Aerauliqa AIRQURE P1 Bedienungsanleitung

AIRQURE - P1

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE 2

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL 12

MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 22



Leggere questo manuale attentamente prima di utilizzare il prodotto e conservarlo in un posto sicuro così da poterlo consultare

all’occorrenza.

Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle normative vigenti in materia di apparecchiature elettriche e deve essere

installato da personale tecnicamente qualiﬁcato.

La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a persone o cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme

contenute nel presente libretto.

1 Indice 2

2 Avvertenze e Precauzioni 3

3 Informazioni di prodotto 3

3.1 Generale 3

3.2 Dimensioni e Peso 4

3.3 Spazio richiesto 4

3.4 Etichette dati 4

4 Trasporto e Stoccaggio 4

5 Installazione 4

5.1 Rimozione dell’imballo 4

5.2 Dove/come installarlo 4

5.3 Cosa contiene l’imballo 5

5.4 Installazione diffusore 5

5.5 Installazione a sofﬁtto 5

5.6 Installazione a pavimento 6

5.7 Collegamenti elettrici precablati 6

6 Messa in servizio e funzionamento 8

6.1 AIRQURE P1-N 8

6.2 AIRQURE P1-H 8

6.2.1 Settaggio velocità minima continua 8

6.2.2 Settaggio velocità massima 8

6.2.3 Settaggio velocità intermedia (modalità Heat Recovery) 9

6.2.4 Settaggio soglia intervento temperatura (modalità Heat Recovery) 9

6.2.5 Settaggio soglia intervento temperatura (modalità Stand-by estivo) 9

6.2.6 Settaggio soglia intervento temperatura della batteria riscaldante 9

6.2.7 Velocità minima continua 9

6.2.8 Velocità massima 9

6.2.9 Modalità Heat Recovery 9

6.2.10 Modalità Stand-by estivo 9

6.2.11 Attivazione elemento riscaldante 10

6.2.12 Funzionamento a due velocità con comando CTRL-P1 (accessorio su richiesta) 10

6.2.13 Controllo tramite Modbus 10

7 Manutenzione 10

8 Smaltimento e riciclaggio 11

9 Fiche tecnica ErP 32

1 INDICE

AIRQURE P1

VMC a singolo ﬂusso canalizzata per immissione con pressione positiva

2 AVVERTENZE E PRECAUZIONI

Trasporto e stoccaggio

•Nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(pioggia,sole,neve,etc.).

•Iraccordiperlaconnesionealletubazionidevonoessereprotettidurantelostoccaggioel’installazione.

Installazione

•Dopo aver rimosso il prodottodall’imballo, vericarne l’integrità. Non lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o

persone diversamente abili.

•Fareattenzioneagliangolitaglienti.Utilizzareguantidiprotezione.

•L’apparecchionondeveessereimpiegatocomeattivatorediscaldabagni,stufe,ecc.,nédevescaricareincondottiadibiti

all’evacuazione di aria calda/fumi derivanti da alcun tipo di apparecchio a combustione.

•Qualoranell’ambienteincuièinstallatoilprodottosiapresenteunapparecchiofunzionanteacombustibile(scaldacqua,stufaa

metanoetc.,ditiponona“camerastagna”),èindispensabileassicurareunadeguatoingressod’aria,pergarantireunabuona

combustione e il corretto funzionamento di tali apparecchi.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodalcostruttoreodalsuoservizioassistenza

tecnicaocomunquedaunapersonaconqualicasimilare,inmododaprevenireognirischio.

•L’impiantoelettricoacuiècollegatoilprodottodeveessereconformeallenormativevigenti.

•Primadicollegareilprodottoallaretedialimentazioneoallapresaelettricaaccertarsiche:

- i dati di targa (tensione e frequenza) siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica;

- la portata dell’impianto/presa sia adeguata alla potenza massima dell’apparecchio.

•Perl’installazioneoccorreprevederenellaretedialimentazione,conformementealleregolediinstallazione,uninterruttore

onnipolare che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti

uguale o superiore a 3mm).

• Assicurare un adeguato rientro dell’aria nel locale, nel rispetto del regolamento vigente, al ne di garantire il corretto

funzionamento dell’apparecchio.

•Effettuarel’installazioneinmodochelagirantesiainaccessibileallatodellamandata,alcontattodelDitodiProva(sondedi

prova“B”dellanormaEN61032),secondolevigentinormeantinfortunistiche.

Utilizzo

•L’apparecchionondeveessereutilizzatoinapplicazionidiversedaquelleindicateinquestomanuale.

•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferioread8anniedapersoneconridottecapacitàsiche,

sensorialiomentalioconesperienzaeconoscenzeinsufcienti,purchéattentamentesorvegliateoistruitesucomeutilizzare

inmodosicurol’apparecchioesuipericolicheciòcomporta.Assicurarsicheibambininongiochinoconl’apparecchio.Pulizia

e manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

•Nontoccarel’apparecchioconmani/piediumidiobagnati.

•L’apparecchioèdestinatoadimmetteresoloariapulita,ossiasenzaelementigrassi,fuliggine,agentichimiciecorrosivi,

miscele inﬁammabili o esplosive.

•Nonimpiegareilprodottoinpresenzadisostanzeovaporiinammabili,comealcool,insetticidi,benzina,etc.

•Il sistema deve rimanere in funzione continuamente e fermato solo durante le operazioni di manutenzione

ordinaria e straordinaria.

•Nonostruirelagrigliadiaspirazioneodiespulsionepergarantirel’ottimalepassaggiodell’aria.

•NonimmergereI’apparecchiooaltresuepartiinacquaoliquidi.      

•Temperaturadifunzionamento:da0°Cnoa+40°C.

Manutenzione

•Sebbeneilprodottosiastatodisconnessodallareteelettrica,sussisteilrischiodilesioniacausadellepartiancorainmovimento.

•Fareattenzioneagliangolitaglienti.Utilizzareguantidiprotezione.

•Incasodiriparazioneutilizzaresoloricambioriginali.

3 INFORMAZIONI DI PRODOTTO

3.1 Generale

IlmodelloAIRQUREP1èun’unitàdiVMCperimmissioneapressionepositiva,progettataperimmetterearia,eventualmente

ltrataeriscaldata,nelvanoscalaonelcorridoioprincipale,prelevandoladalsottotettodiunacasaindipendente.

Non necessita di sistema di canalizzazione.

ATTENZIONE

Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione

diinstallazione,manutenzioneordinariaostraordinariaocollegamentoelettrico!

L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere

eseguito da un installatore autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.

Qualorasirileviun’anomaliadifunzionamento,scollegareilprodottodallarete

elettrica e contattare immediatamente un tecnico qualiﬁcato.

3.4 Etichette dati

3.3 Spazio richiesto

Assicurarsi che attorno all’unità vi sia spazio sufﬁciente per lo svolgimento delle attività di manutenzione (accessibilità ai ﬁltri e

alla scatola collegamenti elettrici e rimozione dei pannelli di ispezione laterali e frontali).

3.2 Dimensioni (mm) e Peso (kg)

Fig.3.c Etichette dati.

4 TRASPORTO E STOCCAGGIO

Il prodotto è fornito in una scatola di cartone.

Ilprodottodeveesserestoccatoetrasportatoinmodochesiasempreprotettodadannisicichepossonoguastarelebocche,

lacarcassa,ildisplay,ecc...

Deveesserecopertoinmodochelapolvere,lapioggiaelanevenonpossanoentrareedanneggiarel’unitàeisuoicomponenti.

5 INSTALLAZIONE

Questa sezione descrive come installare l’unità correttamente. L’unità deve essere installata seguendo queste istruzioni.

5.1 Rimozione dell’imballo

Veriﬁcare che l’unità (e gli eventuali accessori) siano conformi a quanto ordinato prima di procedure all’installazione. Eventuali

discrepanze rispetto a quanto ordinato devono essere comunicate al fornitore.

5.2 Dove/come installarlo

•L’unitàAIRQUREP1èintesaperinstallazioneall’interno,inzoneriscaldate.

•L’unitàpuòessereinstallataorizzontalmente.

•Montarel’unitàsusupercipiane(softtoopavimento).

•E’importantechel’unitàsiacompletamentepostaalivelloprimadiessereattivata.

•Scegliendolazonaprestareattenzionechel’unitàrichiedediunamanutenzioneperiodicaecheilpannellodiispezionedeve

rimane facilmente accessibile.

•Lasciarespazioliberoperl’aperturadelpannelloeperl’estrazionedeiprincipalicomponenti.

Peso 8,3

Adattoperinstallazioneasofttoopavimento,inqualsiasiposizione.

Il modello AIRQURE P1-H è equipaggiato con batteria riscaldante.

386

247

457

500

Ø124,5

506

385

404

ATTENZIONE

Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2

sianoattentamentelette,compreseerispettate!

ATTENZIONE

Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2

sianoattentamentelette,compreseerispettate!

1. Unità di ventilazione 4. Manuale 7. 2x Fascette metalliche

2. Pre-Filtro 5. Diffusore 8. 2x Alette Mylar

3. Tubo 6.Viti+tasselli

Fig. 5.a Fig. 5.b

5.3 Cosa contiene l’imballo

5.4 Installazione diffusore

Quando si monta il diffusore vicino a un rilevatore di fumo le alette di direzione del ﬂusso (fornite) devono essere montate in modo

da evitare che sofﬁno aria sopra il rilevatore di fumo e che inﬂuiscano sul suo funzionamento.

Sel’unitàvieneinstallatainun’abitazionedi3opiùpiani,essadovrebbeesserecollegataadunrilevatoredifumodimodoche

l’alimentazione venga rimossa dall’unità quando l’allarme fumo è attivato.

Il nostro diffusore standard non è adatto per essere installato in abitazioni con 3 o più piani o in aree protette dal fuoco.

In caso di installazione di un’unità AIRQURE P1-H (con elemento riscaldante) il tubo ﬂessibile deve essere il più corto possibile.

In alternativa utilizzare un tubo isolato termicamente (accessorio su richiesta).

Fig. 5.c Fig 5.d

5.5 Installazione a sofﬁtto

L’unità deve essere installata come segue.

Fig. 5.e

Livello di bolla

Fig. 5.f

5.ePrepararelasuperciesullaqualel’unitàdeveesseremontata.Assicurarsicheessasiapiana,livellataechesiacostruita

in modo da poter sostenere il peso dell’unità. Effettuare l’installazione conformemente a quanto richiesto dalle norme e

regolamenti locali in vigore.

5.f Utilizzare la viteria appropriata (non fornita) per ﬁssare l’unità al sofﬁtto. Si raccomanda di montare l’unità utilizzando dei

giunti antivibranti (non forniti).

5.6 Installazione a pavimento

L’unità deve essere installata come segue.

Fig. 5.g

Livello di bolla

Fig. 5.h

5.gPrepararelasuperciesullaqualel’unitàdeveesseremontata.Assicurarsicheessasiapiana,livellataechesiacostruita

in modo da poter sostenere il peso dell’unità. Effettuare l’installazione conformemente a quanto richiesto dalle norme e

regolamenti locali in vigore.

5.h Utilizzare la viteria appropriata (non fornita) per ﬁssare l’unità al sofﬁtto. Si raccomanda di montare l’unità utilizzando dei

giunti antivibranti (non forniti).

L’unità necessita della messa a terra.

I collegamenti interni del AIRQURE P1-N sono eseguiti durante l’assemblaggio in fabbrica.

L’unitàvienefornitapre-cablatacon:

-cavodialimentazione(3li:marrone,blu,giallo/verde).

-cavodicollegamentoacomandoesterno(2li:blu,marrone).

5.7 Collegamenti elettrici precablati

ATTENZIONE

Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione

diinstallazione,manutenzioneordinariaostraordinariaocollegamentoelettrico!

L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere

eseguito da un installatore autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.

Fig. 5.i Collegamento AIRQURE P1-N.

ALIMENTAZIONE

CONTROLLO

GIALLO-VERDE

BLU

MARRONE

N L

BLU

MARRONE

AIRQURE P1-N

L’unità necessita della messa a terra.

I collegamenti interni del AIRQURE P1-H sono eseguiti durante l’assemblaggio in fabbrica.

L’unitàvienefornitapre-cablatacon:

-cavodialimentazione(3li:marrone,blu,giallo/verde).

-cavodicollegamentoacomandoesterno(4li:verde,bianco,giallo,marrone).

Fig. 5.l CTRL-P1

(accessorio su richiesta)

II I

ALIMENTAZIONE

CONTROLLO

GIALLO-VERDE

BLU

MARRONE

N L

GIALLO (S2)

BIANCO (S3)

MARRONE (S1)

VERDE (GND)

ALIMENTAZIONE

CONTROLLO

GIALLO-VERDE

BLU

MARRONE

N L

GIALLO (S2)

BIANCO (S3)

MARRONE (S1)

VERDE (GND)

CTRL-P1

S1 S2 S3

Fig. 5.j Collegamento AIRQURE P1-H a interruttore dedicato (non fornito).

Attenzione:l’elementoriscaldantenonpuòesseredisattivatocompletamente,

resta sempre in modalità automatica.

Fig. 5.k Collegamento AIRQURE P1-H con pannello CTRL-P1 (soluzione ottimale).

Attenzione: La modalità automatica dell’elemento riscaldante può essere

disattivata.

AUTO

AIRQURE P1-H

6 MESSA IN SERVIZIO E FUNZIONAMENTO

6.2.1 Settaggio velocità minima continua

Per impostare la velocità minima continua utilizzare i dip switch 1-2-3.

DIP1 DIP2 DIP3 Velocità minima continua

m3/h l/s

0 0 0 104 29 (default)

0 0 1 61 17

0 1 0 76 21

0 1 1 90 25

1 0 0 119 33

1 0 1 133 37

1 1 0 148 41

1 1 1 162 45

DIP4 Velocità massima

m3/h l/s

0 216 60 (default)

1 180 50

6.2.2 Settaggio velocità massima

Per impostare la velocità massima utilizzare il dip switch 4.

6.1

DIP SWITCHES

2 3 4

DIP SWITCHES

2 3 4

L’unitàfunzionaallavelocitàminimacontinuaimpostata.Lavelocitàmassimapuòessereattivatatramiteinterruttoreesterno

dedicato (schema elettrico Fig. 5.i).

Levelocitàpossonoessereregolatedurantel‘installazioneinbasealtassodiventilazionerichiesta,agendosuitrimmerV1eV2

(Fig. 6.a).

Settaggiodifabbrica(default):

V1 (velocità minima) 104m3/h (29l/s).

V2 (velocità massima) 216m3/h (60l/s).

6.2

1 2 3 4

N L

S1 S2 S3 GND GND POT +10

Fig. 6.a

A (min)

G (max)

TRIMMER

Trimmer Position m3/h l/s W

A (min) 61 17 3,7

B76 21 4,3

C 104 29 7,5

D 144 40 12,0

E 180 50 17,3

F 198 55 21,0

G (max) 216 60 24,2

AIRQURE P1-N

AIRQURE P1-H

DIP5 DIP6 Incremento di velocità intermedia (%)

0 0 0* (default)

0 1 +20*

1 0 -20*

1 1 -40*

DIP7 DIP8 Thr (°C)

0 0 19 (default)

0 1 21

1 0 23

1 1 25

6.2.3 Settaggio velocità intermedia (modalità Heat Recovery)

Per impostare la velocità intermedia utilizzare i dip switch 5-6.

6.2.4 Settaggio soglia intervento temperatura (modalità Heat Recovery)

Per impostare la soglia di intervento utilizzare i dip switch 7-8.

DIP9 DIP10 Tss (°C)

0 0 26 (default)

0 1 30

1 0 35

1 1 40

6.2.5 Settaggio soglia intervento temperatura (modalità Stand-by estivo)

Per impostare la soglia di intervento utilizzare i dip switch 9-10.

DIP SWITCHES

67 8

DIP SWITCHES

67 8

DIP SWITCHES

10 11 12

DIP11 DIP12 Theat (°C)

0 0 10 (default)

0 1 13

1 0 15

1 1 18

6.2.6 Settaggio soglia intervento temperatura della batteria riscaldante

Per impostare la soglia di intervento utilizzare i dip switch 11-12.

DIP SWITCHES

10 11 12

* percentuale di incremento rispetto alla velocità minima.

6.2.7 Velocità minima continua

L’unità funziona alla velocità stabilita agendo sui dip switch come indicato in tabella 6.2.1.

L’interventodellasondaditemperaturaintegrataattiveràautomaticamentelamodalità“heatrecovery”o“standby”.

6.2.8 Velocità massima

Lavelocitàmassimapuòessereattivatamanualmenteattraversouninterruttoreesternodedicato(schemaelettricoFig.5.j)e

impostata come mostrato in tabella 6.2.2.

6.2.9 Modalità Heat Recovery

Quandol’arianell’atticosuperalasogliapre-impostata,lavelocitàvieneaumentataautomaticamente(vederepunto6.2.3).La

sogliaditemperaturapuòessereregolatamedianteidipswitchcomeindicatointabella6.2.4.Generalmenteèsettatadi1°C

superiore alla temperatura ambiente desiderata.

L’aumentodellavelocitàpuòessereimpostatotramitedipswitch(vederetabella6.2.3).

Adesempio:selavelocitàminimacontinuaèimpostataa104m3/h e la velocità intermedia è settata nella conﬁgurazione 01

(i.e.+20%),quandoattivatalavelocitàintermediasarà104+20,8=124,8m3/h.

6.2.10 Modalità Stand-by estivo

Quandolatemperaturadell’arianell’atticosuperalasogliaimpostata,l’unitàsispegneperprevenirecheariaeccessivamente

caldavengaintrodottanell’ambiente.Lasogliadiinterventopuòessereregolatatramiteidipswitchcomeindicatointabella

6.2.5.

7 MANUTENZIONE

•Pulire il pre-ﬁltro con aspirapolvere.

•Pulire il ﬁltro G4 con aspirapolvere.

•Iltridevonoesseresostituitiognianno.Lafrequenzapuòvariaredacasoincasoasecondadellecondizioniambientali.

•Pulire il diffusore come indicato in Fig. 7.a-b-c).

Fig. 7.c

ATTENZIONE

Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione

diinstallazione,manutenzioneordinariaostraordinariaocollegamentoelettrico!

S1 S2 S3

Fig. 7.a Fig. 7.b

PULIZIA FILTRI SOSTITUZIONE FILTRI

DATA

REGISTRO ATTIVITA’ DI MANUTENZIONE/PULIZIA

6.2.11 Attivazione elemento riscaldante

L’unitàèprovvistadielementoriscaldantecheriscaldal’ariaimmessaquandonecessario.Latemperaturadesideratapuòessere

settata attraverso i dip switch (vedere tabella 6.2.6).

6.2.12 Funzionamento a due velocità con comando CTRL-P1 (accessorio su richiesta)

Tramite l’interruttore S1 si attiva o disattiva l’unità (ON-OFF).

Tramite l’interruttore S2 si attiva la velocità minima continua (posizione I) oppure la massima (posizione II).

Tramite l’interuttore S3 si attiva la modalità di funzionamento automatica dell’elemento riscaldante o la si

disattiva completamente.

Schema di collegamento come Fig 5.k.

AUTO

6.2.13 Controllo tramite Modbus

L’unità è predisposta per comunicare via Modbus RTU su RS485. Per le speciﬁche contattare il servizio clienti.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere aerauliqa Luftaufbereiter Handbücher

aerauliqa

aerauliqa QCmev80 Bedienungsanleitung

Beliebte Luftaufbereiter Handbücher anderer Marken

Klimor

Klimor EVO-S Bedienungsanleitung

Salda

Salda SMARTY XP Leitfaden

BLAUBERG

BLAUBERG KOMFORT Roto EC S400 Bedienungsanleitung

Trenton

Trenton TPLP Series Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper CleanAirTower Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin DV PTC 14 Series Bedienungsanleitung

Haier

Haier HB2400VA1M20 Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto BlueCool A-Series Bedienungsanleitung

RDZ

RDZ DA 701 Technisches Dokument

Carrier

Carrier 39T Abmessungen und Installationsanleitung

Armstrong Air

Armstrong Air BCE5V Series Bedienungsanleitung

ActronAir

ActronAir CAY500T Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier 40MBDAQ Bedienungsanleitung

Allied

Allied A93UH1E Bedienungsanleitung

Nortek

Nortek B6VMAI Bedienungsanleitung

TemperZone

TemperZone Econex Pro OPA 1410RLTM4FPQD Wartungs- und Serviceanleitung

RDZ

RDZ WHR 200 Technisches Dokument

AAON

AAON H3 Series Betriebsanleitung

aerauliqa AIRQURE P1 Bedienungsanleitung

Beliebte Luftaufbereiter Handbücher anderer Marken