ftdichip.com
ACO Sp. z o.o. sp. komandytowa
ul. Diamentowa 7
62-002 Suchy Las,
Poland
tel./fax +48 61 843 93 71
www.aco.com.pl
The installed drivers are property of Future
Technology Devices International Ltd. (FTDI).
Licensce is available at: www.ftdichip.com
EN
For Windows 8, 10 or newer, the drivers should be installed
automatically after connecting the CDN-USB to the
computer (please wait for a while and make sure your
computer has access to the Internet)
If the drivers do not install automatically or if you are using
older Windows systems, please download the drivers from:
www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm
(file to download: "setup executable")
- before starting the installation make sure that the
CDN–USB is unplugged from the computer
- Open file: „...setup.exe” and proceed according to the
instructions from the installation creator
- after properly installing the drivers, connect the CDN-USB
to the computer
1
2
3
4
5
At least one time connection of the CDN-USB to the
computer is required for the correct installation of the
drivers by the operating system and allows you to run ACO
computer programs.
Attention! Device might be damaged if the connecting
order is not followed.
Connect CDN-USB to ACO device
Connect CDN-USB to the computer
Turn power on for ACO device, if required.
External power supply requires: CDN, FAM-P / PV, COMO,
Inspiro, INS-ACC, INS-ZS and other modules.
External power supply does not require: CDN-230E, CDN-
ACC.
Bei Windows 8, 10 oder neuer sollten die Treiber nach dem
Anschließen des CDN-USB an den Computer automatisch
installiert werden (bitte warten Sie eine Weile und
vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer Zugang zum
Internet hat).
Wenn die Treiber nicht automatisch installiert werden oder
Sie ältere Windows-Systeme verwenden, laden Sie die
Treiber von folgender Website herunter:
www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm
(Datei zum Download: "setup executable")
- Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie
sich, dass der CDN – USB vom Computer getrennt ist
- Öffnen Sie die Datei: „... setup.exe” und folgen Sie den
Anweisungen des Installationserstellers
- Schließen Sie den CDN-USB nach ordnungsgemäßer
Installation der Treiber an den Computer an
1
2
3
4
5
Für die korrekte Installation der Treiber durch das
Betriebssystem ist mindestens eine einmalige Verbindung
des CDN-USB mit dem Computer erforderlich, damit Sie
ACO-Computerprogramme ausführen können.
Achtung! Das Gerät kann beschädigt werden, wenn die
Anschlussreihenfolge nicht eingehalten wird.
Verbinden Sie den CDN-USB mit dem ACO-Gerät
Schließen Sie CDN-USB an den Computer an
Schalten Sie das ACO-Gerät bei Bedarf ein.
Externe Stromversorgung erfordert: CDN, FAM-P / PV,
COMO, Inspiro, INS-ACC, INS-ZS und andere Module.
Externes Netzteil benötigt nicht: CDN-230E, CDN-ACC.
DE
Die installierenden Treiber gehören Future
Technology Devices International Ltd. (FTDI). Lizenz
ist unter Adresse www.ftdichip.com verfügbar.
Inhaltsverzeichnis
Andere ACO Kabel und Steckverbinder Handbücher
