Advantech DLoG DLT-V72 Series Installations- und Betriebshandbuch

DLT-V72 Series

Industrial Computer

Safety Instructions / Quick Start and Installation (EN)

Sicherheitshinweise / Quick Start und Installation (DE)

安全 / 快速入门和安装 (CN)

Startup Manual

DLT-V72 EN: Startup Manual – Content Overview

DE: Erste Schritte – Inhaltsübersicht

CN:

入门指导

–

内容概述

IMPORTANT:

For safe and proper use, follow these instructions.

Keep them for future reference.

WICHTIG:

Für einen sicheren Gebrauch des Produkts,

diese Anleitung lesen und befolgen.

Aufbewahren für späteres Nachschlagen.

重要事项：

为确保安全和正确使用，请遵照这些说明。

请妥善保存，以供日后查阅。

English (EN)

Important Information

Page 1 - 2

Safety Instructions

Page 3 - 12

Introduction / Intended use / Requirement for commissioning and operating

personell / Battery pack safety / HF Radiation / Information on safe mounting

/ Information on safe electrical installation / Safety during ongoing work

operations / Regular maintenance work / Repairs and modifications /

Recycling / Regulatory information

Quick Start and Installation

Page 13 - 30

Packing list / Overview of important operating elements / External

connectors / Configuration (Front keys, radio) / Notes on the mechanical

mounting / Notes on the electrical installation / Connect cables, seal cable

passages, attach the cable cover / Integrated UPS and battery pack (optional)

III

Deutsch (DE)

Wichtige Informationen

Seite 31 - 32

Sicherheitshinweise

Seite 33 - 42

Einführung / Bestimmungsgemäße Verwendung / Anforderungen an das

Inbetriebnahme- und Bedienpersonal / Akkupack-

Sicherheit / Strahlenemission /

Hinweise zur sicheren Montage / Hinweise zur sicheren elektrischen Installation /

Sicherheit im laufenden Betrieb / Regelmäßige Wartung / Reparatur und Modifikationen

/ Recycling / Regulatorische Informationen

Quick Start und Installation

Seite 43 - 60

Lieferumfang / Wichtige Bedienungselemente / Externe Anschlüsse / Konfiguration

(Front-Tasten, Funk) / Hinweise zur mechanischen Montage / Hinweise zur elektrischen

Installation / Kabel anschliessen, Kabeldurchgänge adbichten, Kabelabdeckung

anbringen / Integrierte USV und Akkupack (optional)

中文（

）

重要信息

页61 - 62

版权 / 技术支持

安全

页63 - 72

概述

按规定使用

调试和操作人员的资质要求

电池组安全

辐射发射 / 安全安装的相关信息 / 安全电气安装的相关信息 /

操作期间的安全事项

定期维护工作

修理和修改

回收

监管信息

快速入门和安装

页73 - 90

供货范围 /重要操作元件概览 /外部接口 /

配置（正面按钮，无线电等）/ 机械安装注意事项 /

电气安装注意事项 / 连接电缆，密封电缆通道，装上电缆盖罩 /

集成式 UPS 和电池组（可选）

Regulatory EN / DE

RED Sheet

Regional Service & Customization Centers

China: Kunshan 86-512-5777-5666 Taiwan: Taipei 886-2-2792-7818

Netherlands: Eindhoven 31-40-267-7000 Poland: Warsaw 00800-2426-8080

USA: Milpitas, CA 1-408-519-3898

Worldwide Offices

Greater China

China

Toll Free 800-810-0345

Beijing 86-10-6298-4346

Shanghai 86-21-3632-1616

Shenzhen 86-755-8212-4222

Chengdu 86-28-8545-0198

Hong Kong 852-2720-5118

Taiwan

Toll Free 0800-777-111

Taipei & IoT

Campus 886-2-2792-7818

Taichung 886-4-2329-0371

Kaohsiung 886-7-229-3600

Middle East and Africa

Israel 072-2410527

Asia

Japan

Toll Free 0800-500-1055

Tokyo 81-3-6802-1021

Osaka 81-6-6267-1887

Nagoya 81-0800-500-1055

Korea

Toll Free 080-363-9494

Seoul 82-2-3663-9494

Singapore

Singapore 65-6442-1000

Malaysia

Kuala Lumpur 60-3-7725-4188

Penang 60-4-537-9188

Thailand

Bangkok 66-02-2488306-9

Vietnam

Hanoi 84-24-3399-1155

India

Bangalore 91-80-2545-0206

Pune 91-94-2260-2349

Indonesia

Jakarta 62-21-751-1939

Australia

Toll Free 1300-308-531

Melbourne 61-3-9797-0100

Europe

Germany

Toll Free 00800-2426-8080/81

Munich 49-89-12599-0

Düsseldorf 49-2103-97-855-0

France

Paris 33-1-4119-4666

Italy

Milano 39-02-9544-961

Benelux & Nordics

Breda 31-76-523-3100

Newcastle 44-0-191-262-4844

London 44-0-870-493-1433

Poland

Warsaw 48-22-31-51-100

Russia

Moscow 8-800-555-01-50

St. Petersburg 8-800-555-81-20

Czech Republic

Ústí nad Orlicí

420-465-521-020

Ireland

Oranmore 353-91-792444

Americas

North America

Toll Free 1-888-576-9668

Cincinnati 1-513-742-8895

Milpitas 1-408-519-3898

Irvine 1-949-420-2500

Ottawa 1-815-434-8731

Brazil

Toll Free 0800-770-5355

São Paulo 55-11-5592-5367

Mexico

Toll Free 1-800-467-2415

Mexico City 52-55-6275-2727

DLT-V72 Startup Manual

P/N 20080V7241

English (EN): Important information

This document and the software and hardware included with this product are

copyrighted 2019 by Advantech Co., Ltd. All rights are reserved.

This document is intended for reference purposes only. All product specifications

are subject to change without notice.

Advantech Co., Ltd. reserves the right to make improvements in this document in

the products described in this document at any time without notice

No part of this document may be reproduced in any form or by any means,

electronic, photocopying, recording, translating, transmitting or otherwise, without

prior written permission of Advantech Co., Ltd.

Information provided in this document is intended to be accurate and reliable.

However, Advantech Co., Ltd. assumes no responsibility for its use, nor for any

infringements of the rights of third parties, which may result from its use.

Advantech Co., Ltd. assumes no liability for technical inaccuracies, typographic

errors or faults in this documentation. Advantech Co., Ltd. also assumes no liability

for damages caused directly or indirectly by the delivery, performance or usage of

this material.

Note regarding all links and website content included in this document:

Advantech Co., Ltd. is not responsible for the accessibility of the websites and for

the content of external links contained in this document. The content and

accessibility of the linked websites are the sole responsibility of their operators.

Acknowledgements

The software and hardware designations as well as the brand names used in this

documentation are in most cases also registered trademarks and are subject to the

international law (trademark, brand and patent-protection laws). All product names

or trademarks are properties of their respective owners.

Manufacturer address

Advantech Co., Ltd.

No. 1, Alley 20, Lane 26, Rueiguang Road,

Neihu District, Taipei 11491, Taiwan, R.O.C.

Technical support and assistance

Contact your distributor, sales representative, or an Advantech Service Center for

technical support.

Please have the following information ready:

−Product name

−Serial number

−Description of your peripheral attachments

−Description of your software (operating system, application software, etc.)

−A complete description of the problem

−The exact wording of any error messages

Find the contact data of our Global Advantech Service Centers on our website:

http://erma.advantech.com

DLT-V72 Industrial Computer

Safety Instructions (EN)

IMPORTANT:

For safe and proper use, follow these safety instructions.

Keep them for future reference.

1INTRODUCTION

WARNING

Important for your safety.

These safety instructions apply to all models in the DLT-V72 Series: For DLT-V7210 and DLT-

V7212 in various equipment levels.

Non-observance of the safety instructions can result in injury to persons and in physical damage,

e.g. due to incorrect commissioning procedures or due to maintenance work not being completed.

The manufacturer accepts no liability for damage resulting from a failure to comply with this

information.

−Read and observe these safety instructions before commissioning and using the DLT-V72.

This protects you and other persons and prevents damage to the equipment and to technical

equipment in the surrounding environment.

−Observe all other documents included with the device.

−Retain all documents and pass them on to any future owners of the equipment.

−Read and observe the “DLT-V72 Operating Instructions” available online and provided for

download from our websites:

www.advantech.com

www.advantech-service-iot.eu

On our websites you will also find the latest versions of all DLT-V72 documentation.

2INTENDED USE

DLT-V72 Industrial Computers are data communication terminals for use in commercial industries

such as logistics, warehousing and manufacturing. Any other or additional use beyond this is

regarded as improper use.

DLT-V72 Industrial Computers are only permitted to be operated:

−In accordance with the defined intended use.

−Within the usage limits and in accordance with the technical data.

−Observing the information in the documentation and in particular the safety and warning

notices.

DLT-V72 Industrial Computers:

−Are not approved for use in explosion-hazard areas.

−Are not approved for use on ships.

−Are not approved for use on rail vehicles.

−Are not approved for use in life-support systems or critical safety systems where system

malfunction can lead to the direct or indirect hazard of human life.

DLT-V72 Industrial Computers were designed and built according to modern technology and

accepted safety regulations. Improper use can result in injury to persons and in property damage,

however, necessitating the following:

−Correct transport, storage, commissioning and maintenance as specified

−Operation by trained personnel

The owner/operator commitments with regards to safety (accident prevention regulations,

occupational safety) must be observed.

3REQUIREMENT FOR COMMISSIONING AND OPERATING

PERSONNEL

Requirements for commissioning and maintenance

Work such as commissioning and maintaining the DLT-V72 is only permitted to be performed by

skilled personnel who have specialist vocational training and who have up-to-date knowledge and

experience in the area of work in question.

Examples:

−Mechanical mounting work must be performed by skilled mechanical personnel.

If the DLT-V72 is incorrectly mounted onto vehicles, for example, this can result in serious

accidents.

−Electronic work on the DLT-V72 must be performed by skilled electronics personnel; there is a

risk of electric shock when connecting to the power supply, for example.

−For the DLT-V72 with integrated uninterrupted power supply (UPS), specialist knowledge on

the handling of lithium-ion battery packs is required.

The “DLT-V72 Operating Instructions” (available online) offer comprehensive information on

commissioning the device, in particular also for use on vehicles.

Requirements for the operating personnel

Users of the DLT-V72 must be trained by skilled personnel and instructed in the operation of the

device. All users must be familiar with all functions of the product they come into contact with.

4BATTERY PACK SAFETY

EXPLOSION HAZARD! BATTERY PACK SAFETY NOTICE

DLT-V72 devices with integrated uninterrupted power supply (UPS) contain lithium-ion battery

packs:

Battery packs may ignite if stored or handled incorrectly (fire risk, explosion risk), and may cause

chemical burns or release poisonous substances.

−Handle the DLT-V72 and the integrated battery pack with care, and do not allow it to become

damaged, to fall or be dropped, or be short-circuited.

−Do not tamper with, disassemble or repair the battery packs.

−Observe the specified temperature range, both during storage and in the work environment.

−Do not utilize the device near sources of heat or fire, open flames or heaters.

−Do not allow water or other liquids to come into contact with the device (exercise particular

caution with corrosive liquids).

−Suitable fire extinguishers must be provided in line with safety regulations.

−If battery packs become damaged, caustic electrolyte liquid may leak out. This liquid must not

under any circumstances be permitted to come into contact with eyes, skin or clothing. On

contact with eyes or skin, rinse immediately with clear, running water and consult a doctor.

THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY PACK IS SWAPPED OUT AND

REPLACED WITH AN INCORRECT/NON-APPROVED BATTERY PACK.

This also applies to the real time clock battery installed in the DLT-V72.

Do not open the DLT-V72, and do not replace the RTC battery. EXPLOSION HAZARD.

No third-party battery packs permitted.

−Use only original battery packs from Advantech.

−If battery packs from other manufacturers are inserted in the DLT-V72, the warranty for this

device will be rendered void.

−The battery packs must be certified for the DLT-V72.

−Do not use battery packs from any other Advantech devices; they are not compatible.

Andere Handbücher für DLoG DLT-V72 Series

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Advantech Industrie-PC Handbücher

Advantech

Advantech ITA-3650G Series Installations- und Betriebshandbuch

Advantech

Advantech WISE-2200-M Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech Valor ANA-D8060 Series Installations- und Betriebshandbuch

Advantech

Advantech EPC-P30X6 Series Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech UTC-310GP-ATB0E Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech SOM-5993 Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech WISE-1530 Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech PCIE-1840 Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech UBX-110 Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech DLTV72INT Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech DLT-V83 SERIES Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech DLoG DLT-V4108 Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech ARK-5261 Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech VisionNavi Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech POC-S176 Series Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech iDAQ-900 Series Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech ITA-3650G Series Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech ECU-4553 Series Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech IPPC-6152A Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech UNO-238 Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech ASMB-976 Series Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech MIC-1816 Series Bedienungsanleitung

Advantech

Advantech UNO-137 V2 Installations- und Betriebshandbuch

Advantech

Advantech AIIS-3400 Installations- und Betriebshandbuch

Beliebte Industrie-PC Handbücher anderer Marken

Chipsee

Chipsee PPC-A72-101 Bedienungsanleitung

MSI

MSI MS-9A76 Bedienungsanleitung

Stackrack

Stackrack THOR200 Bedienungsanleitung

Moxa Technologies

Moxa Technologies DA-682C Series Bedienungsanleitung

Nodka

Nodka eBOX-3000-ETC Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIMATIC IPC627E Bedienungsanleitung

Artila

Artila Matrix-516 Bedienungsanleitung

MSI

MSI MS-9A89 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIMATIC Rack PC 840 V2 Bedienungsanleitung

Beckhoff

Beckhoff CX9020 Bedienungsanleitung

Dell

Dell Embedded Box PC 5000 Bedienungsanleitung

IBASE Technology

IBASE Technology ASB200-918 Series Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90q Betriebsanleitung

IXXAT

IXXAT Econ 100 Bedienungsanleitung

Kontron

Kontron KBox A-151-TGL Bedienungsanleitung

AXIOMTEK

AXIOMTEK ICO500-518 Series Bedienungsanleitung

JLT

JLT 1214N Bedienungsanleitung

Beckhoff

Beckhoff C6925 Bedienungsanleitung