AEMC C.A 5205 Bedienungsanleitung

ENGLISH User manual

Digital Multimeter

Model C.A 5205

OFF

HOLD

RANGE

- +

HOLD

RANGE

MULTIMETER

C . A 5205

COM

600V

CAT III

QMULTIMETER

Meaning of the symbol

Warning ! Please refer to the User’s Manual before using the

instrument.

In this User’s Manual,the instructions preceded by the above

symbol,shouldtheynot becarriedoutas shown,canresultina

physicalaccidentordamagetheinstrumentandtheinstallations.

Meaning of the symbol

Thisdeviceisprotectedbyadoubleinsulationorbyareinforced

insulation.Nolinkingisrequiredfromtheprotectionearthterminal

toensuretheelectricalsecurity.

Thank you for purchasing a C.A 5205 Multimeter.To get the best

servicefromthisinstrument:

Qread thisuser'smanualcarefully,

Qrespect thesafetyprecautionsdetailed.

SAFETY PRECAUTIONS

QNeveruse onvoltagetoearthcircuitsabove 600V,withavoltage

surgecategoryofoverIII,thatistosay,fixedindustrialanddomestic

installations(ref.IEC 664-1).

QTobeusedindoors in environmentswithamaximumpollution

degree of 2 (ref.IEC 664-1), a temperature between 0 and 50°C

andrelativehumiditybelow70%.

QUseaccessorieswhichconformtosafetystandards

(IEC1010-2-031),withaminimumvoltageof600 Vand avoltage

surgeof category III.

QNeveropenthe multimetercasebeforedisconnectingfromany

electricalsource.

QNever connect up to a circuit to be measured if the multimeter

caseisnotclosedcorrectly.

QBeforeanymeasurements aretaken,ensuretheleadsandswitch

areinthecorrectpositions.

QNevermeasureresistancesonacircuitwiththepowerswitchedon.

CONTENTS

1 - Presentation ............................................................................3

2 - Description...............................................................................4

3 - DCandAC voltage(V) ............................................................4

4 - Resistance(Ω).........................................................................5

5 - Continuitybeeper ( )..........................................................5

6 - Diodetest( ) ........................................................................5

7 - Generalspecifications .............................................................6

8 - Accessoriesandspares(Toorder) .........................................7

9 - Warranty ..................................................................................7

10 - Maintenance ............................................................................7

TechnicalandSalesAssistance..............................................8

1 - PRESENTATION

The C.A 5205 is designed for the daily needs of professionals in

electricity.

-2000counts

-AutomaticrecognitionofACandDC

-Automatic ormanual rangeselection

Variousmeasurementaccessoriesbroadenthescopeofapplication

orprovidethemultimeterwithnewfunctions.

Seethelistofaccessories and referencesonthe“To Order”page

(Documentationuponrequest).

Note: Alwaysuseaccessoriessuitableforthevoltageandthevoltage

surge categoryofthecircuittobemeasured (as perIEC1010).

2 - DESCRIPTION



LIQUID CRYSTAL DISPLAY

Q2000measurementcounts(heightofdigits0.65")

Rate:2 measurements /second

Q:lowbatteryindication

QOverloadindication:the1onthe leftflashes



CONTROL BUTTONS

HOLD Holdbuttonfreezesthemeasurementondisplay

RANGE

Rangeselection:Press therangebuttonto changefromautomatic

modetomanualmode.Theautomaticmodeisselectedwhenthe

instrumentisswitchedon.

Note : The200mV ACrangeisonlyaccessibleon manual.

Press3times ontheRANGEbutton toaccessthisrange.



FUNCTION SELECTOR SWITCH

OFF Offposition

V DCandAC voltagesupto600V

ContinuitysoundtestforaresistanceR<700Ω

ΩΩ

ΩResistances up to 20 MΩ.



TERMINALS

Ø4mmsafetyterminals

QCOM :common,black

Q+:red

3 - DC AND AC VOLTAGE

QConnecttheleadsto themultimeterand connectitinparallelto

the circuittobe tested.

QPlacetheselector switchonthevoltmeterfunctionV.Automatic

selection of the range and the DC or AC mode;read the value

measured.

QFreezethevalue,ifnecessary,bypressingthe HOLDbutton.

V DC and AC (1) 200mV 2 V 20 V 200 V 600 V

Resolution 0.1mV 1mV 10mV 100mV 1 V

Impedance 3 MΩ

Accuracy onDC: ±1%reading ±1 count

onAC:±1% reading ±5counts

Permitted 600V rmsand900V peak

overload

(1) Use on frequency : 40 Hz to 500Hz

Min.thresholdonVAC:25mVfrom40Hzto100Hzand300mVfrom100Hzto500Hz

Min.threshold onVDC:10 mV

4 - RESISTANCE

Never test a resistance on a live circuit

QConnect the leads to the multimeter and to the circuit or the

componenttobetested.

QPlacetheselectorswitchon theohmmeterfunctionΩ

QAutomaticrangeselection :read themeasuredvalue

QFreezethevalue,ifnecessary,bypressingthe HOLDbutton.

ΩΩ

Ω200 Ω2kΩ20kΩ200kΩ2 MΩ20 MΩ

Resolution 0.1 Ω1 Ω10 Ω100 Ω1kΩ10kΩ

Accuracy ±1.5 %rdg ± 1.5 % rdg ±3%rdg±5 counts

±5counts ± 3 counts

Voltageon ≤0.5 V

opencircuit

Protection 500V rmsand750V peak

5 - CONTINUITY BEEPER

QPlacetheselectorswitchonthe function

QContinuousaudiblebeepemittedforaresistanceR ≤700Ω

6 - DIODE TEST

Never test a diode on a live circuit

QConnecttheleadstothemultimeter and totheterminalsofthe

componenttobetested.With thisfunction,itispossibletotest,

besidesclassicdiodes,LED’soranyothersemiconductorinwhich

thejunctioncorrespondstoadirectvoltagelessthan3V.

QPlacetheselectorswitchonthe function:

- inforwarddirectionthe displaygivesthe valueofthe junction

inV (resolution 1 mV)

- accuracy :± 2% rdg ± 15 mV

- opencircuitvoltage:1.5Vtypical

- shortcircuitcurrent :0.4mA

- in reverse direction the display indicates the open circuit

voltage,around2V.

QFreezethevalue,ifnecessary,bypressingthe HOLDbutton.

QProtection:idemResistances

7- GENERAL SPECIFICATIONS

7-1 Dimensions and weight

Q2.5" x 7" x 1.7" (64 x 177 x 42 mm) Q12.3ounces (350 g)

7-2 Power supply

QTwobatteries1.5V (type R6)

QBatterylife: 300h withR6batteries

500hwithalkaline batteryLR6

QLowbatteryindication :

Note : Thevoltageofthebatteriesisindicatedapproximatelyonthe

diodefunctiononopencircuit.

7-3 Buzzer

QContinuousbeepforthecontinuitytest

QIntermittentbeepeachtimetheswitchorbuttonsarepressed,

andfortheoverloadindication.

7-4 Climatic conditions

QTemperature

- Use : 0°C to +50°C

-Storage:-20°C to +60°C

QRelativehumidity

- Use : ≤70 % RH

- Storage :≤90 % RH (up to 45°C)

QAltitude:use< 2000 m

7-5 Conformity with international standards

7-5-1 Electrical safety (IEC 1010-1)

QDoubleinsulation: QInstallationcategory:III

QDegreeofpollution:2 QAssignedvoltage:600V

Note : Thismultimeter,ofovervoltagecategoryIIIsatisfiesthesevere

requirementsofreliability andavailabilitycorrespondingto

industrialanddomesticpermanentinstallations (IEC664-1).

7-5-2 Electromagnetic compatibility : conforms to CE

QEmission (EN 50081-1) QImmunity(EN 50082-1)

7-5-3 Mechanical protection

QDegreeofwatertightness(IEC529) :protectionindexIP40

8 - TO ORDER

Usethedesignationsandreferencesbelow.

C.A 5205 .......................................................................Cat# 2116.73

Suppliedwithitsshockproofcase,apairofleadswithprobesattached,

two1.5V"AA"batteriesandthisuser'smanual

Accessories and spares

QACcurrentprobemodelMN251(200A AC) ...........Cat# 2115.77

QACcurrentprobemodelMD303(500A AC) ...........Cat# 1201.21

QAC current probe model SR 652(1000 A AC) .......... Cat# 2113.46

QAC/DCcurrentprobe

model MR 410 (400 A AC / 600 A DC) .....................Cat# 1200.70

QAmpFLEX model1000-24-1-1(1000AAC)...................Cat# 2112.39

QReplacementleads ...................................................Cat# 2118.66

QSoftcarryingcase .....................................................Cat# 2118.65

QReplacementshockproofcase..................................Cat# 2980.15

9 - WARRANTY

Ourguaranteeisapplicable forthree years afterthedateonwhich

theequipmentismadeavailable(copy availableonrequest).

10 - MAINTENANCE

For maintenance, use only specified spare parts.

The manufacturer will not be held responsible for any

accident occurring following a repair done other than by

its After Sales Service or approved repairers.

10-1 Replacing the batteries

The multimeter must be disconnected from any electrical

source.

QPlacetheselectorswitchonthe"OFF"position.

QUnscrewthe toolreleasescrewsandremovethelowerhalfofthe

case.

QReplacethedeadbatteriesbytwo"AA"1.5V batteries(typeLR6

orR6)

QRefitthelowerhalfofthe case

10-2 Storage

Ifthemultimeterisnotputintoserviceforatimeexceeding60days,

removethe batteriesandstore themseparately.

10-3 Cleaning

The multimeter must be disconnected from any electrical

source.

Tocleanthecase,useaclothslightlymoistened with soapy water.

Rinsewitha dampcloth.Then,dryrapidlywitha clothorin ahotair

stream.

10-4 Repair and calibration

To guarantee that your instrument complies with the factory

specifications,werecommendthattheModelC.A5205besubmitted

toourfactoryservicecenteratone-yearintervalsforrecalibration,or

asrequiredbyotherstandards.

Forinstrumentrepairand/orcalibration,pleasecallourfactory,toll-

free, at (800) 945-AEMC (800-945-2362) :

CHAUVIN ARNOUX, Inc.

d.b.a.AEMCInstruments

15FaradayDrive

Dover, NH 03820 USA

Tel: (800) 954-2362

(603) 749-6434

Fax: (603) 742-2346

(Orcontactyourauthoriseddistributor)

Estimates for repairs, normal recalibration, and and calibration

traceableto N.I.S.T.areavailableuponrequest.Overseascustomers

mustreceivewrittenauthorisationbeforereturninganyinstrument.

10-5 Technical and Sales Assistance

If you are experiencing any technical problems, or require any

assistancewiththeproperuseorapplicationofthisinstrument,please

callourtechnicalhotline:

CHAUVIN ARNOUX, Inc.

d.b.a. AEMC Instruments

200 Foxborough Blvd.

Foxborough, MA 02035 USA

Tel : (800) 343-1391

(508) 698-2115

Fax : (508) 698-2118

www.aemc.com

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 83 Bedienungsanleitung

Hameg

Hameg HM 8012 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MY70 Bedienungsanleitung

Steren

Steren MUL-300 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung

PeakTech

PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Bedienungsanleitung

Mastech

Mastech MS8238C Bedienungsanleitung

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Bedienungsanleitung

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8890 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Bedienungsanleitung