ADE KW 1601 Bedienungsanleitung
Kofferwaage Finn
Luggage Scale Finn | Báscula para maletas Finn
Pèse-bagages Finn | Bilancia per bagagli Finn
Kofferweegschaal Finn | Waga bagażowa Finn
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Kurzanleitung | Quick Guide | Guía rápida | Guide
de démarrage | Guida rapida | Beknopte gebruik-
saanwijzing | Skrócona instrukcja
Operating instructions | Instrucciones de operación |
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Gebruiksaanwij-
zing | Instrukcja obsługi
KW 1601-1603
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 1 17.03.2016 10:38:38
2KW 1601-1603
Dies ist die Kurzanleitung.
Die ausführliche Bedienungsanleitung zum Down-
load als PDF-Datei finden Sie im Internet unter
www.ade-germany.de/bedienungsanleitung
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis..................................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................3
Sicherheit..................................................................................3
Lieferumfang...........................................................................5
Konformitätserklärung ........................................................5
Auf einen Blick Lieferumfang)..........................................6
Inbetriebnahme......................................................................7
Bedienung ................................................................................8
Technische Daten.................................................................10
Garantie ...................................................................................11
Entsorgen................................................................................11
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 2 17.03.2016 10:38:38
3
KW 1601-1603
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Waage ist zum Wiegen von Koffern, Taschen etc.
konzipiert. Die maximale Belastbarkeit von 50 kg darf
dabei nicht überschritten werden. Für die gewerbliche
Nutzung ist die Waage ungeeignet.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen werden,
Deutsch
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 3 17.03.2016 10:38:38
4KW 1601-1603
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Batterien können bei Verschlucken lebens-
gefährlich sein. Bewahren Sie Waage und
Batterie deshalb für Kleinkinder unerreich-
bar auf. Wurde eine Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Ach-
ten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel
nicht über den Kopf gestülpt wird.
GEFAHR von Brand⁄Verbrennung und⁄
oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech-
seln der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur
durch denselben oder einen gleichwertigen Batte-
rietyp. Beachten Sie die„Technischen Daten“.
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 4 17.03.2016 10:38:39
5
KW 1601-1603
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln
reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten
besteht erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr,
außerdem können Gase entweichen!
Vermeiden Sie Kontakt der Batterieüssigkeit mit
Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spü-
len Sie die betroenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen
Arzt auf.
Lieferumfang
Koerwaage
1 Batterie Typ CR2032, 3 V
Bedienungsanleitung
Konformitätserklärung
Diese Waage wurde gemäß den harmonisierten
europäischen Normen hergestellt. Die vollständige
Konformitätserklärung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung.
Deutsch
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 5 17.03.2016 10:38:39
6KW 1601-1603
Auf einen Blick Lieferumfang)
1 Griff
2Bedientaste 5Gurt mit Haken
3 Batteriefach 6 Display
4Dreieckige Öse 7Maßband
1
23
4
5
6
7
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 6 17.03.2016 10:38:39
7
KW 1601-1603
Inbetriebnahme
Iso-Streifen entfernen
Bei Auslieferung ist die Batterie bereits eingelegt
und zum Schutz vor vorzeitiger Entladung mit einem
Iso-Streifen versehen. Um die Waage in Betrieb zu neh-
men, müssen Sie den Iso-Streifen entfernen. Das Bat-
teriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite.
1. Drücken Sie den Batteriefachdeckel im geriffelten
Bereich etwas nach unten.
2. Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach außen
hin ab.
3. Ziehen Sie den Iso-Streifen heraus.
4. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
Batterie einlegen⁄wechseln
Für den Gebrauch benötigen Sie eine Batterie des Typs
CR2032, 3V.
1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung des
aufgedruckten Pfeils ab.
2. Schieben Sie die Batterie gegen die Kontaktfeder
unter die großen, eckigen Haltelaschen.
Deutsch
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 7 17.03.2016 10:38:39
8KW 1601-1603
Die Batterie rastet dann an den gegenüberliegen-
den Haltenasen ein, so dass sie fest in ihrer Halte-
rung sitzt. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-).
Der Plus-Pol (+) muss nach oben zeigen.
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
Bedienung
Wiegen
1. Drücken Sie die Bedientaste. Für einen kurzen
Moment werden sämtliche Anzeigen im Display
dargestellt. Danach wird „0.0“ und „KG“ (Stan-
dardeinstellung) angezeigt.
2. Legen Sie den Gurt der Kofferwaage um den Griff
Ihres Koffers und befestigen Sie den Haken an der
dreieckigen Öse.
3. Heben Sie den Koffer an.
Sobald im Display angezeigte Maßeinheit (z.B. „KG“)
nicht mehr blinkt, ist der Wiegevorgang beendet.
4. Sie können den Koffer abbstellen und das Ergebnis
im Display ablesen.
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 8 17.03.2016 10:38:39
9
KW 1601-1603
Drücken Sie 1x kurz die Bedientaste, um
das Ergebnis auf„0“ zu setzen und ein
weiteres Gepäckstück zu wiegen.
Um die Waage ganz auszuschalten, halten
Sie die Bedientaste gedrückt, bis das
Display erlischt.
Wenn Sie die Waage nicht benutzen,
schaltet sie sich nach ca. 30 Sekunden
automatisch aus.
Zuwiegefunktion nutzen (TARA)
Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein schrittweises Wie-
gen, z.B. mithilfe eines Korbes. Der Vorgang kann so oft
wiederholt werden, bis die Kapazitätsgrenze erreicht ist.
1. Gehen Sie vor wie im Abschnitt „Wiegen“ beschrie-
ben (Schritt 1 bis 3).
2. Drücken Sie die Bedientaste, sobald im Display
gemessenes Gewicht und eingestellte Maßeinheit
nicht mehr blinken. Kurz darauf wird „0.0“ angezeigt.
3. Legen Sie das Wiegegut in den Korb. Sobald die
eingestellte Maßeinheit nicht mehr blinkt, ist der
Wiegevorgang beendet und Sie können das Ergeb-
nis ablesen.
Deutsch
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 9 17.03.2016 10:38:39
10 KW 1601-1603
4. Wenn Sie das Gepäckstück abstellen, wird das ge-
messene Gesamtgewicht der Wiegung im Display
angezeigt, z.B. „- 4.7“.
Technische Daten
Modell: Kofferwaage „Finn“, KW 1601
(blau), KW 1602 (gelb),
KW 1603 (grün)
Batterie: 1x CR2032 / 3 V
Bemessungsstrom: < 5 mA
Messbereich: max. 50 kg
Abweichung: 1 % +/- 100g
Anzeigeteilung: 100 g
Abmessungen Waage: ca. 70 x 70 x 25 mm
Inverkehrbringer (keine
Service-Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
März 2016
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und
verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und tech-
nische Änderungen jederzeit möglich.
Druckbuch Kurzanleitung Kofferwaage FINN.indb 10 17.03.2016 10:38:39
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung
PCB Piezotronics
PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung
BW Technologies
BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung
Sun Nuclear
Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung
Biomark
Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung
Hioki
Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung
Ashcroft
Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung