Active TIGERCUT 40 Bedienungsanleitung
TIGERCUT 40
Manuale dell’utente
Manuel d’utilisation et d’entretien
User manual
FORBICI ELETTRICHE
PRUNING SHEARS
SÉCATEUR ELECTRONIQUE
TIJERAS DE PODAR
Manual de usuario
1
Italiano ...............................
Français ............................
English ..............................15
29
Español ............................43
Contenuto della confezione ...............................
SOMMARIO
Panoramica del prodotto ................................
Utilizzo .....................................................................
Precauzioni d’uso ..............................................
Note sulla sicurezza ..........................................
Garanzia .................................................................
Messa a riposo ................................................................................
Descrizione del prodotto ............................................................
Speciche tecniche .......................................................................
Componenti del prodotto ..........................................................
Messaggi di errore ..........................................................................
Descrizione messaggi display batteria ...................................
Utilizzo e cura delle forbici elettriche ....................................
Sicurezza dell’ambiente di lavoro ...........................................
Sicurezza elettrica .........................................................................
Sicurezza personale .....................................................................
Interventi in caso di anomalie ..................................................
Caricare la batteria .........................................................................
Messa in funzione ..........................................................................
Utilizzo e cura della batteria .......................................................
Serraggio lame / lubricazione / sostituzione lame ..........
Pulizia e disinfezione testa di taglio ........................................
2
3
3
3
4
5
5
6
10
10
11
11
12
13
14
6
7
6
7
8
9
11
Serraggio lame / lubricazione / sostituzione lame ..........
Contenuto della confezione
1. Forbice elettrica
2. Carica batteria
3. Pacco batterie
4. Accessori
Gentile cliente, grazie per aver scelto un prodotto Active. Al ne di utilizzare
al meglio questo prodotto, le consigliamo di leggere attentamente questo
manuale in tutte le sue parti e di conservarlo con cura per consultazioni future.
Nel caso riscontrasse anomalie o malfunzionamenti, non esiti a contattare
il centro assistenza Active più vicino a lei.
2
1
Descrizione del prodotto
Speciche tecniche
Questo prodotto è una forbice elettrica a batteria, composto da lama ssa,
lama mobile, batteria al litio, carica batteria, cavo di alimentazione, sacchetto attrezzi
e altri componenti. È progettato per potare e rilare rami con un diametro massimo
di 40 mm. Semplice e pratico da utilizzare, ha una ecienza di 8-10 volte superiore
rispetto alle tradizionali forbici manuali. La qualità di taglio risulta signicativamente
migliore al confronto con le forbici manuali.
Informazioni di base dell’apparato elettrico
Voltaggio di utilizzo
Batteria al litio
Voltaggio carica batterie
Tempo di ricarica
Autonomia della batteria
Potenza media
Potenza massima
Peso (batteria esclusa) 860 g
43.2 V DC
43.2 V - 2,5 AH
AC 110V 220V
2 - 2.5 ore
7 - 9 ore (in funzione dell’utilizzo)
240 W
1.296 W
Gamma di taglio (Max)
Diametro
Temperatura di esercizio
40 mm
~ ~
14°F 149°F / -10°C 65°C
Vi preghiamo di leggere attentamente le precauzioni e le istruzioni di utilizzo.
La mancata osservanza delle norme di sicurezza può provocare shock elettrici,
incendi, ustioni e altri incidenti.
Non utilizzare le forbici in giornate piovose. Non esporre l’attrezzo a getti d’acqua.
Non avvicinare le mani alle zone di taglio delle forbici durante l’utilizzo.
Le forbici non devono mai entrare in contatto con apparecchiature
caricate elettricamente.
3
Caricabatterie
Tensione in ingresso
Tensione in uscita
110-240 V ~ 50/60 Hz
50.4 V
Potenza nominale 108 W
Componenti del prodotto
1. Lama mobile
2. Lama ssa
3. Perno di chiusura
4. Grilletto
5. Cavo di collegamento
6. Connettore alimentazione
7. Connettore caricabatterie
8. Indicatore LED caricabatterie
9. Spina caricabatterie
10. Jack ricarica batterie
11. Interruttore ON/OFF batteria
12. Connettore uscita batteria
13. Display batteria
14. Display forbice
4
44
27
Livello carica batteria
Per 2 sec. appare il n.
totale di tagli eettuati,
successivamente compare
il n. di tagli dall’accensione.
8
5
Messaggi di errore sul display:
quando si utilizza questo prodotto, se sullo schermo appare uno dei
seguenti codici, riparare o intervenire secondo il messaggio di errore
corrispondente.
In caso di guasto, fare riferimento al codice che compare sullo schermo.
Contenuto dell’allarme
Il LED della scheda
lampeggia più volte
Il cicalino della scheda
suona più volte
Codice errore indicato
sul display
Nessun errore
0 0 E00
Errore sensore di corrente 2 6 E02
MOSFET danneggiato 3 6 E03
Sensore Hall lame danneggiato 4 3 E04
Protezione sovracorrente 5 5 E05
Apertura bloccata / rotore bloccato 6 3 E06
Errore fase 7 4 E07
Sovratensione / Sottotensione 8 1 E08
Surriscaldamento MOS/chip 9 6 E09
Errore di comunicazione 10 2 E10
Errore bit 10 7 E10
Errore EEPROM 11 6 E11
Guasto rilevamento fase 12 4 E12
Errore di programmazione 13 6 E13
Manutenzione programmata 15 5 E15
Errore batteria 16 9 E16
Errore di comunicazione tra scheda
e batterie. 17 10 E17
Signicati degli allarmi
Altre
istruzioni
Messaggi di errore
6
Descrizione messaggi display batteria
Tensione delle celle
30000 volte
1000 volte
Tagli dalla
accensione
Tagli totali
Manutenzione
ogni 300000 tagli 115
Cicli di
ricarica batteria
75%
Percentuale
carica batteria
Caricare la batteria
Prima di mettere in funzione le forbici per la prima volta, si raccomanda di sottoporre
la batteria ad un ciclo completo di carica. Per caricare la batteria assicurarsi che
l’interruttore di accensione sia in posizione OFF. Collegare l'uscita del caricabatterie al
jack di ricarica della batteria, collegare il caricabatterie a una presa di corrente e
riportare quindi l’interruttore in posizione ON. L'indicatore LED sulla batteria diventa
ROSSO durante la ricarica e VERDE quando la batteria è completamente carica.
La batteria impiega circa 2 ore per raggiungere la carica completa. Una batteria
completamente carica può sostenere 6-8 ore di potatura continua.
Messa in funzione
Figura 1 Figura 2 Figura 3
1. Collegare la forbice al cavo di alimentazione (come mostrato nella Figura 1).
2. Collegare il cavo di alimentazione alla batteria (come mostrato nella Figura 2).
3. Applicare la batteria alla cintura tramite l’apposito gancio.
4. Attivare l'interruttore di alimentazione (come mostrato nella Figura 3).
5. Premere il grilletto due volte in modo continuo e rapido per avviare l’attrezzo e
iniziare a lavorare normalmente con il potatore.
6. Nel caso in cui i rami fossero di piccolo diametro e si volesse velocizzare il taglio,
impostare l’apertura delle lame a 30 mm anzichè 40 mm. Per questa impostazione
procedere come segue: tenere premuto il grilletto per 2 secondi, no all’emissione
di un segnale acustico. Per ripristinare l’impostazione precedente ripetere l’operazione.
ATTENZIONE
Per impostare la lingua di sistema, premere il tasto M, scorrere con le frecce no alla
comparsa del linguaggio desiderato e confermare con un ulteriore pressione del tasto M.
Il display della batteria si spegnerà automaticamente dopo circa 5 minuti per risparmiare
energia. Per motivi legati alla sicurezza dell’operatore, se non viene premuto il grilletto,
dopo 3 minuti la forbice entra in modalità STANDBY. Per riattivarla premere il grilletto
per 2 volte in rapida successione. Una sola pressione non riattiva la forbice per evitare
la chiusura accidentale delle lame.
7
Utilizzo e cura della batteria
Non caricare la batteria in ambienti con temperatura al di sotto di 0°C o al di sopra
di 45°C.
Assicurarsi che l’interruttore della batteria sia in posizione OFF prima di collegare
il caricabatterie all’alimentazione. Porre quindi l’interruttore in posizione ON.
Utilizzare esclusivamente il caricabatterie fornito con la forbice. L’uso di caricabatterie
che non corrispondano alle speciche di targa può causare incendio.
Oggetti come chiavi, monete, anelli, viti e ogni altro oggetto conduttivo, devono
essere riposti lontano dalla batteria quando questa non è utilizzata.
Non smontare la batteria.
Non provocare corto circuito nella batteria.
Non utilizzare la batteria vicino a fonti di calore.
Non bruciare o immergere la batteria in liquidi.
Non caricare la batteria vicino ad una amma libera o sotto la luce diretta del sole.
Non inserire chiodi, calpestare o forzare la batteria. Non sottoporla a shock.
Non utilizzare la batteria se danneggiata o deformata.
Non eseguire saldature sulla batteria.
Non invertire la polarità di ricarica della batteria.
Non collegare la batteria a caricatori esterni o ad accendisigari di automobili.
Non collegare la batteria a macchine che non siano questa forbice elettrica.
Evitare il contatto diretto con le celle al litio della batteria.
Non inserire la batteria nel forno a microonde.
Non utilizzare batterie che presentino perdite.
Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
Non utilizzare o riporre la batteria a contatto diretto con la luce solare (o in un veicolo
sotto il sole). Questo causa un surriscaldamento e riduce la durata della batteria.
Non utilizzare la batteria in ambienti elettrostatici.
Non utilizzare la batteria se è corrosa, maleodorante o dall’aspetto insolito.
Se la pelle o i vestiti entrano in contatto diretto con i liquidi della batteria, lavare e
pulire immediatamente con acqua.
Ricaricare la batteria ogni 3 mesi quando non si utilizza la forbice elettronica.
Quando la batteria sta esaurendo la sua carica, la riduzione del diametro di taglio
è da considerarsi normale.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Messa a riposo
1. Tenere premuto il grilletto per alcuni secondi. Dopo il segnale acustico la lama
si chiuderà senza riaprirsi.
2. Spegnere la batteria e scollegare il cavo di alimentazione.
3. Pulire l’impugnatura e le lame con un panno asciutto. Quindi riporre l’attrezzo nella
sua valigetta.
8
1234
Serraggio delle lame
Scollegare il cavo di alimentazione durante l’operazione
Avvertenza! Un leggero movimento delle lame in direzione della chiusura
è normale ed è causato dal gioco presente tra il pignone e gli
ingranaggi.
Scollegare il cavo di alimentazione durante l’operazione
Lubricazione
Lubricare le lame almeno due volte al giorno utilizzando prodotto specico Active.
Sostituzione delle lame
Scollegare il cavo di alimentazione durante l’operazione
Quando la lama mobile risulta danneggiata, consumata o non è più possibile eseguire
una alatura adeguata, è necessario sostituirla seguendo i passaggi riportati qui sotto.
1.
2.
3.
Spegnere la batteria e rimuovere il cavo di collegamento dalla forbice.
Seguire le indicazioni illustrate nelle gure riportate qui sotto.
Dopo la sostituzione, pulire la forbice, collegare le batterie, controllare l’alimentazione
e chiudere le lame.
Svitare in senso orario
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Active Elektrowerkzeuge Handbücher
