AEG DBE5970R Bedienungsanleitung
USER
MANUAL
130AR
DBE5970R
DBE5970M
DBE5670M
DBE5670R
DBS5971MM
DIE5970M
350%$-7-$
,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,
356+.5,0,352'8.7,7
35'25,0,,35',76+0
.8-'(6,'+(3$675,0,
355(=8/7$7(76+./4<(5$
)DOHPLQGHULWT]JMRGKWNWSURGXNW$(*.WSURGXNWHNHPLNULMXDUTW
NHWSHUIRUPDQFWSUNU\HUSUVKXPYLWHPHWHNQRORJMLLQRYDWLYHTHEMQ
MHWQPWWKMHVKWNDUDNWHULVWLNDWFLODWPXQGWPRVLJMHQLQSDMLVMHWH
]DNRQVKPH.XVKWRMLQLGLVDPLQXWDOH[LPLWWPDQXDOLWSUWPDUUPDNVLPXPLQ
QJDN\SURGXNW
9L]LWRQLIDTHQWRQWLQWHUQHWLWSU
0DUUMHQHNVKLOODYHWSUGRULPLWEURVKXUDYHLQIRUPDFLRQLWSUQGUHTMHQH
SUREOHPHYHVKUELPLQGKHULSDULPLQ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJMLVWULPLQHSURGXNWLWWXDMSUVKUELPPWPLU
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
%OHUMHQHDNVHVRUYHSMHVYHWNRQVXPXHVKPHGKHSMHVYHRULJMLQDOHW
NPELPLWSUSDMLVMHQWXDM
ZZZDHJFRPVKRS
.8-'(6,'+(6+5%,0,35./,(177
3UGRUQLJMLWKPRQSMHVRULJMLQDOHNPELPL
.XUNRQWDNWRQL4HQGUQWRQW$XWRUL]XDUW6KUELPLWVLJXURKXQLTW
GLVSRQRQLWGKQDWHPSRVKWPH0RGHOL31&QXPULVHULDO
,QIRUPDFLRQLPXQGWJMHQGHWQSOODNQHVSHFLILNLPHYH
3DUDODMPULP7GKQDSUVLJXULQGKHNXMGHVLQ
7GKQDWSUJMLWKVKPHGKHNVKLOOD
7GKQDSUDPELHQWLQ
5H]HUYRKHWPXQGVLDHQGU\VKLPHYH
,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,
3$5$/$-05,0
5HIHURMXQLEURVKXUVWMHWU
ಯ8GK]LPHWSULQVWDOLPLQರ
SUಯ,QIRUPDFLRQLQHVLJXULV
GKHLQVWDOLPLQರ/H[RQLPH
NXMGHVNDSLWXMWHಯ6LJXULVರ
SUSDUD©GRSUGRULPLRVH
PLUPEDMWMHMHWSDMLVMHV
ZZZDHJFRP
356+.5,0,352'8.7,7
3UPEOHGKMHHSDQHOLWWNRQWUROOLW
1 2 3 4 5 6
)XQNVLRQL 3UVKNULPL
/ODPED 1GH]GKHILNGULWDW
6KSHMWVLDHSDU)LNXU 0RWRULNDORQQQLYHOLQHSDUWVKSHMWVLV6KW\SMDH
G\WHILNSDMLVMHQ
6KSHMWVLDHG\W 0RWRULNDORQQQLYHOLQHG\WWVKSHMWVLV
6KSHMWVLDHWUHW 0RWRULNDORQQQLYHOLQHWUHWWVKSHMWVLV
6KSHMWVLDPDNVLPDOH 0RWRULNDORQQQLYHOLQPDNVLPDOWVKSHMWVLV
.RKPDWVL )LNSDMLVMHQSDVPLQXWDVK
35'25,0,,35',76+0
3UGRULPLLDVSLUDWRULW
.RQWUROORQLVKSHMWVLQHUHNRPDQGXDU
VLSDVWDEHOVPSRVKW
*MDWQJURKMHVVXVKTLPLWJDWLPLWPHWHQ[KHUHWPEXOXDUD
*MDWJDWLPLWPHWHQ[KHUHWPEXOXDUDQGLVD]RQDRVHYDWUD
JDWLPLVNXTMHVVOHKW
*MDW]LHUMHVGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDWXVKTLPLWSDNDSDN
JDWLPLWQGLVD]RQDRVHYDWUDJDWLPL
*MDWJDWLPLWGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDWXVKTLPLWSDNDSDN
QODJVKWLWPDGKH
5HNRPDQGRKHWTWDOLQL
DVSLUDWRULQQSXQSUUUHWK
PLQXWDSDVJDWLPLW
3UWSUGRUXUDVSLUDWRULQ
6KW\SQLEXWRQLQHSDUWVKSHMWVLV
SUWQGH]XUSDMLVMHQ
1VHVKWQHYRMDVKW\SQLEXWRQLQH
GULWV SUWQGUL©XDUVLSUIDTHQH
JDWLPLW
1VHVKWQHYRMDQGU\VKRQL
VKSHMWVLQGXNHVKW\SXUEXWRQLQH
GVKLUXDU
3UW©DNWLYL]XDUSDMLVMHQVKW\SQLVULVK
EXWRQLQHSDUWVKSHMWVLV
6+4,3
.RKPDWVL
.\IXQNVLRQOHMRQILNMHQHSDMLVMHVSDV
PLQXWDVKSUGRULPL)XQNVLRQLPXQGW
SUGRUHWYHWPQVHSDMLVMDSXQRQPH
©IDUGRQLYHOLVKSHMWVLHWPRWRULW
6KW\SQLEXWRQLQ
1LYHOLLVKSHMWVLVVPRWRULWILOORQW
SXOVRMQHNUDQ
3DVPLQXWDVKSDMLVMDILNHW
3UW©DNWLYL]XDUIXQNVLRQLQVKW\SQL
VULVKEXWRQLQ
.8-'(6,'+(3$675,0,
6KQLPHPELSDVWULPLQ
$JMHQWWH
SDVWULPLW
3DVWURQLVLSUIDTHQHSDMLVMHVPHQMFRSWEXWPHXMWQJURKWGKH
QMGHWHUJMHQWWEXW
3UGRUQLQMOHFNRVHIXU©WQMRPXUQDONRROHWLOLNW©QDW\UXDURVH
SUGRUQLSURGXNWHVSHFLILNHSU©HOLNXQOORML$,6,SUWSDVWUXDU
SMHVQHEUHQGVKPHWSDMLVMHV
3DVWURQLQMROODWPHQMGHWHUJMHQWWEXW
0EDMHQL
DVSLUDWRULQW
SDVWU
3DVWURMHQLSDMLVMHQ©GRPXDM*UXPEXOOLPLL\QG\UVRVHPEHWMHYHWWMHUD
PXQGWVKNDNWRM]MDUU
3DVWURMHQLSMHVQHEUHQGVKPHWSDMLVMHVGKHILOWUDWH\QG\UVPHNXMGHV
QJD\QG\UD)LOWUDWH\QG\UVPXQGWODKHQQODYDVWRYLOMH
/DYDVWRYLOMDGXKHWWYHQGRVHWQWHPSHUDWXUWXOWGKHFLNOW
VKNXUWU)LOWULL\QG\UVPXQGW©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLPWH
SHUIRUPDQFDHSDMLVMHV
$NVHVRUW
.RKDHQJRSMHVVILOWULWWNDUERQLWQGU\VKRQQYDUVLWOORMLWWJDWLPLW
GKHVDUUHJXOOLVKWSDVWURKHWILOWULL\QG\UV
)LOWUDWH\QG\UVGXKHWWSDVWURKHQWSDNWQQMKHUQPXDM
3DVWULPLLILOWULWW\QG\UV
)LOWUDWPRQWRKHQPHDQWNDSVHYH
GKHNXQMDYHQDQQHNXQGUW
3UWSDVWUXDUILOWULQ
6KW\SQLGRUH]QHNDSVHVV
PRQWLPLWQSDQHOLQHILOWULPLWSRVKW
DVSLUDWRULW
1
2
$QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW
ILOWULWSRVKWPSDVWUKLTHQL
ZZZDHJFRP
3UVULVQLG\KDSDWHSDUSUWJMLWK
ILOWUDW
3DVWURMLQLILOWUDWGXNHSUGRUXUQM
VIXQJMHUPHGHWHUJMHQWHMRJUU\HVH
RVHQQMODYDVWRYLOMH
/DYDVWRYLOMDGXKHWW
YHQGRVHWQWHPSHUDWXUW
XOWGKHFLNOWVKNXUWU
)LOWULL\QG\UVPXQGW
©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLP
WHSHUIRUPDQFDHSDMLVMHV
3UWPRQWXDUVULVKILOWUDWQGLTQLG\
KDSDWHSDUQUHQGLQHNXQGUW
3UVULVQLKDSDWSUWJMLWKILOWUDWQVH
DSOLNRKHW
1GUULPLLILOWULWW
NDUERQLW
3$5$/$-05,0
)LOWULLNDUERQLWQXNPXQGW
ODKHW
3UWQGUUXDUILOWULQ
+LTQLILOWUDWH\QG\UVQJDSDMLVMD
5HIHURMXQLSMHVVಯ3DVWULPLLILOWULWW
\QG\UVರQNWNDSLWXOO
VKW\SQLJMXK]QGKHDQRMHQL
OHKWSMHVQHSUSDUPHWILOWULW
1
1
3UWLQVWDOXDUQMILOWUWULNU\HQL
WQMMWDWKDSDQUHQGWNXQGUW
1©GRUDVWVKWHQHYRMVKPHTW
QGUURKHQILOWUDWWSDNWQ©GRNDWU
PXDM
1GUULPLLOODPEV
.MRSDMLVMHVKWHSDMLVXUPHQMOODPE
/('.MRSMHVPXQGWQGUURKHWYHWP
QJDQMWHNQLN1UDVWNHTIXQNVLRQLPL
UHIHURMXQLSMHVVಯ6KUELPLರWHNDSLWXOOL
ಯ8GK]LPHWHVLJXULVರ
6+7-(4/,'+(10($0%,(17,1
5LFLNORQLPDWHULDOHWPHVLPEROLQ
9HQGRVHQLDPEDOD]KLQWHNRQWHMQHUWH
ULFLNOLPLWQVHND1GLKPRQLQPEURMWMHQ
HPMHGLVLWGKHVKQGHWLWWQMHU]YHGKH
QULFLNOLPLQHPEHWMHYHWSDMLVMHYH
HOHNWULNHGKHHOHNWURQLNH0RVKLGKQL
SDMLVMHWHVKQXDUDPHVLPEROLQ H
PEHWXULQDYHVKWSLDNH.WKHQLSURGXNWLQ
QSLNQORNDOHWULFLNOLPLWRVH
NRQWDNWRQLPH]\UQNRPXQDOH
6+4,3
КУЍУЙЏЉЖБЎ
АЉИЎЙНЎГЛЖБЙЎАМДЛЉЛБ
$(*
ದ
ZZZDHJFRPVXSSRUW
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
ZZZDHJFRPVKRS
ЌЙБЏББЗЊКДМЏЋЉЖЎЖЉГДБЎЖЛБЛЎ
ಱಯ
31&
ದ
БЖНЗЙЕЉПБШАЉЊЎАЗИЉКЖЗКЛБЕЗЖЛЉЏ
ЋЖБЕЉЖБЎ
ZZZDHJFRP
ЗИБКЉЖБЎЖЉМЙЎЍЉ
ИйЮЬдЮЭжЩгзжлйзджбшиЩжЮд
1 2 3 4 5 6
Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ
ЋКЎГБЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ
БаиздаЫЩжЮжЩ
ЩЪкзйЪЩлзйЩ
ಣ
АЩЭЩйЩЪзлблЮкЩЪкзйЪЩлзйул
ЊУДЌЉЙКГБ
ЛЩвеЮй
ЌЙБЏББИЗРБКЛЋЉЖЎ
ЊЮдЮЯгбзлжзкжзизрбклЫЩжЮлз
ИйЮиЩйЩлб
аЩизрбклЫЩ഻
жЮ
ಣ
$,6,
ИзЭЭуйЯЩв഻
лЮЩЪкзйЪЩ഻
лзйЩрбкл
ಣ
ಣ
ЉгкЮкзЩйб
ИзрбклЫЩжЮжЩнбдлуйЩ
аЩеЩажбжб
АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ
ZZZDHJFRP
1
2
КешжЩжЩнбдлуйЩк
ЩглбЫЮжЫуЬдЮж
ЋЖБЕЉЖБЎ
ಱ
ಯ
1
1
КешжЩжЩдЩеибргЩлЩ
/('
ಱಯಱ
ಯ
ЗИЉАЋЉЖЎЖЉЗГЗДЖЉЛЉКЙЎЍЉ
O
ЊУДЌЉЙКГБ
6$'5ƾ$-
6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(
23,6352,=92'$
69$.2'1(91$8325$%$
Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(
=$6$95ơ(1(5(=8/7$7(
=DKYDOMXMHPRYDPģWRVWHRGDEUDOLRYDM$(*SURL]YRG3URL]YHOLVPRJDNDNREL
YDPSUXŀLRJRGLQHEHVSULMHNRUQRJUDGDVLQRYDWLYQLPWHKQRORJLMDPDNRMHŀLYRW
ÏLQHMHGQRVWDYQLMLPVYRMVWYDNRMDQHPRŀHWHSURQDÉLNRGRELÏQLKXUHÓDMD
0ROLPRYDVGDRGYRMLWHQHNROLNRPLQXWD]DÏLWDQMHNDNRELVWHGRELOLRQRQDMEROMH
RGQMHJD
3RVMHWLWHQDģXLQWHUQHWVNXVWUDQLFX]D
'RELYDQMHVDYMHWDRNRULģWHQMXUMHģDYDQMHSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR
VHUYLVXLSRSUDYFLPD
ZZZDHJFRPVXSSRUW
5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX
ZZZUHJLVWHUDHJFRP
.XSXMWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D
VYRMXUHÓDM
ZZZDHJFRPVKRS
6/8ƾ%$=$.83&(,6(59,6
2EDYH]QRNRULVWLWHRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH
3ULOLNRPNRQWDNWLUDQMDRYODģWHQRJVHUYLVQRJFHQWUDQHNDYDPSULUXFLEXGX
VOMHGHÉLSRGDFL0RGHO31&VHULMVNLEURM
,QIRUPDFLMHPRŀHWHSURQDÉLQDQDWSLVQRMSORÏLFL
8SR]RUHQMH2SUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH
2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL
(NRORģNHLQIRUPDFLMH
=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH
6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(
832=25(1-(
3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX
NQMLŀLFXVXSXWDPD]D
SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR
VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX
3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR
VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL
RGUŀDYDQMDXUHÓDMD
ZZZDHJFRP
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere AEG Dunstabzugshaube Handbücher
AEG
AEG ADX6350AM Bedienungsanleitung
AEG
AEG DGB2531M Bedienungsanleitung
AEG
AEG DS 60 i GB Bedienungsanleitung
AEG
AEG CHDF 6260 Bedienungsanleitung
AEG
AEG 230 D Bedienungs- und Wartungshandbuch
AEG
AEG DPB5650M Bedienungsanleitung
AEG
AEG LFG719X Bedienungsanleitung
AEG
AEG DVE5971HG Bedienungsanleitung
AEG
AEG ADX6300BW Bedienungsanleitung
AEG
AEG X56143MDO Bedienungsanleitung
AEG
AEG DIE6180HM Bedienungsanleitung
AEG
AEG 8820 Bedienungsanleitung
AEG
AEG X69453BV03 Bedienungsanleitung
AEG
AEG X56062MD10 Bedienungsanleitung
AEG
AEG X66453MVO Bedienungsanleitung
AEG
AEG X89463MD01 Bedienungsanleitung
AEG
AEG DD 8890 Technisches Datenblatt
AEG
AEG DBE5960HB Bedienungsanleitung
AEG
AEG DVK6680HB Bedienungsanleitung
AEG
AEG Perfekt Glide-24 Bedienungsanleitung
