ADE R Series Bedienungsanleitung
OPERATING MANUAL
Mechanical round dial weighing scales
Floor scales - R series (calibra ed)
R60-R150-210409-Rev009-UM-en
ADE Germany GmbH
Neuer Höl igbaum 15
22143 Hamburg
℡ +49 40 432 776 - 0
+49 40 432 776 - 10
info@ade-germany.de
www.ade-germany.de
R60 / R150
(841-60 / 841-150)
1
R60
-
R150
-
210409
-
Rev009
-
UM
-
en
Table of Contents
Table of Contents ..................................................................................................... 1
Overview.................................................................................................................... 2
Using the scale ......................................................................................................... 3
Levelling the scale ........................................................................................... 3
Releasing the dial mechanism lock ................................................................ 3
Zero ad ustment ............................................................................................... 3
Ad usting the damper ...................................................................................... 3
Checking damping oil ...................................................................................... 4
Locking up ........................................................................................................ 4
Care and maintenance ............................................................................................. 4
Cleaning ............................................................................................................ 4
Storage and Transport Conditions ................................................................. 4
Warranty............................................................................................................ 4
Technical data ........................................................................................................... 5
Declaration of conformity ........................................................................................ 6
R60
-
R150
-
210409
-
Rev009
-
UM
-
en
2
Overview
(5) Poin er
(7) Screw plug
(8) Service lid
Weighing
surface
(4) Locking lever
(3) Locking screw
(6) Adjus ing screw
(2) Spiri level
(1) Levelling fee
3
R60
-
R150
-
210409
-
Rev009
-
UM
-
en
Using the scale
Carefully unpack he scale and remove all packaging ma erials. Place he scale on a level,
s able surface.
Levelling the scale
Align he scales using he levelling fee (1). Make sure ha he
air bubble of he spiri level (2) is cen red in he black frame.
Releasing the dial mechanism lock
Firs loosen he locking screw (3) and hen urn he black
locking handle (4) on he scales dial s and by 180° coun er-
clockwise o unlock.
Zero ad ustment
When he scale is aligned precisely as described
above, he poin er (5) should be a zero. O herwise,
use he adjus ing screw (6) o adjus he scale.
Ad usting the damper
To adjus he damper, firs loosen he screw plug
(7) and hen remove he service lid (8).
The damper should be adjus ed while i is on he
grooved wheel on op of he pis on rod. If you
no ice ha he poin er moves fas er, urn he
wheel clockwise. If you no ice ha he poin er
moves slower, urn he wheel coun er-clockwise.
R60
-
R150
-
210409
-
Rev009
-
UM
-
en
4
Checking damping oil
Damping oil can leak ou during ranspor due, for example, o he scales being oo s eeply
il ed. In his case, make sure you add mineral vaseline oil o he damping sys em.
Locking up
The dial mechanism mus always be locked in place whenever he scales are
being ranspor ed. To lock up he scales dial, urn he black locking handle (2)
clockwise by 180° un il i locks in o place. Also make sure o igh en he ranspor
locking screw (1).
Care and maintenance
Cleaning
The scales should be cleaned when unloaded. Do no use any aggressive cleaning agen s
while cleaning, bu only a damp clo h or conven ional disinfec an s.
Make sure that no liquid enters the device!
Storage and Transport Conditions
Keep all par s of he packaging in case you need o re urn he shipmen o avoid possible
damage during ranspor a ion.
Warranty
ADE will repair or replace his produc if i is proven ha i failed wi hin 1 year from he da e of
sale (proof of purchase is required) due o faul y workmanship or defec ive ma erials. The
above does no apply o all moving par s such as ba eries, cables, power adap ers,
rechargeable ba eries, e c. This warran y does no cover ex ernal normal wear and ear or
damage caused by acciden or misuse. The warran y will no apply for devices ha have
been opened by unau horised persons. The s a u ory righ s of he cus omer are no affec ed
by his agreemen in any way.
The dealers where he scale was purchased is responsible for complain s, af er-sales service
and spare par s.
5
R60
-
R150
-
210409
-
Rev009
-
UM
-
en
Technical data
Model R60 R150
(841-60) (841-150)
Maximum load: 60 kg 150 kg
Division: 20 g 50 g
Weighing surface: 600 x 650 mm 600 x 650 mm
Dimensions: 600 x 890 x 1290 mm 600 x 890 x 1290 mm
Ne weigh : 95 kg 95 kg
Large scales dial
Easily readable weigh display
Repea ed poin er ro a ion up o he maximum load
Varnished housing and scales dial
Weighing surface wi h impac -resis an finish
R60
-
R150
-
210409
-
Rev009
-
UM
-
en
6
Declaration of conformity
Declaration of conformity by the manufacturer
This produc has been manufac ured in accordance wi h he harmonised European s andards. I
complies wi h he provisions of he EU direc ives lis ed below:
NAWI direc ive 2014/31/EU
in he valid version.
This declara ion will lose i s validi y if any modifica ion is made o he scale wi hou our consen .
Cavaria, April 2021
ODECA s.r.l.
Via dell´ Indus ria, 20
21044 Cavaria (VA)
Manufac urer: ODECA s.r.l.
Via dell´ Indus ria, 20
21044 Cavaria (VA)
7
R60
-
R150
-
210409
-
Rev009
-
UM
-
en
Distributor:
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere ADE Skala Handbücher
ADE
ADE Allegra Bedienungsanleitung
ADE
ADE KE 1301 Bedienungsanleitung
ADE
ADE M20610 Bedienungsanleitung
ADE
ADE Maxi KW901 Bedienungsanleitung
ADE
ADE KE 1129 Bedienungsanleitung
ADE
ADE KE 1203 Bedienungsanleitung
ADE
ADE Anna KM 1500 Bedienungsanleitung
ADE
ADE KE 1509 Bedienungsanleitung
ADE
ADE BA1401 Bedienungsanleitung
ADE
ADE Franzi KE 1215 Bedienungsanleitung
ADE
ADE KE 1412 Bedienungsanleitung
ADE
ADE M112800 Bedienungsanleitung
ADE
ADE Melody Bedienungsanleitung
ADE
ADE Franca KE919 Bedienungsanleitung
ADE
ADE Maxi KW901 Bedienungsanleitung
ADE
ADE Joy Bedienungsanleitung
ADE
ADE Paula KM 704 Bedienungsanleitung
ADE
ADE M10010 Bedienungsanleitung
ADE
ADE M320000-01 Bedienungsanleitung
ADE
ADE LWX200 Series Bedienungsanleitung
