AEG ARE5047XB Bedienungsanleitung
ARE5047XB
AFE4227XB
ABE4507XB
ABE4517XB
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EN User manual
FR Mode d’emploi
RU Руководство По Эксплуатации
1. SAFETY INFORMATION
2. SAFETY INSTRUCTION
3. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
4. INSTALLING YOUR NEW REFRIGERATOR
5. USING YOUR REFRIGERATOR
6. CONTROLLING
7. CLEANING THE REFRIGERATOR FOOD
8. FOOD STORAGE GUIDE
9. TROUBLESHOOTING
10. NOISES
Subject to change without notice.
FOR PERFECT RESULTS
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following
data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make
life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend
a few minutes reading to get the very best from it.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
Register your product for better service:
www.registeraeg.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
Warning / Caution-Safety information.
General information and tips.
Environmental information.
......................................................................................... 3
......................................................................................... 4
...................................................................... 6
.......................................................... 9
............................................................................ 14
...................................................................................................... 15
........................................................... 20
...................................................................................... 21
............................................................................................ 22
................................................................................................................... 26
2 www.aeg.com
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible
if an incorrect installation and use causes injuries and
damages. Always keep the instructions with the appliance for
future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
•Do not let children play with the appliance.
•Keep all packaging away from children.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
1.2 General Safety
• This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments
– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other
residential type environments
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in
the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
•Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
•Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal objects.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a flammable propellant in this appliance.
English 3
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• If the appliance is equipped with an Ice maker or a water
dispenser, fill them with potable water only.
• If the appliance requires a water connection, connect it to
potable water supply only.
• The inlet water pressure (minimum and maximum)must
be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
Only a qualified person
must install this appliance.
•Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Obey the installation instruction
supplied with the appliance.
• Always be careful when you move
the appliance because it is heavy.
Always wear safety gloves.
• Make sure the air can circulate
around the appliance.
• Wait at least 4 hours before
connecting the appliance to the
power supply. This is to allow the oil
to flow back in the compressor.
• Do not install the appliance close to
radiators or cookers, oven or hobs.
• The rear of the appliance must stand
against the wall.
• Do not install the appliance where
there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas
that are too humid or too colds, such
as the construction appendices,
garages or wine cellars.
• When you move the appliance, lift it
by the front edge to avoid scratching
the floor.
2.2 Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electrical
shock.
•The appliance must be earthed.
• All electrical connections should be
made by a qualified electrician.
• Make sure that the electrical
information on the rating plate agrees
with the power supply. If not, contact
an electrician.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to
the electrical components (e.g. mains
plug, mains cable, compressor).
Contact the Service or an electrician
to change the electrical components.
• The mains cable must stay below the
level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the
installation. Make sure that there is
access to the mains plug after the
installation.
• Do not pull the mains cable to
disconnect the appliance. Always pull
the mains plug.
4 www.aeg.com
2.3 Use
WARNING!
Risk of injury, burns,
electrical shock or fire.
• Do not change the specification of
this appliance.
• Do not put electrical appliances
(e.g. ice cream makers) in the
appliance unless they are stated
applicable by the manufacturer.
• Be careful not to cause damage to
the refrigerant circuit. It contains
isobutane (R600a), a natural gas
with a high level of environmental
compatibility. This gas is
flammable.
• If damage occurs to the refrigerant
circuit, make sure that there are no
flames and sources of ignition in
the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the
plastic parts of the appliance.
• Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create
pressure on the drink container.
• Do not store flammable gas and
liquid in the appliance.
• Do not put flammable products or
items that are wet with flammable
products in, near or on the
appliance.
• Do not touch the compressor or the
condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from
the freezer compartment if your
hands are wet or damp.
• Do not freeze again food that has
been thawed.
• Obey the storage instructions on
the packaging of frozen food.
2.4 Internal light
• The type of lamp used for
this appliance is not suitable
for household room
illumination.
2.5 Care and cleaning
WARNING!
Risk of injury or damage to
the appliance.
• Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains
plug from the mains socket.
• This appliance contains
hydrocarbons in the cooling unit.
Only a qualified person must do the
maintenance and the recharging of
the unit.
• Regularly examine the drain of the
appliance and if necessary, clean it. If
the drain is blocked, defrosted water
collects in the bottom of the
appliance.
2.6 Disposal
WARNING!
Risk of injury or
suffocation.
• Disconnect the appliance from the
mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children
and pets to be closed inside of the
appliance.
• The refrigerant circuit and the
insulation materials of this appliance
are ozone-friendly.
• The insulation foam contains
flammable gas. Contact your
municipal authority for information on
how to discard the appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of
the cooling unit that is near the heat
exchanger.
English 5
ABE45** illustrated
Refrigerator/freezer control panel
From this panel you can control the temperature of the refrigerator and freezer
compartments as well as setting the Boost function or resetting the door alarm.
For further information on how to use this feature refer to the section “About the
User Interface”.
Features may vary depending on model. Not all models will have features listed.
LED lighting
Your refrigerator is fitted
with LED lighting.
Glass shelves
The glass shelves improve
visibility.
Wire shelf
MultiZone™ deli drawer
Use the deli drawer to store
foods like small goods, fresh
or cooked meat and cheese,
or as an additional crisper.
The drawer will prevent strong
food odours from impacting
the rest of the refrigerator. To
remove the deli drawer, pull it
forward, then lift it up and pull
it further forward.
Auto humidity control
TasteLock™ crisper
Use the crisper to store
vegetables, fruit or small
goods.
Twist & Serve ice
Refer to the section “Using
your Refrigerator” for
details on removing and
using this feature.
Freezer storage bin
Refer to the section “Using
your Refrigerator” for
details on removing, and
using this feature.
BOTTOM MOUNT
TasteGuard Deodoriser
Dairy compartment
This compartment can be
used to store dairy.
FlexStor™ door bins
Slide the bins to meet
different storage needs.
To remove, lift and tilt.
To replace, tilt the top and
push down until locked in
place.
Door storage bin
The door bin can be
removed by lifting it up
over the support lugs.
To replace, push down
over the support lugs to
lock in place.
Bottle storage bin
Use the bottle bin for tall
bottle storage. The bottle
bin can be removed by
lifting it up over the
support lugs. To replace,
push down over the
support lugs to lock in
place.
REFRIGERATOR FEATURES
6 www.aeg.com
SINGLE DOOR
ARE5047 illustrated
Refrigerator control panel
From this panel you can control the temperature of the refrigerator
compartments as well as setting the Boost function or resetting the door alarm.
For further information on how to use this feature refer to the section “About the User
Interface”.
Features may vary depending on model. Not all models will have features listed.
Glass shelves
The glass shelves improve
visibility.
Wire shelf
MultiZone™ Deli drawer
Use the deli drawer to store
foods like small goods, fresh
or cooked meat and cheese,
or as an additional crisper.
The drawer will prevent
strong food odours from
impacting the rest of the
refrigerator. To remove the
deli drawer, pull it forward,
then lift it up and pull it
further forward.
FreshZone™ crispers
Use the crisper to store
vegetables, fruit or small
goods.
Dairy compartment
This compartment can
be used to store dairy.
FlexStore™ door bins
Slide the bins to meet
different storage needs.
To remove, lift and tilt.
To replace, tilt the top
and push down until
locked in place.
Door storage bin
The door bin can be
removed by lifting it up
over the support lugs.
To replace, push down
over the support lugs to
lock in place.
Bottle storage bins
Use the bottle bin for tall
bottle storage. The
bottle bin can be
removed by lifting it up
over the support lugs.
To replace, push down
over the support lugs to
lock in place.
LED lighting
Your refrigerator is fitted
with LED lighting.
Replaceable water filter
TasteGuard Deodoriser
REFRIGERATOR FEATURES
English 7
Features may vary depending on model. Not all models will have features listed.
Freezer control panel
From this panel you can control the temperature of the freezer as well as
setting the super freeze function or reset the door alarm.
For further information on how to use this feature refer to the section “About the
User Interface”.
AFE4227 illustrated
SINGLE DOOR
LED lighting
Your freezer is fitted
with LED lighting.
Glass shelves
The glass shelves
improve visibility.
Storage bins
Refer to the section
“Using your Refrigerator”
for details on removing,
and using this feature.
Automatic ice maker
Refer to the section
“Using your Refrigerator”
for details on using this
feature.
FREEZER FEATURES
8 www.aeg.com
UNPACKING
ENVIRONMENT
Most of the packing materials are recyclable. Please
dispose of those materials through your local recycling
depot or by placing them in appropriate collection
containers.
Important – check for any damages or marks. If you find
the refrigerator is damaged or marked, you must report it
within 7 days should you wish to claim for damage/ marks
under the manufacturers warranty. This does not affect
your statutory rights.
Clean your refrigerator thoroughly following the instructions
in the “Cleaning” section and wipe off any dust that has
accumulated during shipping.
LOCATING THE REFRIGERATOR
CAUTION
Automatic aerosol systems (such as insect control) should
not be located adjacent to the product as the spray may
cause long term damage to the external surfaces of the
appliance.
Do not put the refrigerator in a location that is too cold or is
unprotected, for example in a garage or on a veranda. The
ambient temperature should be above 10°C.
Put the refrigerator in a dry place avoiding areas of high
moisture or humidity.
Ensure the refrigerator is located on an even surface.
Adequate ventilation around your refrigerator
The diagram below shows the recommended airspace to
allow for ventilation of your refrigerator.
350mm
50mm
Recommended
airspace
CABINET
DOOR
30mm
30mm
XY
If you have a cupboard above the
refrigerator with a rear gap of less than
100 mm (Y), recommended clearance at
the top of the refrigerator increases from
30mm to 70mm (X) minimum.
10 - 15mm
Height
adjusting
nut Fixed rear rollers
The rollers are designed for forward or backward
movement only. They are not castors. Moving the
refrigerator sideways may damage your floor and the
rollers. Before moving your refrigerator ensure height
adjusting nut and the stability foot are fully wound up
off the floor.
2. Wind the large height adjusting nut under door hinge
down until the refrigerator is tilted back by 10mm
(see diagram).
3. Wind the large height adjusting nut on the handle
side down until the refrigerator is level and stable. If
you have difficulty winding the nut or height adjusting
foot down, have someone tilt the refrigerator back so
you have better access.
stability foot
wound up
INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE
When positioned in a corner area, spacing of at least
350mm on the hinge side will allow the doors to open
enough to enable the removal of bins and shelves.
NOTE: Doors are designed to sit proud of cabinetry
(not flush). The clearances shown above are the
recommended minimum clearances.
The clearance at the rear must not exceed 75mm.
INSTALLING YOUR REFRIGERATOR
1. Roll the refrigerator into place.
English 9
5. I f you find your refrigerator rocks from corner to
corner, it means your floor is uneven. Find a piece of
plastic or hardboard etc. and pack it firmly under the
roller.
6. You may now need to fine-tune the installation by
repeating steps 3, 4 and 5.
7. When you have the appliance in its final position, it
needs to be stabilised. Wind the stability foot under
the door hinge down to the floor until it just makes
contact with the floor. Lift the front of the appliance to
take the weight off the stability foot, then turn it half a
turn further to ensure firm contact with the floor.
Wind the large height adjusting nut back up to ensure
all the weight is now on the front stability foot.
8. Repeat step 7 for the stability foot on the handle side.
Whenever you need to move the appliance, be sure
to wind the feet back up so that the appliance can roll
freely and be sure to reset it when reinstalling.
stability foot
wound down
Large height
adjusting nut
wound up.
9. Plug your refrigerator straight into its own power
point and never use a double adapter. If you need
to roll the refrigerator to get to the plug, remember
to raise the stability foot first.
10. Before you put any food in your refrigerator, it’s
recommended you leave it on for 2 or 3 hours to
check it is running properly.
FITTING THE HANDLES
For models with ‘Pole’ handles, the handles are supplied
prepackaged with your refrigerator and will require fitting.
Refer to the instructions provided in the pack.
Congratulations! You have successfully installed your new
refrigerator.
ICE AND WATER MODELS
WARNING
Connect to potable water supply only, if using tank or bore
water in a model with an internal filter it is recommended
to also use an external filter
(not supplied).
The new hose sets supplied with the appliances must be
used and old hose sets should not
be reused.
Never connect the appliance to a hot water supply.
WATER FILTER
Do not use with water that is microbiologically unsafe or
with water of unknown quality without adequate
disinfection. The service life of the filter may be reduced in
water supplies that contain an excess of particles or other
impurities. Reduced flow rate is an indication that a new
filter is required. Failure to replace the filter when required
can affect the function of the ice maker. Service calls
caused by a failure to replace the filter are not covered by
warranty. Replacement water filters are available from
Electrolux Home Products Spare Parts Centres and can be
posted to you for your convenience (refer to spare parts
contact numbers on the warranty page).
4. Check the alignment of the refrigerator to the
surrounding cupboards to see if it is level. You can
adjust the level as detailed in step 2 and 3.
adjust front feet for
uneveness of floor
eg. wind this foot
down or up.
top of refrigerator
is level ie
horizontal.
aligned to
cupboards
ie even gap.
10 www.aeg.com
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere AEG Kühlschrank Handbücher
AEG
AEG SCE81812NS Bedienungsanleitung
AEG
AEG SAN 1632-2U Bedienungsanleitung
AEG
AEG S83200CMW1 Bedienungsanleitung
AEG
AEG S93000KZM0 Bedienungsanleitung
AEG
AEG RKB738E5MW Bedienungsanleitung
AEG
AEG AIK2683R Bedienungsanleitung
AEG
AEG RKB638E2MW Bedienungsanleitung
AEG
AEG SKB48811AS Bedienungsanleitung
AEG
AEG SANTO K 9 18 40-5 i Bedienungsanleitung
AEG
AEG S74010CMX2 Bedienungsanleitung
AEG
AEG SANTO C 7 18 40-4I Bedienungsanleitung
AEG
AEG OKO SANTO SANTO Bedienungsanleitung
AEG
AEG SKS68848F1 Bedienungsanleitung
AEG
AEG S75578KG3 Bedienungsanleitung
AEG
AEG S72388SK1 Bedienungsanleitung
AEG
AEG SKS51040S0 Bedienungsanleitung
AEG
AEG AIK2681R Bedienungsanleitung
AEG
AEG SKE6881VAS Bedienungsanleitung
AEG
AEG SKE818F1DC Bedienungsanleitung
AEG
AEG SKB618F1DS Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
