AEG FOEN CURLER 1000 Bedienungsanleitung

FOEN® CURLER 1000

FOEN® CURLER 300

Warmluftlockenbürste

Hair curling brush

Escova térmica para encaracolar de ar quente

Lokówka z nawiewem ciep³ego powietrza

Horkovzdušná kulma

Hajformázó hajszárító

Harjakiharrin

Gebrauchsanweisung

User Manual

Instruções de uso

Instrukcja obs³ugi

Návod k použití

Használati útmutató

Käyttöohje

DEF G

FOEN® CURLER 1000

AD G

FOEN®CURLER 300

gDear Customer,

Please read this user manual carefully

before using your curling brush, paying

particular attention to the safety notes on

this and the following page! Keep the user

manual safe for future reference and also

to pass on to any subsequent owner.

Model descriptions

FOEN®CURLER 1000

ASmall round brush

BLarge round brush

CWave nozzle

DON/OFF switch with two fan speeds

ECool button

F«CARE programme»slide switch

GHanger

FOEN®CURLER 300

ASmall round brush

CWave nozzle

DON/OFF switch with two fan speeds

GHanger

1Safety notes

AEG electrical appliances include industry-

standard safety features and conform with

national safety legislation. As manufactur-

ers, we nevertheless regard it as our duty to

familiarise customers with the following

safety considerations.

General safety

•The curling brush may be connected

only to a power socket carrying a volt-

age and frequency matching the infor-

mation on the model rating plate!

•The hot air curler must not be used, if:

–there is any visible sign of damage to

the curling brush.

–the curling brush has been dropped.

•Never try to remove the plug from the

socket by pulling on the lead!

•The installation of a residual current cir-

cuit breaker (RCD) with a rated trigger

current of less than 30 mA in the

domestic power supply provides addi-

tional protection. Seek advice from a

qualified electrician.

•Do not wrap the power lead around the

brush.

•Periodically check the mains lead for

damage!

•To avoid damaging your hair, never block

the air outlets by wrapping hair too

tightly around the round brushes in rela-

tion to the speed setting.

•Caution! Do not use this

curling brush near baths,

hand basins or other water-

containing vessels!

•There is a residual risk even when the

curling brush is switched off. Remove

the curling brush plug from the power

socket after use and before cleaning!

•Repairs to this appliance must be car-

ried out by a qualified electrician.

Inexpert repairs can be dangerous. If

your curling brush needs repairing,

contact the AEG Customer Service

Department or your local dealer.

Child safety

•These instructions must be observed and

explained to children.

•To prevent accidents, do not allow chil-

dren or people with motor deficiencies

to use hair care appliances unsupervised.

•Keep packaging materials, e.g. plastic

bags, out of the reach of children.

Points to observe when operating

the curling brush

•The curling brush must not be used

wet or with wet hands.

•Do not direct any spray can or water

mister into the curling brush.

•For safety reasons, switch the drier off

whenever you put it down.

•The round brush becomes hot during

operation. This is normal, and results

from the proper function of the appli-

ance!

•The air intakes and outlets must never be

covered.

•Clean the air intake grille periodically

(e.g. with a vacuum cleaner or fine

brush) to remove any blockages. Do not

allow hair near the air intake.

•If the air flow is blocked while the curl-

ing brush is operating (e.g. by dirt or

fluff), the integral overheat cut-out

automatically switches the appliance

off. Once it has cooled down (after a few

minutes) it automatically switches back

on.

•The power lead must not come into con-

tact with the air outlet during operation.

•The manufacturer can accept no liabil-

ity for any loss or damage arising from

improper use of the appliance (e.g.

damage to the power lead resulting

from it being wound around the curl-

ing brush).

2Disposal

Disposal of packaging material!

Disposal of packaging material. Dispose

properly of all material in which the curling

brush is packed. All packaging materials are

environmentally compatible and can be

safely deposited on landfill sites or inciner-

ated. The cardboard parts are produced

from recycled paper and should be returned

to a paper recycling container. Take poly-

ethylene (PE) bags to a PE recycling collec-

tion point.

Disposal of old appliances!

When, at some time in the future, you stop

using your curling brush, please take it to

the nearest recycling centre or return it to

your local dealer, who will take it back at a

small charge.

•If the curling brush falls into water,

immediately remove the plug from the

mains socket. Do not, under any cir-

cumstances, reach into the water!

Have the appliance checked by an

electrician!

Operating instructions

FOEN®CURLER 1000

This model has a slide switch (Figure 1/D)

with the following switch positions:

0 = OFF

1 = low airflow

2 = high airflow

It also has a «CARE programme»slide switch

(Figure 1/F) to reduce the heat output. This

has the following switch positions:

Switch to the front = reduced heat output

Switch to the rear = normal heat output

FOEN®CURLER 300

This model has a slide switch (Figure 4/D)

with the following switch positions:

0 = OFF

1 = low airflow

2 = high airflow

COOL button (Figure 1/E)

FOEN®CURLER 1000

To help you keep your hair as you have

styled it, it is advisable to finish drying your

hair with cool air.

0Press the COOL button.

CARE programme (Figure 1/F)

FOEN®CURLER 1000

To select the CARE programme for styling

and drying at a reduced temperature, which

is kinder to your hair, press down the switch

(Figure 1/F) and push to the front. The CARE

programme can be used with both settings

of the airflow slide switch (Figure 1/D).

To switch the CARE programme off, push

the switch (Figure 1/F) back to the original

position. The curling brush now operates

with the full heat output.

Changing accessories

(Figures 2 and 5)

0Push the button on the side of the

curling brush body to the position

marked . Remove the accessory you

wish to change.

0Applying light pressure, push the

accessory you require on to the body.

Rotate the body to the position

marked . You will hear the acces-

sory click into place.

Small round brush

(Figures 1/A and 4/A)

Before curling, lay strands of hair firmly

over the brush and brush through thor-

oughly from the roots to the ends. Then roll

up the hair strands from the ends to form a

curl. Now switch on the curling brush (set-

ting 1 or 2) and allow the hot air to work

on the curled hair until it is dry. Finally,

press the COOL button (FOEN®CURLER

1000, Figure 1/E) to cool the hair.

Large round brush (Figure 1/B)

FOEN®CURLER 1000

The bristles of the large round brush can be

retracted (Figure 3), allowing easy removal

of the brush once the curl has dried.

Wave nozzle (Figure 1/C)

The wave nozzle concentrates the flow of

air to dry small areas of the hair.

Hanger (Figures 1/G and 4/G)

The integral hanger allows space-saving

storage of the curling brush, ready for use.

Cleaning and care

3Regular cleaning will considerably

extend the life of the curling brush.

Always remove the plug from the mains

socket before cleaning. Wipe the curling

brush with a dampened (not wet) cloth and

dry with a soft dry cloth. Never immerse the

curling brush in water, and protect it from

dust, dirt and fluff. From time to time, clean

the air intake grille with a soft brush.

To clean the accessories, immerse for a

short time in soapy water, and then clean

with a small hairbrush, rinse and dry. Stand

briefly with the opening downwards, to

allow any water residues to drain off.

Technical data

FOEN®CURLER 1000

Mains voltage: 230 V

Power consumption: 1000 W

FOEN®CURLER 300

Mains voltage: 230 V

Power consumption: 300 W

;This appliance conforms with the fol-

lowing EC Directives:

•73/23/EEC of 19.2.1973 "Low Voltage

Directive", including Revision Directive

93/68/EEC.

•89/336/EEC of 3.5.1989 "EMI Directive",

including Revision Directive 92/31/EEC.

Customer service

All our appliances meet the highest quality

standards. If a fault should nevertheless

occur, which cannot be remedied by refer-

ence to the User Manual, please contact

your local dealer or the AEG Customer

Service department.

AEG Kundendienst

in Deutschland

Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten

nicht funktionieren, senden Sie es bitte an

folgende Adresse:

Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes

mit 2 - 3 - 4 - 5

AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt

Firma Elektro Stefan Irsen

Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen

Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes

mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9

AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt

Firma Trepesch GmbH

Steinstraße 500, 90419 Nürnberg

In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,

Anregungen oder bei Problemen rund

um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte

montags bis freitags

von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung.

AEG Serviceline unter 01805-30 60 80*

Fax: 0911/ 3 23-49 19 30

E-Mail:

service.kleingeraete@aeg-hausgeraete.de

*(Deutsche Telekom 0,12 Euro/min.)

AEG Kundendienst in Europa

In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der

örtlichen Vertriebsorganisationen. Diese können dort

eingesehen werden.

In these countries our AEG sales organisations own

guarantee conditions are applicable. Please obtain

further details direct.

Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30

Belgique/België,1502 Lembeek, 02/363.04.44

Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112

Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00

España, Madrid, 1-885-2700

France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24

Great Britain, Service Force 08705 929 929

Hellas, 18346 MOÓXATO, 01/4822646

Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20

Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41

Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333

Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443

Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773

Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300

Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00

Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33

Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (21) 926 75 75

Romania, Bucuresti, B-dul Timisoara 90, 01-444-25-81

Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893

Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757

Slovenija, Tražaška 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730

Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00

Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300

Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60

Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420

Garantiebedingungen

Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat

bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unterneh-

mer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vor-

schriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche

Rechte, die durch diese Garantie nicht einge-

schränkt werden. Diese Garantie räumt dem Ver-

braucher also zusätzliche Rechte ein. Dies

vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte

GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für

dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten

ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass die-

ses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der

Übergabe vom Händler an den Verbraucher die

in unserer Produktbeschreibung für dieses

Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein

Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder

die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts erheb-

lich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach

Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Überga-

bezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzu-

weisen, dass das Gerät bereits im

Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht

unter diese Garantie fallen Schäden oder Män-

gel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung

sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanwei-

sungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garan-

tie, wenn es in einem der Mitgliedsstaaten der

Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auf-

treten des Mangels in Deutschland betrieben

wird und Garantieleistungen auch in Deutsch-

land erbracht werden können. Mängel müssen

uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach des-

sen Kenntnis angezeigt werden.

3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb

angemessener Frist nach Mitteilung des Man-

gels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem

Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbe-

sondere Arbeits- und Materialkosten werden

von uns getragen. Über diese Nachbesserung

hinausgehende Ansprüche werden durch diese

Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher

an die für seinen Wohnort zuständige AEG-

Zentralwerkstatt zu versenden, wobei das Gerät

gut zu verpacken ist und die vollständige

Anschrift des Verbrauchers zusammen mit einer

kurzen Fehlerbeschreibung in das Paket zu

legen ist. Zum Nachweis des Garantie-

Anspruchs ist der Sendung der Original-Kauf-

beleg (Kassenzettel, Rechnung) beizufügen.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Ver-

längerung noch einen Neubeginn der Garantie-

zeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile

gehen in unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren

in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Über-

gabe des Geräts vom Händler an den Verbrau-

cher, der durch den Original-Kaufbeleg

(Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn

dieses Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt

die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90429 Nürnberg

http:/www.aeg.hausgeraete.de

822 949 199 - 0802

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung