ADURO 15-3 Benutzerhandbuch

Aduro 15-3

Vægmontering

Wandmontage

Wall mounting

Montage mural

- Se også vedlagte manual

- Sehen Sie bitte auch die beigefügte Bedienungsanleitung

- Please also see the attached user manual

- Veuillez aussi consulter notre manuel d’utilisation ci-joint

Afmonter sikringsskruen og træk væg-

beslaget fri af ovnen.

---

Die Befestigungsschraube lösen und her-

ausschrauben. Ziehen Sie die Wandhalte-

rung vom Ofen ab.

---

Dismount the securityscrew and pull the

wall bracket from the stove.

---

Dévissez la vis de sécurité et retirez le

poêle de son support mural.

Afmonter varmeskjold.

Ved bagudgang:

Den cirkulære dækplade på både

varmeskjold og beslag afbrækkes.

---

Das Hitzeschild demontieren.

Bei Rauchabgang hinten:

Brechen Sie die kreisförmige Deck-

platte sowohl aus dem Hitzeschild, als

auch aus der Wandhalterung heraus.

---

Dismount the heat shield.

Back outlet:

Remove the round circle from the heat

shield and the wall bracket.

---

Démontez le bouclier thermique.

Sortie arrière:

Retirez le disque du support mural.

VIGTIGT: Monter varmeskjold på

vægbeslaget igen.

---

WICHTIG: Montieren Sie das Hitze-

schild wieder an der Wandhalterung.

---

IMPORTANT: mount the heat shield on

the wall bracket again.

---

IMPORTANT: Remontez le bouclier

thermique sur le support mural.

Ovnen placeres på beslagets neder-

ste skinner og skubbes efterfølgen-

de på plads.

---

Der Ofen wird auf den untersten

Schienen der Wandhalterung platziert

und dann in seine Position geschoben.

---

The stove is placed on the brackets

lower rails and must thereafter be

pushed in place.

---

Déposez le poêle sur le rail inférieur

et faites le glisser jusqu’à venir buter

contre le support.

Monter vægbeslag forsvarligt i ønsket

position.

NB: DER MÅ KUN ANVENDES

BEFÆSTIGELSESMATERIALE, SOM IKKE

KAN SMELTE.

Ved bagudgang:

Røret skal gå 39 mm ud fra væggen.

---

Montieren Sie die Wandhalterung sicher in der

gewünschten Position.

Achtung: NUR BEFESTIGUNGSMATERIALIEN

BENUTZEN, DIE HITZEBESTÄNDIG SIND.

Bei Rauchabgang hinten:

Das Rauchrohr muss genau 39 mm aus der

Wand herausragen.

---

Mount the wall bracket securely in the desired

position.

Note: ONLY USE FIXING MATERIALS, WHICH

CAN NOT MELT.

Back outlet:

The pipe must go precisely 39 mm out of the

wall.

---

Fixez le support mural à l’emplacement désiré.

NB: N’UTILISEZ UNIQUEMENT DU MATÉRIEL

DE FIXATION QUI NE FOND PAS ET EST

INFLAMMABLE.

Sortie arrière:

Le tuyau de raccordement à l’arrière du poêle

doit sortir précisemment du mur de 39 mm.

Ovnen sikres ved at montere skruen

i toppen igen, samt montere tilsvar-

ende skrue i bunden.

NB: Skruen til montage i bunden,

ligger i askeskuffen.

---

Der Ofen wird nun oben und unten mit

einer Schraube befestigt.

Achtung: Die Schraube für die untere

Befestigung bendet sich im Asche-

kasten.

---

The stove is secured by mounting one

screw on the top and one in the bottom.

Note: You will nd the screw for the bot-

tom of the stove in the ashpan.

---

Le poêle doit être xé de nouveau à

l’aide de la vis retirée précedemment

(partie 1) sur la partie haute mais aussi

en dessous.

NB: La vis de montage du dessous se

trouve dans le cendrier/bac à cendres

du poêle.

Andere ADURO Holzofen Handbücher

Beliebte Holzofen Handbücher anderer Marken

Plamen

Plamen ECO MINIMAL 50 Bedienungsanleitung

RAIS

RAIS 800 Bedienungsanleitung

Henley

Henley Arklow Bedienungsanleitung

Jøtul

Jøtul F 500 Bedienungsanleitung

Englander

Englander BLUE RIDGE 100 Bedienungsanleitung

WoodPro

WoodPro WS-TS-1500 Bedienungsanleitung

Contura

Contura C 586W Bedienungsanleitung

Nordpeis

Nordpeis N-20 T Bedienungsanleitung

Palazzetti

Palazzetti EVA Konfigurationshandbuch

Lopi

Lopi 1250 Republic Bedienungsanleitung

Panadero

Panadero CAPRI 3V Programmierhandbuch

RAIS

RAIS RONDO 92 Bedienungsanleitung

RAIS

RAIS attika NEXO 100 GAS Bedienungsanleitung

Pacific energy

Pacific energy SUPER 27 SPECTRUM Bedienungsanleitung

Avalon

Avalon Olympic 11190 Bedienungsanleitung

Ventis

Ventis HES350 Bedienungsanleitung

IronStrike

IronStrike Striker S160GL Bedienungsanleitung

EdilKamin

EdilKamin LOGO Kurzanleitung