AEG LBI 4719 Bedienungsanleitung

WIRELESS INDUKTIONS

STEREO-LAUTSPRECHER

LBI 4719

Instruction Manual 36

Instrukcja obsługi/

Gwarancja

Használati utasítás 49

Інструкція з експлуатації 55

Руководство по

эксплуатации

GB Wireless Stereo Induction

Speaker

PL Indukcyjny bezprzewodowy

głośnik stereo

HVezeték nélküli sztereó indukciós

hangszóró

UA Бездротовий електромагнітний

стереогучномовець

RUS Беспроводной индукционный

стереодинамик

Inhalt

English

Contents

Overview of the Components.................................................Page 4

Instruction Manual......................................................................Page 36

Technical Data.............................................................................Page 41

Disposal........................................................................................Page 41

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...............................................Strona 4

Instrukcja użytkowania............................................................Strona 42

Dane techniczne......................................................................Strona 47

Ogólne warunki gwarancji.....................................................Strona 47

Usuwanie...................................................................................Strona 48

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése....................................................Oldal 4

Használati utasítás.....................................................................Oldal 49

Műszaki adatok..........................................................................Oldal 54

Hulladékkezelés.........................................................................Oldal 54

Українська

Зміст

Огляд елементів управління.............................................стор. 4

Інструкція з експлуатації ....................................................стор. 55

Технічні характеристики ....................................................стор. 60

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора.......................................................стр. 4

Руководство по эксплуатации.............................................стр. 61

Технические характеристики..............................................стр. 66

Overzicht van de bedieningselementen

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando

Overview of the Components

Przegląd elementów obłsugi

A kezelőelemek áttekintése

Огляд елементів управління.

Обзор деталей прибора

Übersicht der Bedienelemente

English

Instruction Manual

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy

use of the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is

essential to comply with these instructions in order to avoid ac-

cidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible

injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully before putting the

appliance into operation and keep the instructions including the

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal

packing. If you give this device to other people, please also pass

on the operating instructions.

• Theapplianceisdesignedexclusivelyforprivateuseandor

the envisaged purpose. This appliance is not ﬁt for commer-

cial use.

• Donotusethedevicewithwethands.

• Donotoperatethedeviceinthedirectproximityofwater(e.g.

bathroom swimming pool.).

• Keepthedeviceawayfromheat,directsunlightandsharp

edges.

• Keepthedeviceawayfromnakedames.

• Donotinsertanymetalobjectsintothedevice.Riskofshort

circuit!

• Donotusethedeviceinanextremelyhumidormuggyenvi-

ronment.

• Toavoidastaticcharge,donotutilizethedeviceinanex-

tremely dry climate.

• Thedeviceneedstobeexaminedregularlyforsignsofdam-

age or material fatigue. If damage is noticed, the device may

no longer be used.

English 37

• Donotrepairtheunityourselfbutcontactanauthorised

specialist.

• Alwaysinsertbatteriescorrectly.

Children and Frail Individuals

In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging

(plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there

is a danger of suffocation!

Special safety instructions for this system

WARNING:

Avoid damage to your ears by turning the volume up too high.

CAUTION:

• Donottouchtheloudspeakermembraneswithyourhands

or with other objects as this will damage them.

• Donotoverloadtheunit.

Overview of the Components

1 AUX port

2 Speaker

3 Approximate speaker position of the audio source

4 On/Off switch ( )

5 Indicator lamp

Before First Use

Inserting the batteries

(Batteries not included)

1. Open the battery compartment on the bottom.

2. Insert 3 AA/R6 1.5 V type batteries. Pay attention to the correct

polarity (see bottom of battery compartment)!

3. Close the battery compartment again.

4. If the device is not used for a long period of time, then remove

the batteries from the device to prevent the battery acid from

leaking.

English

WARNING:

The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, ﬁre or the like. Danger of explosion!

CAUTION:

• Differentbatterytypesornewandusedbatteriesmaynot

be used together.

• Batteriesdonotbelonginthehouseholdwaste.Disposeof

spent batteries at the designated collection points or at the

dealer.

Location

Select a suitable location for the unit, such as a dry, ﬂat and non-

slip surface.

General Operation

Indicator lamp (5)

The indicator lamp ﬂashes or lights up depending on the function

of the unit.

Indicator lamp Function of the unit

Off Switched off

Flashes once every 3 seconds Standby mode

Lights up Operating mode

Flashes with the rhythm of the

music

Music playback

Switch device on/off (4)

Use the button to switch between standby, operating and off

modes of the device.

NOTE:

• Duringoperatingmode,ifthereisnosignalformorethan

1 minute, the device will switch to standby mode.

• Duringstandbymode,ifthereisnosignalformorethan

30 minutes, the device will turn off.

Volume

Adjust the volume at the audio source directly.

English 39

Sound settings

If necessary, change the EQ settings on your playback device in

order to generate the best sound.

Playing back music ﬁles

The device provides two options to play your own music ﬁles: via

mains cable or wireless via innovative induction technology.

By cable

1. Connect the 3.5 mm stereo RCA cable to an external audio

source. If required, use a suitable adapter (not included).

2. Insert the other end of the cable into the AUX jack (1) on the

unit.

3. Use the button to turn on operating mode.

4. Start the playback of your audio source. Listen to the sound

playback via the speaker. Adjust the volume directly on the

external audio source.

5. For the further procedure, please refer to the user manual of

the external audio source.

Wireless via innovative induction technology

It is easy to play music without connecting cables or performing

complicated setups. The audio signal is being transmitted via

electromagnetic induction. Supports smartphones and audio

devices featuring built-in speakers. Compatible with iPhone 3GS

or later and iPod touch 4. Smartphones and audio devices with

metal enclosures might experience interferences. In such a case,

use an audio cable for music playback.

1. Use the button to switch to standby or operating mode.

2. For example, place your smartphone on the speaker. Make

sure the built-in speaker of your smartphone is at position (3)

of the device.

NOTE:

Since the location of the built-in speaker is different for each

smartphone or audio device, it is impossible to determine

the exact optimum position.

4. If necessary, change the position of your smartphone until the

sound is good.

5. Adjust the volume directly on the audio source.

English

NOTE:

1 minute after the music playback has stopped, the device will

switch to standby mode.

Maintenance and Cleaning

CAUTION: Never immerse the unit in water!

• Therearenopartsinsidethedevicewhichcanbemaintained

by the user.

• Cleanthespeakerwithaslightlydampclothwithoutcleaning

agent.

Troubleshooting

Symptoms Possible cause Solution

Speaker cannot

switch on

Batteries empty Insert new batteries.

No audio signal

when playing mu-

sic via induction

technology

Speaker is turned

off

Switch on the speaker.

The audio source

is not at the right

position on the

speaker.

Change the position of

the audio source. Make

sure the built-in speaker

of your smartphone is at

position (3) of the device.

Interference dur-

ing playback

Battery power too

low

Insert new batteries.

The audio source

features a metal

enclosure

Use an audio source

without metal enclosure.

English 41

Technical Speciﬁcations

Model:............................................................................................LBI 4719

Audio connection:...........................................3.5 mm stereo jack plug

Ampliﬁcation:........................................................................2 x 2 W RMS

Net weight:.....................................................................approx. 0.163 kg

Power supply:...................................................................3 x 1.5 V, AA/R6

The right to make technical and design modiﬁcations in the

course of continuous product development remains reserved.

This device complies with the relevant CE Directives and is de-

signed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Do not dispose of the device at the end of its ser-

vice life with normal household waste. Bring it to

the ofﬁcial collection point for recycling. By doing

this, you help protect the environment.

Język polski

Instrukcje obsługi

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że

jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są spe-

cjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby

uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na poten-

cjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych

przedmiotów.

WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użyt-

kownika.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytać dokładnie instrukcje obsługi przed pracą z urządzeniem

i zachować instrukcje dotyczące gwarancji, paragon oraz, jeśli to

możliwe, pudło z wewnętrznym opakowaniem. Jeśli przekazuje-

my urządzenie innym osobom, należy również przekazać instrukcję

obsługi.

• Urządzeniezaprojektowanejestwyłączniedoprywatnego

użytkowania lub w przeznaczonym celu. Nie wolno używać go

w celach komercyjnych.

• Niekorzystaćzurządzenia,jeślimamymokreręce.

• Nieużywaćurządzeniawpobliżuwody(np.łazienka,basen).

• Trzymaćurządzeniezdalaodgorąca,bezpośredniegonasło-

necznienia i ostrych krawędzi.

• Trzymaćurządzeniezdalaodognia.

• Niewkładaćżadnychmetalowychprzedmiotówdourządze-

nia. Ryzyko wystąpienia zwarcia!

• Nieużywaćurządzeniawekstremalniewilgotnymlubparnym

środowisku.

• Abyuniknąćwyładowań,niekorzystaćzurządzeniawekstre-

malnie suchym klimacie.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AEG Sprecher Handbücher

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung