AEG DBE5970R Bedienungsanleitung
USER
MANUAL
130AR
DBE5970R
DBE5970M
DBE5670M
DBE5670R
DBS5971MM
DIE5970M
350%$-7-$
,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,
356+.5,0,352'8.7,7
35'25,0,,35',76+0
.8-'(6,'+(3$675,0,
355(=8/7$7(76+./4<(5$
)DOHPLQGHULWT]JMRGKWNWSURGXNW$(*.WSURGXNWHNHPLNULMXDUTW
NHWSHUIRUPDQFWSUNU\HUSUVKXPYLWHPHWHNQRORJMLLQRYDWLYHTHEMQ
MHWQPWWKMHVKWNDUDNWHULVWLNDWFLODWPXQGWPRVLJMHQLQSDMLVMHWH
]DNRQVKPH.XVKWRMLQLGLVDPLQXWDOH[LPLWWPDQXDOLWSUWPDUUPDNVLPXPLQ
QJDN\SURGXNW
9L]LWRQLIDTHQWRQWLQWHUQHWLWSU
0DUUMHQHNVKLOODYHWSUGRULPLWEURVKXUDYHLQIRUPDFLRQLWSUQGUHTMHQH
SUREOHPHYHVKUELPLQGKHULSDULPLQ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJMLVWULPLQHSURGXNWLWWXDMSUVKUELPPWPLU
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
%OHUMHQHDNVHVRUYHSMHVYHWNRQVXPXHVKPHGKHSMHVYHRULJMLQDOHW
NPELPLWSUSDMLVMHQWXDM
ZZZDHJFRPVKRS
.8-'(6,'+(6+5%,0,35./,(177
3UGRUQLJMLWKPRQSMHVRULJMLQDOHNPELPL
.XUNRQWDNWRQL4HQGUQWRQW$XWRUL]XDUW6KUELPLWVLJXURKXQLTW
GLVSRQRQLWGKQDWHPSRVKWPH0RGHOL31&QXPULVHULDO
,QIRUPDFLRQLPXQGWJMHQGHWQSOODNQHVSHFLILNLPHYH
3DUDODMPULP7GKQDSUVLJXULQGKHNXMGHVLQ
7GKQDWSUJMLWKVKPHGKHNVKLOOD
7GKQDSUDPELHQWLQ
5H]HUYRKHWPXQGVLDHQGU\VKLPHYH
,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,
3$5$/$-05,0
5HIHURMXQLEURVKXUVWMHWU
ಯ8GK]LPHWSULQVWDOLPLQರ
SUಯ,QIRUPDFLRQLQHVLJXULV
GKHLQVWDOLPLQರ/H[RQLPH
NXMGHVNDSLWXMWHಯ6LJXULVರ
SUSDUD©GRSUGRULPLRVH
PLUPEDMWMHMHWSDMLVMHV
ZZZDHJFRP
356+.5,0,352'8.7,7
3UPEOHGKMHHSDQHOLWWNRQWUROOLW
1 2 3 4 5 6
)XQNVLRQL 3UVKNULPL
/ODPED 1GH]GKHILNGULWDW
6KSHMWVLDHSDU)LNXU 0RWRULNDORQQQLYHOLQHSDUWVKSHMWVLV6KW\SMDH
G\WHILNSDMLVMHQ
6KSHMWVLDHG\W 0RWRULNDORQQQLYHOLQHG\WWVKSHMWVLV
6KSHMWVLDHWUHW 0RWRULNDORQQQLYHOLQHWUHWWVKSHMWVLV
6KSHMWVLDPDNVLPDOH 0RWRULNDORQQQLYHOLQPDNVLPDOWVKSHMWVLV
.RKPDWVL )LNSDMLVMHQSDVPLQXWDVK
35'25,0,,35',76+0
3UGRULPLLDVSLUDWRULW
.RQWUROORQLVKSHMWVLQHUHNRPDQGXDU
VLSDVWDEHOVPSRVKW
*MDWQJURKMHVVXVKTLPLWJDWLPLWPHWHQ[KHUHWPEXOXDUD
*MDWJDWLPLWPHWHQ[KHUHWPEXOXDUDQGLVD]RQDRVHYDWUD
JDWLPLVNXTMHVVOHKW
*MDW]LHUMHVGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDWXVKTLPLWSDNDSDN
JDWLPLWQGLVD]RQDRVHYDWUDJDWLPL
*MDWJDWLPLWGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDWXVKTLPLWSDNDSDN
QODJVKWLWPDGKH
5HNRPDQGRKHWTWDOLQL
DVSLUDWRULQQSXQSUUUHWK
PLQXWDSDVJDWLPLW
3UWSUGRUXUDVSLUDWRULQ
6KW\SQLEXWRQLQHSDUWVKSHMWVLV
SUWQGH]XUSDMLVMHQ
1VHVKWQHYRMDVKW\SQLEXWRQLQH
GULWV SUWQGUL©XDUVLSUIDTHQH
JDWLPLW
1VHVKWQHYRMDQGU\VKRQL
VKSHMWVLQGXNHVKW\SXUEXWRQLQH
GVKLUXDU
3UW©DNWLYL]XDUSDMLVMHQVKW\SQLVULVK
EXWRQLQHSDUWVKSHMWVLV
6+4,3
.RKPDWVL
.\IXQNVLRQOHMRQILNMHQHSDMLVMHVSDV
PLQXWDVKSUGRULPL)XQNVLRQLPXQGW
SUGRUHWYHWPQVHSDMLVMDSXQRQPH
©IDUGRQLYHOLVKSHMWVLHWPRWRULW
6KW\SQLEXWRQLQ
1LYHOLLVKSHMWVLVVPRWRULWILOORQW
SXOVRMQHNUDQ
3DVPLQXWDVKSDMLVMDILNHW
3UW©DNWLYL]XDUIXQNVLRQLQVKW\SQL
VULVKEXWRQLQ
.8-'(6,'+(3$675,0,
6KQLPHPELSDVWULPLQ
$JMHQWWH
SDVWULPLW
3DVWURQLVLSUIDTHQHSDMLVMHVPHQMFRSWEXWPHXMWQJURKWGKH
QMGHWHUJMHQWWEXW
3UGRUQLQMOHFNRVHIXU©WQMRPXUQDONRROHWLOLNW©QDW\UXDURVH
SUGRUQLSURGXNWHVSHFLILNHSU©HOLNXQOORML$,6,SUWSDVWUXDU
SMHVQHEUHQGVKPHWSDMLVMHV
3DVWURQLQMROODWPHQMGHWHUJMHQWWEXW
0EDMHQL
DVSLUDWRULQW
SDVWU
3DVWURMHQLSDMLVMHQ©GRPXDM*UXPEXOOLPLL\QG\UVRVHPEHWMHYHWWMHUD
PXQGWVKNDNWRM]MDUU
3DVWURMHQLSMHVQHEUHQGVKPHWSDMLVMHVGKHILOWUDWH\QG\UVPHNXMGHV
QJD\QG\UD)LOWUDWH\QG\UVPXQGWODKHQQODYDVWRYLOMH
/DYDVWRYLOMDGXKHWWYHQGRVHWQWHPSHUDWXUWXOWGKHFLNOW
VKNXUWU)LOWULL\QG\UVPXQGW©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLPWH
SHUIRUPDQFDHSDMLVMHV
$NVHVRUW
.RKDHQJRSMHVVILOWULWWNDUERQLWQGU\VKRQQYDUVLWOORMLWWJDWLPLW
GKHVDUUHJXOOLVKWSDVWURKHWILOWULL\QG\UV
)LOWUDWH\QG\UVGXKHWWSDVWURKHQWSDNWQQMKHUQPXDM
3DVWULPLLILOWULWW\QG\UV
)LOWUDWPRQWRKHQPHDQWNDSVHYH
GKHNXQMDYHQDQQHNXQGUW
3UWSDVWUXDUILOWULQ
6KW\SQLGRUH]QHNDSVHVV
PRQWLPLWQSDQHOLQHILOWULPLWSRVKW
DVSLUDWRULW
1
2
$QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW
ILOWULWSRVKWPSDVWUKLTHQL
ZZZDHJFRP
3UVULVQLG\KDSDWHSDUSUWJMLWK
ILOWUDW
3DVWURMLQLILOWUDWGXNHSUGRUXUQM
VIXQJMHUPHGHWHUJMHQWHMRJUU\HVH
RVHQQMODYDVWRYLOMH
/DYDVWRYLOMDGXKHWW
YHQGRVHWQWHPSHUDWXUW
XOWGKHFLNOWVKNXUWU
)LOWULL\QG\UVPXQGW
©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLP
WHSHUIRUPDQFDHSDMLVMHV
3UWPRQWXDUVULVKILOWUDWQGLTQLG\
KDSDWHSDUQUHQGLQHNXQGUW
3UVULVQLKDSDWSUWJMLWKILOWUDWQVH
DSOLNRKHW
1GUULPLLILOWULWW
NDUERQLW
3$5$/$-05,0
)LOWULLNDUERQLWQXNPXQGW
ODKHW
3UWQGUUXDUILOWULQ
+LTQLILOWUDWH\QG\UVQJDSDMLVMD
5HIHURMXQLSMHVVಯ3DVWULPLLILOWULWW
\QG\UVರQNWNDSLWXOO
VKW\SQLJMXK]QGKHDQRMHQL
OHKWSMHVQHSUSDUPHWILOWULW
1
1
3UWLQVWDOXDUQMILOWUWULNU\HQL
WQMMWDWKDSDQUHQGWNXQGUW
1©GRUDVWVKWHQHYRMVKPHTW
QGUURKHQILOWUDWWSDNWQ©GRNDWU
PXDM
1GUULPLLOODPEV
.MRSDMLVMHVKWHSDMLVXUPHQMOODPE
/('.MRSMHVPXQGWQGUURKHWYHWP
QJDQMWHNQLN1UDVWNHTIXQNVLRQLPL
UHIHURMXQLSMHVVಯ6KUELPLರWHNDSLWXOOL
ಯ8GK]LPHWHVLJXULVರ
6+7-(4/,'+(10($0%,(17,1
5LFLNORQLPDWHULDOHWPHVLPEROLQ
9HQGRVHQLDPEDOD]KLQWHNRQWHMQHUWH
ULFLNOLPLWQVHND1GLKPRQLQPEURMWMHQ
HPMHGLVLWGKHVKQGHWLWWQMHU]YHGKH
QULFLNOLPLQHPEHWMHYHWSDMLVMHYH
HOHNWULNHGKHHOHNWURQLNH0RVKLGKQL
SDMLVMHWHVKQXDUDPHVLPEROLQ H
PEHWXULQDYHVKWSLDNH.WKHQLSURGXNWLQ
QSLNQORNDOHWULFLNOLPLWRVH
NRQWDNWRQLPH]\UQNRPXQDOH
6+4,3
КУЍУЙЏЉЖБЎ
АЉИЎЙНЎГЛЖБЙЎАМДЛЉЛБ
$(*
ದ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
ZZZDHJFRPVKRS
ЌЙБЏББЗЊКДМЏЋЉЖЎЖЉГДБЎЖЛБЛЎ
ಱಯ
31&
ದ
БЖНЗЙЕЉПБШАЉЊЎАЗИЉКЖЗКЛБЕЗЖЛЉЏ
ЋЖБЕЉЖБЎ
ZZZDHJFRP
ЗИБКЉЖБЎЖЉМЙЎЍЉ
ИйЮЬдЮЭжЩгзжлйзджбшиЩжЮд
1 2 3 4 5 6
Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ
ЋКЎГБЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ
БаиздаЫЩжЮжЩ
ЩЪкзйЪЩлзйЩ
ಣ
АЩЭЩйЩЪзлблЮкЩЪкзйЪЩлзйул
ЊУДЌЉЙКГБ
ЛЩвеЮй
ЌЙБЏББИЗРБКЛЋЉЖЎ
ЊЮдЮЯгбзлжзкжзизрбклЫЩжЮлз
ИйЮиЩйЩлб
аЩизрбклЫЩ഻
жЮ
ಣ
$,6,
ИзЭЭуйЯЩв഻
лЮЩЪкзйЪЩ഻
лзйЩрбкл
ಣ
ಣ
ЉгкЮкзЩйб
ИзрбклЫЩжЮжЩнбдлуйЩ
аЩеЩажбжб
АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ
ZZZDHJFRP
1
2
КешжЩжЩнбдлуйЩк
ЩглбЫЮжЫуЬдЮж
ЋЖБЕЉЖБЎ
ಱ
ಯ
1
1
КешжЩжЩдЩеибргЩлЩ
/('
ಱಯಱ
ಯ
ЗИЉАЋЉЖЎЖЉЗГЗДЖЉЛЉКЙЎЍЉ
O
ЊУДЌЉЙКГБ
6$'5ƾ$-
6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(
23,6352,=92'$
69$.2'1(91$8325$%$
Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(
=$6$95ơ(1(5(=8/7$7(
=DKYDOMXMHPRYDPģWRVWHRGDEUDOLRYDM$(*SURL]YRG3URL]YHOLVPRJDNDNREL
YDPSUXŀLRJRGLQHEHVSULMHNRUQRJUDGDVLQRYDWLYQLPWHKQRORJLMDPDNRMHŀLYRW
ÏLQHMHGQRVWDYQLMLPVYRMVWYDNRMDQHPRŀHWHSURQDÉLNRGRELÏQLKXUHÓDMD
0ROLPRYDVGDRGYRMLWHQHNROLNRPLQXWD]DÏLWDQMHNDNRELVWHGRELOLRQRQDMEROMH
RGQMHJD
3RVMHWLWHQDģXLQWHUQHWVNXVWUDQLFX]D
'RELYDQMHVDYMHWDRNRULģWHQMXUMHģDYDQMHSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR
VHUYLVXLSRSUDYFLPD
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
.XSXMWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D
VYRMXUHÓDM
ZZZDHJFRPVKRS
6/8ƾ%$=$.83&(,6(59,6
2EDYH]QRNRULVWLWHRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH
3ULOLNRPNRQWDNWLUDQMDRYODģWHQRJVHUYLVQRJFHQWUDQHNDYDPSULUXFLEXGX
VOMHGHÉLSRGDFL0RGHO31&VHULMVNLEURM
,QIRUPDFLMHPRŀHWHSURQDÉLQDQDWSLVQRMSORÏLFL
8SR]RUHQMH2SUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL
(NRORģNHLQIRUPDFLMH
=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH
6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(
832=25(1-(
3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX
NQMLŀLFXVXSXWDPD]D
SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR
VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX
3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR
VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL
RGUŀDYDQMDXUHÓDMD
ZZZDHJFRP
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere AEG Dunstabzugshaube Handbücher
AEG
AEG DL8560-M Bedienungsanleitung
AEG
AEG DS 603-w Bedienungsanleitung
AEG
AEG DK 4370 Bedienungsanleitung
AEG
AEG 9600 D Technisches Datenblatt
AEG
AEG DPB3931S Bedienungsanleitung
AEG
AEG protect d. 3000 Bedienungsanleitung
AEG
AEG DK 9160 D Bedienungsanleitung
AEG
AEG CHDE 6260 Bedienungsanleitung
AEG
AEG X67453MD10 Bedienungsanleitung
AEG
AEG X66163MP1 Bedienungsanleitung
AEG
AEG X78263BV10 Bedienungsanleitung
AEG
AEG Perfekt Glide-24 Bedienungsanleitung
AEG
AEG DCK5970HM Bedienungsanleitung
AEG
AEG CHDD 8694 Bedienungsanleitung
AEG
AEG DU 3150 Bedienungsanleitung
AEG
AEG DI 8820 Technisches Datenblatt
AEG
AEG 825 D Bedienungsanleitung
AEG
AEG 825 D Bedienungsanleitung
AEG
AEG DU 3150 Bedienungsanleitung
AEG
AEG 125 D Bedienungsanleitung
