AEG S73320KDW0 Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing 2

Koelkast

EN User Manual 12

Refrigerator

FR Notice d'utilisation 21

Réfrigérateur

DE Benutzerinformation 31

Kühlschrank

S73320KDW0

S73320KDX0

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................................................3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................................................. 4

3. BEDIENINGSPANEEL...............................................................................................6

4. DAGELIJKS GEBRUIK............................................................................................... 7

5. ONDERHOUD EN REINIGING................................................................................ 7

6. PROBLEEMOPLOSSING.......................................................................................... 8

7. MONTAGE ..............................................................................................................10

8. TECHNISCHE GEGEVENS..................................................................................... 11

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen

om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het

leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht

niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er

optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com/webselfservice

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.

Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.aeg.com

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt

door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige en

toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en ouder en door personen met beperkingen,

mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van

het apparaat en de potentiële gevaren en/of ze onder

toezicht staan.

•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat

uitvoeren.

•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en

gooi het op passende wijze weg.

1.2 Algemene veiligheid

•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of

gelijksoortige toepassingen zoals:

–Boerderijen, personeelskeukens in winkels,

kantoren of andere werkomgevingen

–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en

andere woonomgevingen

•Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van

obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als

ingebouwde modellen.

•Gebruik geen mechanische of andere middelen om

het ontdooiproces te versnellen, behalve die

middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.

•Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

•Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,

tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.

NEDERLANDS 3

•Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat

te reinigen.

•Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte

doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.

Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

•Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen

met drijfgas in dit apparaat.

•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant, een erkende serviceverlener of een

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde

gevaarlijke situaties te voorkomen.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende

installatietechnicus mag het

apparaat installeren.

• Verwijder de verpakking en de

transportbouten.

• Installeer en gebruik geen

beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het

apparaat, want het is zwaar. Gebruik

altijd veiligheidshandschoenen en

gesloten schoeisel.

• Zorg ervoor dat rond het apparaat

lucht kan circuleren.

• Wacht ten minste 4 uur alvorens het

apparaat aan de netstroom aan te

sluiten. Hierdoor kan de olie terug in

de compressor stromen.

• Installeer het apparaat niet in de

nabijheid van radiators, fornuizen,

ovens of kookplaten.

• De achterzijde van het apparaat moet

tegen de muur worden geplaatst.

• Installeer het apparaat niet op een

plaats met direct zonlicht.

• Gebruik dit apparaat niet in gebieden

die te vochtig of te koud zijn, zoals

bijgebouwen, garages of kelders.

• Til de voorkant van het apparaat op

als u hem wilt verplaatsen, om krassen

op de vloer te voorkomen.

2.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact.

• Controleer of de elektrische

informatie op het typeplaatje

overeenkomt met de

stroomvoorziening. Zo niet, neem dan

contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct

geïnstalleerd, schokbestendig

stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en

verlengsnoeren.

• Zorg dat u de elektrische onderdelen

(hoofdstekker, kabel, compressor) niet

beschadigt. Neem contact met de

erkende servicedienst of een

elektricien om de elektrische

onderdelen te wijzigen.

• De stroomkabel moet lager blijven

dan het niveau van de stopcontact.

• Steek de stekker pas in het

stopcontact als de installatie is

www.aeg.com

voltooid. Zorg ervoor dat het

netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel,

brandwonden of elektrische

schokken.

• De specificatie van het apparaat mag

niet worden veranderd.

• Plaats geen elektrische apparaten

(bijv. ijsmachines) in het apparaat

tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard

door de fabrikant.

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet

beschadigt. Het bevat isobutaan

(R600a), aardgas met een hoge

ecologische compatibiliteit. Dit gas is

ontvlambaar.

• Als er schade aan het koelcircuit

optreedt, zorg er dan voor dat er zich

geen vlammen en andere

ontstekingsbronnen in de kamer

bevinden. Ventileer de kamer goed.

• Zet geen hete items op de

kunststofonderdelen van het

apparaat.

• Bewaar geen ontvlambare gassen en

vloeistoffen in het apparaat.

• Plaats geen ontvlambare producten

of items die vochtig zijn door

ontvlambare producten in, bij of op

het apparaat.

• Raak de compressor of condensator

niet aan. Ze zijn heet.

2.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade

aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Het koelcircuit van dit apparaat bevat

koolwaterstoffen. Enkel bevoegde

personen mogen de eenheid

onderhouden en herladen.

• Controleer regelmatig de afvoer van

het apparaat en reinig het indien

nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal

er water op de bodem van het

apparaat liggen.

2.5 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

• Verwijder de deur om te voorkomen

dat kinderen en huisdieren

opgesloten raken in het apparaat.

• Het koelcircuit en de

isolatiematerialen van dit apparaat

zijn ozonvriendelijk.

• Het isolatieschuim bevat ontvlambare

gassen. Neem contact met uw

plaatselijke overheid voor informatie

m.b.t. correcte afvalverwerking van

het apparaat.

• Veroorzaak geen schade aan het deel

van de koeleenheid dat zich naast de

warmtewisselaar bevindt.

NEDERLANDS 5

3. BEDIENINGSPANEEL

1pictogram voor ECO-modus

2Temperatuurtoets

3Temperatuurschaal

4COOLMATIC-pictogram

3.1 Inschakelen

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Druk om het apparaat aan te zetten

op de temperatuurtoets totdat alle

ledlampjes gaan branden.

Na circa 3 seconden gaan

de ledlampjes uit en wordt

de temperatuur ingesteld op

de standaard instelling

(ECO-modus). Alleen de

temperatuurtoets en het

ledlampje naar het ECO-

pictogram branden.

3.2 Uitschakelen

1. Zet het apparaat uit door 3 seconden

de temperatuurtoets ingedrukt te

houden.

Alle ledlampjes zullen uitgaan.

2. Trek de stekker uit het stopcontact

om de stroomtoevoer naar het

apparaat af te sluiten.

3.3 Temperatuurregelaar

Druk op de temperatuurtoets om de

temperatuur te reguleren. Bij iedere druk

op de toets gaat de ingestelde

temperatuur met 1 stand omhoog en

gaat het overeenkomende ledlampje

branden. Druk herhaaldelijk op de

temperatuurknop tot de vereiste

temperatuur is geselecteerd. De

instelling wordt vastgezet.

De selectie loopt van +2°C

tot +8°C.

Koudste instelling: +2°C.

Warmste instelling: +8°C

Meest geschikte instelling:

ECO-modus (+3 tot +4°C).

Houd bij de instellingskeuze rekening

met het feit dat de temperatuur in het

apparaat afhankelijk is van:

• de kamertemperatuur

• de frequentie waarmee de deur

wordt geopend

• de hoeveelheid etenswaren die

wordt bewaard

• de plek van het apparaat.

3.4 Slaapmodus van het

display

Als er binnen 30 seconden geen

interactie met het apparaat is, schakelt

het display naar de slaapmodus. Alleen

het ledlampje dat overeenkomt met de

huidige ingestelde temperatuur brandt

zwak. Alle andere ledlampjes zijn uit.

Druk op de temperatuurtoets om deze

modus uit te schakelen.

3.5 ECO-modus

In deze modus wordt de temperatuur

ingesteld tussen de +3 en +4°C.

Dit is de beste temperatuur

om voedsel correct te

bewaren bij een minimaal

energieverbruik.

Om de modus ECO in te schakelen drukt

u herhaaldelijk op de temperatuurknop

totdat het LED-lampje naast het

pictogram ECO gaat branden.

www.aeg.com

3.6 COOLMATIC-functie

Als u een grote hoeveelheid warm

voedsel, bijvoorbeeld na het doen van

de boodschappen, in de koelkast wilt

plaatsen, adviseren wij u de

COOLMATIC-functie in te schakelen om

deze producten sneller te koelen en om

te voorkomen dat voedsel dat al in de

koelkast ligt warm wordt.

Druk voor het activeren van deze functie

de temperatuurtoets herhaaldelijk in

totdat het ledlampje naast het

COOLMATIC-pictogram gaat branden.

Ook gaat het ledlampje dat

overeenkomt met +2°C branden.

Deze functie stopt

automatisch na 6 uur. Als de

functie uitschakelt, is de

voorgaande

temperatuurinstelling

hersteld.

U kunt deze functie op elk

moment uitschakelen door

op de temperatuurtoets te

drukken en een nieuwe

temperatuur in te stellen.

Als de COOLMATIC-functie

aanstaat, wordt ook de

ventilator in het koelvak

geactiveerd.

3.7 Indicator voor open deur

(alleen beschikbaar op

geselecteerde modellen)

Als de deur gedurende circa 5 minuten

open is blijven staan, activeert de

indicator voor open deur. De

temperatuurtoets en het ledlampje van

de huidige ingestelde temperatuur

knipperen.

U kunt deze indicator

uitschakelen door de deur te

sluiten of om de

temperatuurtoets te

drukken.

4. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

4.1 DYNAMICAIR

Het koelvak is voorzien van een apparaat

dat snelle koeling van voedsel mogelijk

maakt en zorgt voor een gelijkmatigere

temperatuur in het vak.

De ventilator werkt alleen als de deur

gesloten is.

Dit apparaat wordt automatisch

geactiveerd indien nodig, bijvoorbeeld

als de temperatuur in het apparaat te

hoog is.

Het apparaat kan met de functie

COOLMATIC handmatig ingeschakeld

worden. De ventilator werkt samen met

deze functie gedurende 6 uur.

5. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

5.1 De binnenkant

schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, wast u de binnenkant en

de interne accessoires met lauwwarm

water en een beetje neutrale zeep om de

NEDERLANDS 7

typische geur van een nieuw product

weg te nemen. Droog daarna grondig af.

LET OP!

Gebruik geen

oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Deze

beschadigen de lak.

5.2 Periodieke reiniging

LET OP!

Trek niet aan leidingen en/of

kabels aan de binnenkant

van de kast en verplaats of

beschadig ze niet.

LET OP!

Zorg ervoor dat u het

koelsysteem niet

beschadigt.

LET OP!

Til de voorkant van de

koelkast op als u hem wilt

verplaatsen, om krassen op

de vloer te voorkomen.

Het apparaat moet regelmatig worden

schoongemaakt:

1. Maak de binnenkant en de

accessoires schoon met lauw water

en wat neutrale zeep.

2. Controleer de afdichtingen

regelmatig en wrijf ze schoon om u

ervan te verzekeren dat ze schoon en

vrij van restjes zijn.

3. Spoel ze af en maak ze grondig

droog.

4. Maak indien toegankelijk de

condensor en de compressor aan de

achterkant van het apparaat schoon

met een borstel.

Deze handeling zal de prestatie van

het apparaat verbeteren en het

elektriciteitsverbruik besparen.

5.3 Het ontdooien van de

koelkast

Rijp wordt elke keer als de

compressormotor tijdens normale

werking stopt, automatisch van de

verdamper van het koelvak verwijderd.

Het dooiwater loopt via een gootje in

een speciale opvangbak aan de

achterkant van het apparaat, boven de

compressormotor, waar het verdampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van

het dooiwater in het midden van het

koelvak regelmatig schoon te maken om

te voorkomen dat het water overloopt en

op het voedsel in de koelkast gaat

druppelen.

5.4 Periodes dat het apparaat

niet gebruikt wordt

Neem de volgende

voorzorgsmaatregelen als het apparaat

gedurende lange tijd niet gebruikt

wordt:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder al het voedsel.

3. Maak het apparaat en alle

toebehoren schoon.

4. Laat de deur/deuren open staan om

onaangename luchtjes te

voorkomen.

6. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

www.aeg.com8

6.1 Wat moet u doen als…

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig

en stabiel geplaatst.

Controleer of het apparaat

stabiel staat.

Er is een hoorbaar of zicht-

baar alarm.

De kist is kortgeleden aan-

gezet of de temperatuur is

nog steeds te hoog.

Zie 'Deur open alarm' of

'Alarm hoge temperatuur'.

De temperatuur in het ap-

paraat is te hoog.

Zie 'Deur open alarm' of

'Alarm hoge temperatuur'.

Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de

stand-by stand.

Sluit en open de deur.

Het lampje werkt niet. Het lampje is stuk. Neem contact op met de

dichtstbijzijnde klantenservice.

De compressor werkt conti-

nu.

De temperatuur is goed in-

gesteld.

Raadpleeg het hoofdstuk 'Be-

diening'.

Er worden veel producten

tegelijk geplaatst.

Wacht een paar uur en contro-

leer dan nogmaals de tempe-

ratuur.

De omgevingstemperatuur

is te hoog.

Zie het typeplaatje voor de kli-

maatklasse.

Het voedsel dat in het ap-

paraat werd geplaatst, was

te warm.

Laat voedsel afkoelen tot ka-

mertemperatuur voordat u het

bewaart.

De functie COOLMATIC is

ingeschakeld.

Raadpleeg 'COOLMATIC

functie'.

De compressor start niet

onmiddellijk na het drukken

op COOLMATIC of na het

veranderen van de tempe-

ratuur.

Dit is normaal, er is geen

storing.

De compressor start na enige

tijd.

Er loopt water in de koel-

kast.

De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.

Producten verhinderen dat

het water in de waterop-

vangbak loopt.

Zorg ervoor dat de producten

de achterwand niet raken.

Er ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is niet

aangesloten op de verdam-

perbak boven de compres-

sor.

Maak de dooiwaterafvoer vast

op de verdamperbak.

NEDERLANDS 9

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De temperatuur kan niet

worden ingesteld.

De functie FROSTMATIC of

COOLMATIC is ingescha-

keld.

Schakel FROSTMATIC of

COOLMATIC handmatig uit,

of wacht tot de functie auto-

matisch reset om de tempera-

tuur in te stellen. Zie 'FROST-

MATIC of COOLMATIC func-

tie'.

De temperatuur in het ap-

paraat is te laag/hoog.

De temperatuurknop is niet

goed ingesteld.

Stel een hogere/lagere tem-

peratuur in.

De temperatuur van het

voedsel is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen tot

kamertemperatuur voordat u

het conserveert.

Er worden veel producten

tegelijk bewaard.

Conserveer minder producten

tegelijk.

De functie COOLMATIC is

ingeschakeld.

Raadpleeg 'COOLMATIC

functie'.

Bel, wanneer het advies niet

tot resultaten leidt, de

dichtstbijzijnde

klantenservice voor dit merk.

6.2 Het lampje vervangen

Het apparaat is uitgerust met een LED-

binnenlampje dat een lange levensduur

heeft.

Alleen een onderhoudsmonteur mag de

verlichting vervangen. Neem contact op

met de klantenservice.

7. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

7.1 Opstelling

Het apparaat moet geïnstalleerd worden

op een droge, goed geventileerde plaats

binnen waar de omgevingstemperatuur

overeenkomt met de klimaatklasse die

vermeld is op het typeplaatje van het

apparaat:

Klimaat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

Klimaat-

klasse

Omgevingstemperatuur

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

7.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

• Zorg er vóór het aansluiten voor dat

het voltage en de frequentie op het

typeplaatje overeenkomen met de

stroomtoevoer in uw huis.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

www.aeg.com

Andere Handbücher für S73320KDW0

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AEG Kühlschrank Handbücher

AEG

AEG RCS736EXMX Bedienungsanleitung

AEG

AEG SCS51813S1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG RDB424E1AW Bedienungsanleitung

AEG

AEG SANTO C 9 18 44-5 i Bedienungsanleitung

AEG

AEG RDB424E1AW Bedienungsanleitung

AEG

AEG SANTO K 9 12 00-7i Bedienungsanleitung

AEG

AEG SKB588E1AS Bedienungsanleitung

AEG

AEG SKZ71800F0 Bedienungsanleitung

AEG

AEG S76010CMX2 Bedienungsanleitung

AEG

AEG S93880KMB0 Bedienungsanleitung

AEG

AEG RCB53724MW Bedienungsanleitung

AEG

AEG SCN71809S0 Bedienungsanleitung

AEG

AEG SKE6881VAS Bedienungsanleitung

AEG

AEG SCS81800F0 Bedienungsanleitung

AEG

AEG SCS51800F1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG SFB58821AS Bedienungsanleitung

AEG

AEG SANTO 1650-6 TK Bedienungsanleitung

AEG

AEG SCZ81800F0 Bedienungsanleitung

AEG

AEG Integrating Fridge freezer Bedienungsanleitung

AEG

AEG S83600CSW1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG RKB738E5MX Bedienungsanleitung

AEG

AEG NSF6I82EF Bedienungsanleitung

AEG

AEG S60240DT28 Bedienungsanleitung

AEG

AEG SANTO Z 9 18 02-4i Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung