Aerocool P7-C1 Pro Bedienungsanleitung
Be cool! Be Aerocool!
AEROCOOL ADVANCED TECHNOLOGIES CORP. ALL RIGHTS RESERVED.
How to Install GuideP7-C1 Pro
1
2
4
5
8
6
6
10
12
14
16
20
3
5
5
Contents
Product Overview
Table of Specification
Product Diagram
How to Install I/O Panel
Accessory Bag Contents
What’s in the Box - Tempered Glass Version
How to
Remove Side Panels
Install Power Supply
Install Motherboard
Install Add-on Card
Install HDD/SSD
Install SSD
Annotation
Product Overview Table of Specification
Model
Case Type
Color
Steel Thickness
Motherboards
Case Dimensions (Internal)
Case Dimensions (Overall)
Side Panel
3.5” Drive Bays
2.5” Drive Bays
Expansion Slots
Graphic card clearance
CPU cooler clearance
Air Cooling System
Liquid Cooling System
I/O Ports
Net Weight/Gross Weight
Power Supply
P7-C1 Pro
Mid Tower
Black | White
0.6mm
ATX/Micro ATX/Mini ITX
208mm x 475mm x 406.6mm (W x H x D)
244.6mm x 550mm x 446.4mm (W x H x D)
Tempered Glass
3 (Internal)
4 (Internal)
7
Supports GPU up to 375mm or 400mm
without front fan
Supports CPU up to 165mm
Front: 120mm Fan x 3 or 140mm Fan x 2
(P7-F12 x 3 Included)
Top : 120mm Fan x 2 (Optional)
Rear : 120mm Fan x 1 (120mm Black Fan Included)
Front: 240mm Radiator or 280mm Radiator
or 360mm Radiator x 1 (Optional)
Top : 240mm Radiator x 1 (Optional)
Rear : 120mm Radiator x 1 (Optional)
USB3.0 x 2 | USB2.0 x 2 | HD Audio & Mic. |
SD Card Reader
8.8Kg (19.4 Ibs)/10.4Kg (22.9 Ibs)
ATX PSU (Optional)
2 3
Right Side View (Open)Front View
Left Side View (Open)Rear View
Top View
Bottom View
Top Panel
Right Panel
Left Panel
Cooling Fan
Dust Filter
Front Panel
4 5
Product Diagram
(Please refer to the motherboard’s manual for further instructions).
HD AUDIO USB
Motherboard
Front Panel Connector
RESET SW
POWER SW
HDD LED
HDD LED+
HDD LED-
+
+
+
+
How to Install I/O Panel
Accessory Bag Contents
WHAT’S IN THE BOX - Tempered Glass Version
3.5” HDD Screw x 8
Motherboard Standoff x 6
Motherboard/SSD/ODD Screw
PSU/ PCI Screw
x 25
x 8
Velcro x 4
16cm
Velcro x 4
How to
Remove Side Panel
1
1
Remove thumbscrews and slide out the side panel.
2Remove thumbscrews and pull out the side panel.
2
Deutsche
1Entfernen Sie die Rändelschrauben und schieben
Sie die Seitenblenden heraus.
2Rändelschrauben entfernen und die Seitenwand
herausziehen.
1Rimuovere le viti e sfilare i pannelli
laterali.
Italiano
1Retirez les vis à oreilles et enlevez les panneaux
latéraux en les faisant coulisser.
1
Français
Türkçe
Español
1Quite los tornillos de apriete manual y deslice
los paneles laterales hacia afuera.
1Parmak vidalarını çıkarın ve yan paneli dışarı
doğru kaydırın.
Polski
1Odkręć śruby z łbem radełkowanym i
wysuń panele boczne.
Rусский
1Извлеките барашковые винты и сдвиньте
боковые панели.
2Parmak vidalarını çıkarın ve yan paneli dışarı
çekin.
2Zdejmij śruby i wyciągnij panel boczny.
2Выверните болты и выньте боковую панель.
Português
1Remova os parafusos e deslize os painéis
laterais para os retirar.
2Retire los tornillos de mariposa y extraiga el panel
lateral.
2Remova os parafusos e puxe o painel lateral.
繁中/简中
1取下手轉側板螺絲並向後滑動取出左側的面板。
2取下手轉側板螺絲並向外取出玻璃的面板。
1取下手转侧板螺丝并向后滑动取出左侧的面板。
2取下手转侧板螺丝并向外取出玻璃的面板。
日本語
1つまみネジを外し、側面パネルを引き出し
ます。
12 Retirer les vis à oreilles et retirer le panneau
latéral.
2つまみネジを外し、サイドパネルを引き出し
ます。
Қазақ тілі
1Құлақты бұрандаларды шығарып, бүйірлік
панельдерді сырғытып шығарыңыз.
2Rimuovere le viti del pollice e estrarre il
pannello laterale.
2бұрандасын алып тастаңыз және бүйірлік
тақтаны тартыңыз.
6 7
Deutsche
Italiano
Français
Türkçe
Español
Polski
Rусский
Português
繁中/简中
日本語
Қазақ тілі
8
How to
9
Install Power Supply
1
1
2
Place the power supply from the side panel (PSU fan face
down), at the bottom, rear of the case.
Secure with PSU screws.
2
1Setzen Sie das Netzteil durch Entfernen
der Seitenblende (Netzteillüfter zeigt
nach unten) im unteren hinteren Bereich
des Gehäuses ein.
2Befestigen Sie es mit Netzteilschrauben.
1Placez l'alimentation électrique depuis le
panneau latéral (Ventilateur de l'unité
d'alimentation orienté vers le bas) en bas à
l'arrière du boîtier.
2Fixez avec les vis de l'unité d'alimentation.
1Spostare la PSU dal pannello laterale sulla
parte inferiore-posteriore del case (con la
ventola PSU rivolta verso il basso).
2Fissare utilizzando le viti PSU.
1Coloque la fuente de alimentación desde
el panel lateral (hacia abajo), en la parte
inferior y trasera de la carcasa.
2Fíjela con los tornillos para fuente de
alimentación.
1Umieść zasilacza z panelu bocznego
(przodem zasilacza w dół), na spodzie,
z tyłu obudowy.
2Zamocuj zasilacz śrubami.
1Установите источник питания через
боковую панель (поместив его лицевой
стороной вниз) в задней нижней части
корпуса.
2Закрепите источник питания винтами.
1Instale a fonte de alimentação a partir do
painel lateral (ventoinha da fonte de
alimentação virada para baixo), na parte
traseira inferior da caixa.
2Fixe com parafusos para a fonte de
alimentação.
1將電源供應器從側面板（PSU風扇朝下）放在機
箱後方的底部。
2用PSU螺絲固定。
1将电源供应器从侧面板（PSU风扇朝下）放在机
箱后方的底部。
2用PSU螺丝固定。
1側面パネルから電源を(PSUファンを下に
向けて)ケースの背面の下部に置きます。
2PSUネジで固定します。
1Бүйірлік панельдегі қуат көзін (Қуат блогын төмен
қаратып) корпустың артқы төмен жағына қойыңыз.
2Қуат блогының бұрандаларымен бекітіңіз.
1Güç kaynağını yan panelden (PSU fanının yüzü aşağı
bakacak şekilde), kasanın arka tarafında, arkasına
yerleştirin.
2PSU vidaları ile sabitleyin.
Place the motherboard standoffs in the screw holes
on the case.
Fasten the motherboard on the standoffs using
motherboard screws.
Deutsche
Italiano
Français
Türkçe
Español
Polski
Rусский
Português
繁中/简中
日本語
Қазақ тілі
10
How to
11
Install Motherboard
1
1
2
2
1Setzen Sie die Motherboard-Abstandhalter
in die Schraubenlöcher am Gehäuse ein.
2Befestigen Sie das Motherboard mit
Motherboard-Schrauben an den
Abstandhaltern.
1Placez les entretoises de la carte mère dans les
trous de vis du boîtier.
2Fixez la carte mère sur les entretoises à l'aide
des vis de la carte mère.
1Collocare i distanziatori della scheda madre
nei fori delle viti sul case.
2Fissare la scheda madre sui distanziatori
utilizzando le viti della scheda madre.
1Coloque los separadores de la placa base en
los orificios para tornillos de la carcasa.
2Fije la placa base en los separadores utilizando
los tornillos para la placa base.
1Umieść kołki dystansowe płyty głównej w
otworach na śruby obudowy.
2Zamocuj płytę główną na kołkach
dystansowych, śrubami płyty głównej.
1Anakart ayırıcılarını vida deliklerine yerleştirin
Davayla ilgili.
2Anakartı arada tutarak yerine takın
Anakart vidaları.
1Установите стойки материнской платы
в отверстия для винтов в корпусе.
2Закрепите материнскую плату на
стойках прилагаемыми к ней винтами.
1Coloque os espaçadores da placa principal
nos orifícios para parafusos da caixa.
2Fixe a placa principal aos espaçadores
utilizando os parafusos da placa principal.
1將主板螺絲固定柱鎖上機殼之螺絲孔中。
2使用主板的螺絲將主板固定於主板固定螺
絲上。
1将主板螺丝固定柱锁上机壳之螺丝孔中。
2使用主板的螺丝将主板固定于主板固定螺
丝上。
1マザーボードをケースのネジ穴のスタンドオ
フ に 置 き ま す 。
2マザーボードのネジを使ってスタンドオフに
マザーボードを固定します。
1Жүйелік тақтадағы қатайту элементтерін
корпустағы бұранда саңылауларына қойыңыз.
2Жүйелік тақта бұрандаларымен жүйелік тақтаны
қатайту элементтеріне бекітіңіз.
Insert the add-on card.
Secure with screw.
12
How to
13
Install Add-on Card
1
1
2
2
Deutsche
Italiano
Français
Türkçe
Español
Polski
Rусский
Português
繁中/简中
日本語
Қазақ тілі
1Setzen Sie die Erweiterungskarte ein
2Sichern Sie es mit Schrauben.
1Inserte la tarjeta add-on
2Asegure el tornillo
1Insérez la carte d'extension
2Fixez avec les vis.
1Inserire la scheda aggiuntiva
2Fissare con viti.
1ドオンカードを挿入します
2ねじで 固 定します。
1Кеңейту тақшасын салыңыз
2Бұранданы бекітіңіз.
1Włóż dodatkową kartę
2Przymocuj śrubami.
1Eklenti kartını takın.
2Vida ile sabitleyin.
1Insira a placa suplementar
2Aperte o parafuso
1Установите плату расширения.
2Закрепите плату винтом.
1將擴充卡插入機架後端。
2將螺絲鎖緊。
1将扩充卡插入机架后端。
2将螺丝锁紧。
Pull the HDD/SSD tray out from the cage.
Place a HDD/SSD onto the tray.
Insert the tray back into the HDD/SSD cage.
14
How to
15
1
1
2
2
3
3
Install HDD / SSD
Deutsche
Italiano
Français
Türkçe
Español
Polski
Rусский
Português
繁中/简中
日本語
Қазақ тілі
1Ziehen Sie den Festplatten-/SSD-Einsatz
aus dem Käfig.
2Installieren Sie eine Festplatte/SSD am
Einsatz.
3Setzen Sie den Einsatz in den Festplatten-
/SSD-Käfig ein.
1Retirez le plateau de disque dur/SSD de la cage.
2Placez un disque dur/SSD sur le plateau.
3Réinsérez le plateau dans la cage de disque dur/
SSD.
1Estrarre il cassetto HDD/SSD dalla gabbia.
2Collocare una unità HDD/SSD nel cassetto.
3Inserire il cassetto nella gabbia HDD/SSD.
1Extraiga la bandeja para la unidad de disco duro
o la unidad de estado sólido de la carcasa.
2Coloque una unidad de disco duro o de estado
sólido en la bandeja.
3Vuelva a insertar la bandeja en la carcasa para
unidades de disco duro o unidades de estado
sólido.
1Wyciągnij tacę HDD/SSD z wnęki.
2Umieść HDD/SSD na tacy.
3Włóż tacę z powrotem do wnęki HDD/SSD.
1HDD / SSD tepsisini kafesinden çıkarın.
2Tepsiye bir HDD / SSD yerleştirin.
3Tepsiyi tekrar HDD / SSD kafesine takın.
1Извлеките лоток для жесткого/
твердотельного диска из отсека.
2Установите в лоток жесткий/
твердотельный диск.
3Вставьте лоток в отсек для жесткого/
твердотельного диска.
1Retire da caixa o tabuleiro de HDD/SSD.
2Coloque o HDD/SSD no tabuleiro.
3Volte a inserir o tabuleiro no compartimento
para HDD/SSD.
1將HDD / SSD托盤從機箱中拉出。
2將HDD / SSD放在托盤上。
3將托盤插回HDD / SSD框架。
1将HDD / SSD托盘从机箱中拉出。
2将HDD / SSD放在托盘上。
3将托盘插回HDD / SSD框架。
1HDD/SSDトレイをケージから引き出します。
2HDD/SSD をトレイに置きます。
3トレイをHDD/SSDケージに戻します。
1HDD/SSD науасын ұясынан шығарып алыңыз.
2Науаға HDD/SSD қойыңыз.
3Науаның артын HDD/SSD ұясына салыңыз.
Remove the thumbscrew and take out the SSD tray .
Secure the SSD onto the tray with SSD screws.
Insert the tray and secure with the thumbscrew.
(Left Side)
(Left Side)
16
How to
17
1
2
3
Install SSD
1
2
3
Deutsche
Italiano
Français
Türkçe
Español
Polski
Rусский
Português
繁中/简中
日本語
Қазақ тілі
1Entfernen Sie die Rändelschraube und
nehmen Sie den SSD-Einsatz heraus.
2Befestigen Sie die SSD mit SSD-Schrauben
am Einsatz.
3Setzen Sie den Einsatz ein und sichern Sie
ihn mit der Rändelschraube.
1Enlevez la vis à oreilles et retirez le plateau de
SSD.
2Fixez le SSD sur le plateau avec les vis du SSD.
3Insérez le plateau et fixez avec la vis à oreilles..
1Rimuovere la vite ed estrarre il cassetto
SSD.
2Fissare l'unità SSD sul cassetto utilizzando
le viti SSD.
3Inserire il cassetto e fissarlo con la vite.
1Quite el tornillo apriete manual y extraiga la
bandeja para unidades de estado sólido.
2Fije la unidad de estado sólido en la bandeja
con tornillos para dicha unidad.
3Inserte la bandeja y fíjela con el tornillo de
apriete manual.
1Odkręć śrubę z łbem radełkowanym i
wyjmij tacę SSD.
2Zamocuj SSD we wnęce śrubami SSD.
3Włóż tacę i zamocuj śrubą z łbem
radełkowanym.
1Parmak vidasını çıkarın ve SSD tepsisini
çıkarın.
2SSD'yi SSD vidaları ile kasete sabitleyin.
3Tepsiyi yerleştirin ve parmak vidasıyla
sabitleyin.
1Извлеките барашковый винт и лоток для
твердотельного накопителя.
2Закрепите твердотельный накопитель на
лотке соответствующими ему винтами.
3Вставьте лоток в отсек и закрепите
барашковым винтом.
1Remova o parafuso e retire o tabuleiro
de SSD.
2Fixe o SSD no tabuleiro com os parafusos
do SSD.
3Insira o tabuleiro e fixe-o com o parafuso.
1拆下大頭螺絲並取出SSD托盤。
2用SSD螺絲將SSD固定到托盤上。
3插入托盤並用大頭螺絲固定。
1拆下大头螺丝并取出SSD托盘。
2用SSD螺丝将SSD固定到托盘上。
3插入托盘并用大头螺丝固定。
1つまみネジを外して SSDトレイを 取り出し
ます。
2SSD ネジで SSD をトレ イに 固 定 しま す。
3トレイを挿入し、つまみネジで固定します。
1Құлақты бұранданы алып, SSD науасын
шығарып алыңыз.
2SSD бұрандаларының көмегімен SSD
дискісін науаға бекітіңіз.
3Науаны салып, құлақты бұрандамен
қатырыңыз.
Inhaltsverzeichnis
Andere Aerocool Computerzubehör Handbücher
