Agrimate AM-708T Bedienungsanleitung
User Manual
BEFORE OPERATING THIS MACHINE,
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
AM-708T
Knapsack Motorised Sprayer
DISCLAIMER: DUE TO CONSTANT UPGRADATION, FEATURES AND SPECIFICATIONS ARE
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
2
SAFETY PRECAUTIONS
Warning labels bearing the mark on the product and in this Manual refer to important safety
matters. Please familiarize your self with them and observe them well.
If a warning label on the product becomes soiled or detached, please order a replacement label
from your dealer and attach it in the requisite place
PRECAUTIONS
In this Operator's Manual, precautions that are considered to be particularly important are
indicated as follows
WARNING
Failure to observe the precaution may result in the risk of death or serious injury.
!IMPORTANT
Failure to observe the precaution may result in damage or mal function of the product.
NOTE
Other additional explanations that may be of use when operating the product.
(1) Primer
(2) Air cleaner cover
(3) Choke lever
(4) Fuel tank
(5) Starter knob
(6) Throttle lever
(7) Stop switch
(8) Spray rod
(9) Grip
(10) Pressure regulating dial
(11) Fluid drain cap
WARNINGS IN THE MANUAL
PARTS LOCATION
3
* When nozzle (supplied) is attached.
** Nozzle and back belt are not included.
Due to product improvements, these specifications are subject to change without notice.
SPECIFICATION
Model name & number AM-708T Knapsack Motorised Sprayer
Purpose
Spraying agricultural chemicals and cold
water for pest control, weeding, and
growth control
Dry weight * (kg) 9.8
External dimensions of main unit (length x
width x height)** (mm) 335x390x640
Capacity of chemical fluid tank (litres) 25
Capacity of fuel tank (litres) 0.9
Pump
Type Plunger type
Speed (rpm) 1739
Spray output Normal (MPa) 0.5 - 3.5
Maximum (MPa) 3.5
Maximum water absorption (litres/
min) 47.0
Motor transmission system Centrifugal clutch
Engine
Type Single-cylinder air-cooled 2-cycle gasoline
engine
Engine number AM262
Exhaust capacity (cc) 25.6
Fuel used Lubricating oil/gasoline mix
Lubricating oil used 2-cycle engine oil
Admixture ratio Gasoline 50 : Oil 1 (when using FC grade
genuine oil)
Carburetor Diaphragm
Ignition system CDI
Spark plugs CMR7H
Starter system Recoil starter type
Stopping system Primary cable short circuit
Air cleaner Dry type
4
SYMBOLS IN THE MANUAL
(1) Read owner’s manual before operating this machine.
(2) Wear head, eye and ear protection.
(3) Wear foot protection.
(4) Wear gloves.
(5) Warning / Attention
Never modify your machine. We won’t warrant the machine, if you use the remodeled
power sprayer or if you don’t observe the proper usage written in the manual
WARNING
Failure to observe the precaution may result in the risk of death or serious injury.
!IMPORTANT
Failure to observe the precaution may result in damage or mal function of the product.
NOTE
Other additional explanations that may be of use when operating the product.
For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to
these indications, please be careful not to make a mistake.
The port to refuel the “MIX GASOLINE”
Position: FUEL TANK CAP
The direction to close the choke
Position: AIR CLEANER COVER
The direction to open the choke
Position: AIR CLEANER COVER
WARNINGS IN THE MANUAL
SYMBOLS ON THE MACHINE
5
FOR SAFE OPERATION
Before using this product, please read this Operator's Manual thoroughly to ensure correct
operation. The fol-lowing are precautions that should be observed in order to use the product
smoothly. Elsewhere in the Manual, the warning mark is used to bring your attention to
these precautions.
BEFORE USING THE PRODUCT
•Thisproducthasbeendesignedmainlyforthepurposeofsprayingpestcontrolchemicals
and weedkillers. Please do not use it for any other purpose, as this may cause unforeseen
accidents.
•Sincethisproductusesagriculturalchemicalsthatrequirecarefuloperation,misusecanbe
dangerous. Do not use this product when tired or otherwise in poor physical condition, or
when you may be unable to judge correctly or operate accurately, such as after taking cold
relief medicines or drinking alcohol. Also, children or persons who are unable to understand
the contents of this Manual should under no circum stances be permitted to use the product.
• The engine exhaust gas contains toxic carbon monoxide. Please do not use the product
indoors, in vinyl houses or tunnels, or in other poorly ventilated places.
•Donotusethisproductinthefollowingcases.
1. When the product could fall over or in other situations when it is difficult to hold or operate.
2. After sunset or at other times when eyesight is poor and the safety of the spraying area is
difficult to as certain.
3. In worsening weather (rain, fog, strong wind, lightning, etc.)
6
•Whenusingforthersttime,beforecommencingactualsprayingpleasereceiveguidance
in operating the product from a person with adequate experience.
•Fatiguereducespowersofconcentrationandincreasestheriskofaccidents.Whenplanning
work, please allow ample time, setting a limit of 30-40 minutes for single spraying sessions
and breaks of 10-20 minutes in between. Also, do not spray for more than 2 hours in any one day.
•PleasetakegoodcareofthisOperator'sManualandrefertoitforadditionalinformation
from time to time.
•Whensellingorlendingthisproduct,itshouldbeaccompaniedbythisOperator'sManual.
WARNING
•Checktoseeiftheshock-absorbingrubbermounthasbecomecrackedorotherwisedamaged.
Note that failing to replace this rubber mount when it has become cracked or damaged may
cause the engine to come loose from its frame during use, thus resulting in possible serious
bodily injury.
•Ifcracked,besuretoreplacewithoutdelay.
7
WARNING
1. If you don’t observe the working time, or working manner, Repetitive Stress Injury (RSI) could
occur. If you feel discomfort, redness and swelling of your fingers or any other part of your
body, see a doctor before getting worse.
2. To avoid noise complaints, in general, operate product between 8 am. & 5 pm. on weekdays
and 9 am. to 5 pm. on weekends.
!IMPORTANT
Check and follow the local regulations as to sound level and hours of operations for the product
PRECAUTIONS BEFORE SPRAYING
•Make sure you have the correct protective clothing, headgear, rubber gloves and boots, a
protective mask, goggles, a towel, protective cream, etc., to prevent chemicals from coming
into contact with your skin or entering your lungs. When spraying, please wear this protective
gear to prevent any risk of injury.
•Please store chemicals in a locked storage box, locker, or other safe place out of the
reach of children.
•Carefullyreadtheinstructionsforusingthechemicals,andfamiliarizeyourselfwiththelevel
of toxicity, method of use, etc.
•Pleasepayalldueconsiderationtotheareainwhichyouwillbespraying,toensurethatyou
do not pollute the water supply, rivers, lakes, ponds, etc., or cause any damage to residents,
passers-by, livestock, etc.
•Prepare yourself physically on the day before spraying, by for example cutting down on
alcoholic beverages or late-night work.
•Donotallowchildren,animals,etc.,toenterthechemicalsprayingarea.
FOR SAFE OPERATION
1. Protective headgear 2. Protective goggles
3. Protective mask 4. Rubber boots
5. Ear muffs 6. Neck covering
7. Protective clothing 8. Rubber gloves
9. Protective clothing
8
•Before spraying, please prepare fully by inspecting sprayer nozzles and checking for
abnormalities such as loose screws or spray hose connections, fuel leaks, defective or broken
fluid gaskets, or damage to the carrying band.
PRECAUTIONS WHEN TRANSPORTING CHEMICALS
•Whentransportingchemicals,pleasehandlewithcaretoensurethatthereisnospillageof
chemicals from torn bags, broken bottles, or loose stoppers.
•Donotcarrychemicalsinthesamecontainerasfood.
PRECAUTIONS WHEN TRANSPORTING THE SPRAYER
•Donottransportthesprayerwhileithaschemicalsorfuelinthetank,asthesecouldleakout
as a result of impact during transportation.
•Whentransportinginavehicle,pleaseusearopeorsimilartoxthesprayerrmlytothe
cargo trailer in an upright position. Please do not transport by bicycle or motorbike, as this is
dangerous.
PRECAUTIONS CONCERNING FUEL
•Theengineofthisproductisfueledby"mixedgasoline"thatincludeshighlycombustiblefuel.
Do not re-fuel or store fuel containers where there is any risk of combustion from incinerators,
burners, bonfires, kitchen stoves, electric sparks, welding sparks, etc.
•Smokingwhilesprayingorrefuelingisdangerous.Pleaseavoidthisatallcosts.
•Whenrefuelingduringuse,alwaysstoptheengineandmakesuretherearenonakedames
in the vicinity before refilling.
•Any fuelspilt duringrefuelingshouldbewipedoffcompletelywitha ragor similarbefore
starting the engine.
•Afterrefueling,sealthefuelcontainer,tightlyclosethefueltankcap,andstarttheengineat
least 3 meters away.
9
PRECAUTIONS WHEN REFILLING CHEMICALS
•Beforellingthetankwithchemicals,pleasemakesurethatthesprayleveriscompletelyatrest.
•Afterchemicalrelling,rmlytightenthetankcap.Ifnotfullytightenedthecapmaybecome
loose during spraying, with the risk of physical exposure to the chemicals.
PRECAUTION WHEN STARTING THE ENGINE
•Pleasekeepchildren,animals,etc.wellawaywhenstartingtheengineandspraying.
PRECAUTIONS WHEN SPRAYING
•Sinceprotectiveclothinggenerallyofferspoorventilationandthusplacesstressonthebody,
there is a risk of contracting heatstroke or other illness when operating for long periods under
high temperatures. Please avoid spraying on hot days, aiming instead for early morning and
late afternoon times when temperatures are relatively cool and winds are low.
•Whenstartingwork,pleasepayalldueconsiderationtothesprayingtime,winddirection,etc.,
to ensure that no noise disturbance or chemical hazard is caused to nearby residents, passers-
by, farm crops, and so on.
•Whilesprayingpleaseholdthegriprmlyatalltimesandbecarefulnottopointthenozzlein
the direction of people or animals.
•Whilesprayingpleasebecarefulofthewinddirectionandalwaysstandontheupwindside,
to avoid spraying yourself with chemicals.
•Shouldyoubegintofeelevenslightlyunwellwhilespraying,consultadoctorimmediately.
When doing so, inform the doctor of the name of the chemical you were using, the conditions
of use, etc.
•Ifthesprayeristiltedthechemicalmayleakoutthroughtheairholesinthecap.Whenspraying
always make sure you have a firm footing and maintain your balance.
•Donottouchthesparkplugsorplugcordswhiletheengineisrunning,asyoumaygetan
electric shock.
•Donottouchthemufer,sparkplugs,orothermetalparts withyourbare handswhilethe
engine is running or immediately after stopping the engine, as there is the risk of burns due to
high temperatures.
10
PRECAUTIONS AFTER SPRAYING
•Pleasesealunusedchemicalsandstorethemoutofthereachofchildren.
•Donotsimplydiscardemptychemicalcontainers,butdisposeofthemsafelybyincinerating,
burying, or another similar method. In addition, please take every care that the water used to
clean spraying tools does not create any hazard.
• Fully inspect and maintain protective clothing, masks, gloves, and other protective gear in
preparation for the next session.
• After completing the work and tidying away chemicals and spraying tools, you should
immediately take a bath or wash your hands, feet, face, etc. thoroughly with soap, as well as
washing your mouth out.
•Youshouldchangeallclothesworn,includingunderwear,andwashthemthoroughly.Clothes
worn during spraying should not be worn again the following day.
•Afterspraying,pleaselimityouralcoholintakeandrestthoroughlybygoingtobedearly.Ifyou
feel even slightly unwell, please see a doctor as soon as possible.
OTHER PRECAUTIONS
•When engagedinsprayingworkoveraprotractedperiodof time,please haveyour health
checked regularly.
•Pleasecarryoutsprayinginaplannedfashion,keepingadailyrecordofthedateandtimeof
spraying, the chemicals used, the target pest, contents of the work, duration of the work, and
other details.
•Pleasekeepthefollowingpointsinmindwhenselectingorusingprotectivegear.
a) Protective clothing
Choose clothing that is cool to wear and offers good ventilation and waterproofing. In
addition, wear items that enable you to carry out spraying work in total comfort and safety.
b) Spraying hood
Use a hood with a brim that is waterproof and covers your neck and shoulders.
c) Gloves
Use gloves that are difficult for chemicals to penetrate and do not slip even if you
perspire while doing the work.
d) Rubber apron
When mixing chemicals, wear a long, thick, and wide apron that cannot be penetrated by
chemical splashes.
e) Protective goggles, mask, etc.
Select suitable protective goggles, mask, rubber boots, eye washer, and protective
cream, etc., paying attention to standards and the recommendations of farm work safety
promotion organizations.
Inhaltsverzeichnis
Andere Agrimate Spritzpistole Handbücher
Agrimate
Agrimate AM-666-NEO 2S Series Bedienungsanleitung
Agrimate
Agrimate AM 22 AUTO Bedienungsanleitung
Agrimate
Agrimate AM-21K Bedienungsanleitung
Agrimate
Agrimate AMP-768-PRO 4S Series Bedienungsanleitung
Agrimate
Agrimate AM-708-PRO-2S-WC Bedienungsanleitung
Agrimate
Agrimate AM-405E-ELITE Bedienungsanleitung
Agrimate
Agrimate AM-708 Bedienungsanleitung
Agrimate
Agrimate AM22-NT Bedienungsanleitung
Agrimate
Agrimate AM ZOOM Bedienungsanleitung
Agrimate
Agrimate AMP-769-HCP Bedienungsanleitung
