Aiwa AD-WX808 Bedienungsanleitung

AIWA

S/M

Code

No.

87—057

10/1987

-|

DATE

OF

ISSUE

SERVICE

MANUAL

MODEL

No.

AD

=

WX808

Ш

STEREO

CASSETTE

DECK

Ш

ТҮРЕ.

HB,UB,EB,KB,ZB

Ш

BASIC

MECHANISM

:

Х-3

——

Туре

Stereo

cassette

tape

deck

Track

format

4

tracks,

2

channels

Power

supply

AD-WX808E,

Z

AC

220

V,

50/60

Hz

AD-WX808K

AC

240

V,

50/60

Hz

AD-WX808U

AC

120

V,

60

Hz

AD-WX808H

АС

120

V/220

У/240

V

switchable,

50/60

Hz

Power

consumption

AD-WX808E,

K,

Z

36

W

AD-WX808H,

U

30

W

Frequency

response

METAL

tape:

20

—

18,000

Hz

СгО;

tape:

20

—

17,000

Hz

NORMAL

tape:

20

—

16,000

Hz

Signal-to-noise

ratio

92

dB

(CrO,

tape

dbx

NR

ON)

73

dB

(METAL

tape

DOLBY

C

NR

ON)

SPECIFICATIONS

Wow

and

flutter

Deck

0.1%

(According

to

DIN

45500)

0.055%

(WRMS)

Deck

01%

(According

to

DIN

45500)

0.055%

(WRMS)

4.8

cmisec.

(1-7/8

ips),

9.5

cm/sec

(Double

speed)

Recording

system

AC

bias

(frequency

100

kHz)

Tape

speed

Erase

system

AC

erase

Motor

DC

Servomotor

x

2

Heads

Record/playback

head

x

1

(AMORPHOUS

HEAD)

Playback

head

x

1

(AMORPHOUS

HEAD)

Erase

head

x

1

Inputs

LINE

IN

maximum

input

sensitivity:

50

mV

(over

50

kQ)

Outputs

LINE

OUT

standard

output

level:

400

mV

(0

VU);

suitable

load

impedance:

over

47

КО.

Dimensions

430(W)

x

126.5(H)

x

318.5(D)mm

Weight

5.5

kg

е

Design

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

е

Noise

reduction

system

manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

е

Dolby

and

the

[X]

symbo!

are

trademarks

of

Dolby

Labo-

|

e

HX

professional

originated

by

BANG&OLUFSEN.

ratoris

Licensing

Corpayatians

АМА

СО,

Ltd.

Tokyo

Japan

Printed

in

Japan

КЕР.

МО.

—

=

87-001-144-010

87-020-180-010

87-001-143-010

87-020-454-010

82-202-621-010

87-020-140-010

87-020-261-010

82-224-614-010

87-020-533-010

87-027-895-010

87-020-680-010

87-020-758-010

87-001-133-010

87-020-908-010

ІШІ

TRANSISTOR

222

89-503-735-010

87-026-219-010

87-026-292-010

87-026-218-010

89-109-521-010

89-110-155-010

89-313-834-010

89-318-155-010

89-320-011-010

89-331-138-010

89-309-456-010

89-411-110-010

89-413-023-010

89-414-065-010

PART

NO.

ORDER

OESCRIPTION

1C,

AN6292NK

1C,BA6146

1C,CX20187

1C,0M6851

1C,

H038702A39

1C,L78M12

1C,LA6358S

1C,LC6520H-3386

1C,M4069UBP

1C,M5218L

1C,NJM2068S

1C,NJM2068SD

1C,NJU40528P

1C,NJU40668D

FET,

2SK373GR

TRANSISTOR,

OTA144ES

TRANSISTOR,

DTA144WS

TRANSISTOR,

OTC144ES

TRANSISTOR,

2SA952K

TRANSISTOR,

25А101

56А

TRANS

|

STOR,

25С1383(5)

TRANSISTOR,

2$С181

568

TRANS

|

STOR,

2SC2001K

TRANSISTOR,

2SC3113B

TRANS

|

STOR,

2SC945L.P

TRANSISTOR,

2501111

TRANSISTOR,

25013025

TRANSISTOR,

2SD1406GR

ШІ

MAIN

CIRCUIT

BOARD

SECTION

222

C22

C23

C101

C102

C103

C104

C107

C108

СТІ

С112

C113

C114

C201

C202

C203

C204

C207

C208

C211

*

*82-186-685-010

*87-010-235-010

*87-010-237-010

*87-010-623-010

*87-010-374-010

*87-010-565-010

·

*87-010-248-010

*87-010-404-010

*87-010-260-010

*87-010-401-010

*87-010-248-010

*87-018-121-010

*87-018-106-010

*87-010-134-010

*87-018-205-010

*87-010-101-010

*87-018-119-010

*87-018-121-010

*87-018-106-010

*87-010-134-010

*87-018-205-010

MAIN

CIRCUIT

BOARD

CAP,ELECT

3300-35

CAP,ELECT

470-16

CAP,ELECT

1000-16

SME

CAP,ELECT

470-63

CAP,ELECT

470-63

CAP,ELECT

47-10

CAP,ELECT

470-12

CAP,ELECT

220-10

SME

CAP,ELECT

4,7-50

SME

CAP,ELECT

47-25

SME

CAP,ELECT

1-50

SME

CAP,ELECT

220-10

SME

CAP,CERA-SOL

SS

150P

CAP,CERA-SOL

SS

150P

CAP,CERA-SOL

SS

15P

CAP,CERA-SOL

SS

15P

CAP,ELECT

BP

4.7-35

CAP,ELECT

BP

4,7-35

CAP,CERA-SOL

SS

0.022

CAP,ELECT

220-16

SME

CAP,CERA-SOL

SS

100P

CAP,CERA-SOL

SS

100P

CAP,CERA-SOL

SS

150P

CAP,CERA-SOL

SS

150P

CAP,CERA-SOL

SS

15P

CAP,CERA-SOL

SS

15P

CAP,ELECT

BP

4.7-35

CAP,ELECT

BP

4.7-35

CAP,CERA-SOL

SS

0.022

REF.NO.

PART

NO.

ORDER

C221

*87-018-119-010

C222

*87-018-119-010

C223

*87-018-121-010

C224

*87-018-121-010

C251

%87-018-133-010

C252

*87-018-097-010

C253

*87-018-133-010

C254

*87-018-205-010

C255

*88-337-790-010

C256

*87-010-112-010

C301

*87-010-402-010

C302

%87-010-402-010

C319

*87-018-131-010

C320

%87-018-131-010

C413

*87-010-385-010

C421

%87-010-260-010

C422

*87-010-382-010

C425

*87-018-133-010

C428

—

*87-014-079-010

C429

*87-018-131-010

C430

*87-010-378-010

C431

*87-018-121-010

C432

*87-018-121-010

C451

*87-018-131-010

C452

*87-018-131-010

C455

*87-018-131-010

C456

%87-018-131-010

C457

%87-018-131-010

C458

%87-018-131-010

C461

*87-018-123-010

C462

*87-018-123-010

C465

%87-010-260-010

C466

%87-010-565-010

C505

*87-010-378-010

C506

%87-010-378-010

C507

*87-010-378-010

C508

*87-010-378-010

C509

*87-010-624-010

C510

*87-010-624-010

C515

%87-010-400-010

С516

%87-010-400-010

C521

%87-010-545-010

C522

%87-010-545-010

С531

%87-010-378-010

C532

%87-010-378-010

C601

%87-010-379-010

C602

%87-010-379-010

C605

—

*87-014-044-010

C606

%87-014-044-010

C607

*87-010-621-010

C608

%87-010-621-010

C609

*87-018-197-010

C610

%87-018-197-010

C611

*87-018-197-010

C612

%87-018-197-010

C613

%87-010-403-010

C614

%87-010-403-010

C615

*87-010-137-010

C616

%87-010-137-010

C629

*87-014-045-010

C630

*87-014-045-010

C641

*87-010-624-010

C643

*87-010-624-010

C645

%87-010-620-010

DESCRIPTION

CAP,CERA-SOL

SS

100P

CAP,CERA-SOL

SS

100P

CAP,CERA-SOL

SS

150P

CAP,CERA-SOL

SS

150P

CAP,CERA-SOL

SS

4700P

CAP,CERA-SOL

SS

2.2P

CAP,CERA-SOL

SS

4700P

CAP,CERA-SOL

SS

0.022

CAP,ELECT

0.68-50

CAP,ELECT

100-16

CAP,ELECT

2.2-50

SME

CAP,ELECT

2.2-50

SME

CAP,CERA-SOL

SS

1000P

CAP,CERA-SOL

SS

1000P

CAP,ELECT

220-25

CAP,ELECT

47-25

SME

CAP,ELECT

22-25

SME

CAP,CERA-SOL

SS

4700P

CAP,PP

8200P

CAP,CERA-SOL

SS

1000P

CAP,ELECT

10-16

CAP,CERA-SOL

SS

150P

CAP,CERA-SOL

SS

150P

CAP,CERA-SOL

SS

1000P

CAP,CERA-SOL

SS

1000P

CAP,CERA-SOL

SS

1000P

CAP,CERA-SOL

SS

1000P

CAP,CERA-SOL

SS

1000P

CAP,CERA-SOL

SS

1000P

CAP,CERA-SOL

SS

220P

CAP,CERA-SOL

SS

220P

CAP,ELECT

47-25

SME

CAP,ELECT

470-12

CAP,ELECT

10-16

CAP,ELECT

10-16

CAP,ELECT

10-16

CAP,ELECT

10-16

CAP,ELECT

220-16

SXJ

CAP,ELECT

220-16

SXJ

CAP,ELECT

0.47-50

SME

CAP,ELECT

0.47-50

SME

CAP,ELECT

0.22-50

SME

CAP,ELECT

0.22-50

SME

CAP,ELECT

10-16

CAP,ELECT

10-16

CAP,ELECT

22-16

SME

CAP,ELECT

22-16

SME

CAP,PP

300P

CAP,PP

300P

3

CAP,ELECT

1.5-50

MA

CAP,ELECT

1.5-50

MA

CAP,CERA-SOL

SS

1800P

CAP,CERA-SOL

SS

1800P

CAP,CERA-SOL

SS

1800P

CAP,CERA-SOL

SS

1800P

CAP,ELECT

3.3-50

SME

CAP,ELECT

3.3-50

SME

CAP,ELECT

BP

22-16

CAP,ELECT

BP

22-16

CAP,PP

330P

CAP,PP

330P

CAP,ELECT

220-16

SXJ

CAP,ELECT

220-16

SXJ

CAP,TANTALUM

22-16

J

REF.NO,

PART

NO.

ORDER

DESCRIPTION

REF.NO.

PART

NO.

ORDER

DESCRIPTION

REF.NO.

PART

NO.

ORDER

DESCRIPTION

REF.NO.

PART

NO.

ORDER

DESCRIPTION

СБаб

#87-010-620-010

CAP,

TANTALUM

22-16

4

0813

87-020-752-010

010

155270

Sun

тыы

M

UE

©

за

487.010.101.010

САР

СЕС

220218

МЕ

Ое

ІНШІ!

ме

мы

2100273200

о

SFRGO!

#87-021-741-010

SFR

4.7K

C755

*87-010-385-010

САР

ЕКЕСТ

220-25

CIO»

472015242

i B

-020-123-

Urb

Я

1049-827

-1

x

4

a

Ein

Hs

MARE

т

12

0852

87-020-123-010

DIODE

05446

‘SFR1451487-021-747-010

SFR

220K

3751

87-049-827-010

ЈАСК

HLJ-0521-010(PHONES)

C80!

*87-018-118-010

CAP,

CERA~SOL

SS

B2P

з

87020-12300

DIODE

05446

SFRI452487-021-747-010

SFR

220K

AS

82-224-617-010

PUSH

SW(POWER)

С802

*87-018-205-010

CAP,CERA-SOL

55

0.022

0854

87-020-123-010

0100Е

05446

Е

CBS!

*87-010-565-010

—

CAP.ELECT

470-12

SME

0801

87-020-752-O10

DIODE

155270

жадыда

ақы

C852

ж87-010-565-010

CAP

ELECT

470-12

SME

0902

87-020-752-010

0100

155270

PCB-B

.

KEY

CIRCUIT

BOARD

PCB-E

ж

5й-1

CIRCUIT

BOARO

ШЫ

197-010-865-09

orae

470-12

sue

903

97-020-752-010

01008

155270

Dier

eee

Ыш

ыш

Bi

казны

Оре

10

#87-010-565-01

-

-020-752-

ще

Е

1001-159-

n

Qué

эту

Сар,

Ст

470-12

SHE

Fame

00

008

Кас

01003

87-027-556-010

^

DIODE,

ZENER

Н21183

01561

#87-001-159-010

—

LEO,SLV3TMC

ЗЕ

GR(DI PLAY)

(882

—

«87-010-402-010

CAP.ELECT

2.2-50

SE

0952

87-020-152-010

DIODE

155270

D

ROGO

MON

ЖАКУ

Leo

avame

2

со

Pu)

bius

в

4020252:

01506

87-020-152-010

DIODE

155270

01563

*87-001-159-010

—

LED,SLV3TMC

ЗЕ

GR(01

PLAY)

eo

Gees

М

ООО

ОЛОО

185270,

01507

87-020-752-010

DIODE

155270

01564

#67-001-159-010

—

LED,SLVJIMC

ЗЕ

GR(DI

PLAY)

(900

*87-018-134-010

CAP,CERA-SQL

55

0.01

01402

87-020-752-010

DIODE

155270

Пре

ИЕЛЕН

АНЫН

ЫДЫ

I

6301

#87-010-401-010

CAP

ELECT

1-50

sue

АГ

87-029-090-010

RES,

FUSIBLE

22-1/4W

01509

87-020-752-010

DIODE

155270

541502

87-031-893-010

ТАСТ

SW(REV

PLAY

01)

С902

#87-010-401-010

^

CAP,ELECT

1-50

sue

ICP)

83-203-688-010

PROTECTOR

ІСР-М25

01519)

8120-2080)

DIDE

158270

-

C95!

ж87-010-404-010

САР,ЕЦЕСТ

4.7-50

SME

102

#87-001-211-010

PROTECTOR

ІСР-М50

0151)

87-820

752010,

0100Е

155270

222

SW-2

CIRCUIT

BOARD

SECTION

222

(952

487-010-404-010

^

CAPLELECT

417250

SME

J70!

87:049-420:010

РІМ

JACK

4P-14(LINE

IN)

ЛА

n

ML

ас

peer

В

"

C953

487-010-378-010

^

CAP,ELECT

10-16

3901

87-049-420-010

РІМ

JACK

4P-l4(LINE

QUT)

01613

87-020-752-010

0100Е

155270

00805

a7-070-752-010

боге

обща

000

C954

+87-010-378-010

САР,

ELECT

10-16

L251

#81-760-621-010

сой

1300н

01514

87-020-752-O10

DIODE

155270

01504

87-020-752-010

0100Е

155270

met

ete

сынала

е

(el

ЛЫ

(Mua

01515

87-020-752-010

DIODE

155270

01565

ҹ87-001-160-010

—

LED,SLV3IVC

ЗЕ

RED(2

PLAY)

(956

*87-010-380-010

CAP

ELECT

47-16

SNE

Өш

ЖОГЫ

ен

HEN

SRR

ы

01565

*87-001-160-010

LEC,

SLv3IVe

ЗЕ

RED(O2

PLAY)

2010-3854

%

*87-003-131-01

-001-160-

в

(957

#87-010-385-010

CAP,

ELECT

220-25

(303

#87-003-1

COIL

CHOKE.

TOMH

01517

87-020-752-010

DIODE

155270

01567

*87-001-160-010

LED,

SLV31VC

ЗЕ

RED(D2

PLAY)

2015-2445

ы

-003-131-

01518

87-020-752-010

DIODE

155270

01568

*87-001-160-010

LED,SLV3IVC

3F

RED(D2

PLAY)

E

и

НЫ

ТЬ

a

E

aM

pre

at

e

TA

Mn

01519

87-020-752-010

DIODE

155270

01569

*87-001-159-010

LED,SLV31MC

ЗЕ

68(02

REC)

d

Re

КЕТСЕ

Т

01573

487-001-137-010

(Е0,51Р981С50

R(REC

MUTE)

C961

#87-018-134-010

САР,СЕВА-50

55

0.01

a

I

196-603.

ae

oie

TRAP

TOOK.

s

"

01570

*87-001-159-010

^

LED,SLV3IMC

ЗЕ

68(02

REC)

{1404

*87-010-404-010

^

CAP,ELECT

4.7-50

SME

L40!

*82-203-623-

SRI.

Sl»,

BLAS:

WE

|

01574

597-001-138-010

LED,

SLP481C50

m

PAUSE)

01571

487-001-159-010

LED,

SLV3IMC

ЗЕ

S

REC)

#87-010-402-

Е

451

#82-203-624-

j

01575

*87-001-138-O10

LEO,SLPABICSO

Ү(02

PAUSE)

01572

+87-001-159-010

LEO,

SLV3IMC

ЗЕ

GR(O2

REC)

(1451

¥87-010-402-010

CAP,

ELECT

2.2-50

sue

Ee,

О

Шык

01576

#87-001-137-010

^

LED,SLPSBICSO

R(SYNC.DUB.HI)

541503

87-031-893-O10

ТАС?

SW(FWD

PLAY

02)

С1452

87-010-402-010

CAP,ELECI

2.2-50

SME

is

504582

(ӘЛЕ

вк

eae

MP

Wie.

i

01877

#87-001-137-010

—

LED,SLPSB1CSO

R(SY

)

2)

82-001-187-010

0100Е

552778466

(501

>62-221-697-010.

FILTER

SQ,CX

H

i

99

Е

шнын

SWiS04

87-031-89

2

бе

8200-181-010

POE

ЗН

Балалы

да

ана

4

$

sw100)

82-221-614-010

SLIDE

SW(OOLBY 8-c/08x)

LAMB

AE

ES

E

SAGE

Машық

i363.

bando

PTER

БАЕК

j

$

51505

87-031-893-010

ТАСТ

sw(REC

02)

VL

CIRCUIT

BOARD

SECTION

===

D4

820011872010:

DIODE

552778466

1504

#82-224-612-010

FILTER

DOLBY

100K

d

ES

боку

лш,

вй

+

05

82-001-187-010

0100Е

552778,LCó

ри

оошо

d

{

NM

Vd

ОЕ

Ci

жат-015

7241-00

CAP

ELECT

LE

1-30

2020-1234

в

-025-аа2-

ME

6.

Hp,

'

Eu

D6

87-020-123-00

O1GDE

05446

си

SUE

VLC

UAF

`

3W1508

87-031-893-010

ТАСТ

SW(SYN.DUB.NOR)

(122

ж87-015-241-010

CAPLELECT

LL

1-30

07

87-027-393-010

оюлы

нн?

Өш

ІШ

ES

tae

dew

ri

и

в

Таст

DM

auct

2D

ОО

Gigs

rine

m

87-020-752-010

DIODE

15527

487-025-4434

г

3)

031-893-

т

Me

08

87-020-752-010

ODE

15270

ы

M

ао

RUE

NET

жїбї1

87-031-893-010

таст

5ң(м5)»о!)

VRI2i

82-224-613-010

VOLUME

10KA(RK16)

(REC

LEVEL)

00

87-027-661-010

DIODE,

ZENER

H30-2L

8615

жФ7-025-428-00

RES,MF

33K

iw

$

541512

87-031-893-010

ТАСТ

SW(44/uS

01)

222

TR

CIRCUIT

BOARD

SECTION

—-

D!

—

87-027-347-010

OIOOE,ZENER

HZ-18-2L

Т2

8616

ҹ87-025-428-010

RES,ur

33K

1/8У

Sid

кек

ТОҒА

Ие

ла

.

0251

—

87-027-286-010

DIODE,

ZENER

HI-SCI

8617

#87-025-444-010

RES,MF

91K

1/BW

Е

SN

7-031-883-0190

лр

РН

И

Se

0252

87:020-7522010

О1О0Е

155270

R618

#87-025-444-010

RES

MF

91K

1/8W

Е

031-893

TACT

SW

(IS

ee

02),

р

—

0401.

87-020-752-O10

DIODE

15527

8619

—

*87-025-423-010

RES,

MF

4.7K

1/8W

inni

ЛАШЫН

рими

ща

ШЕ

WECHANISM-!

CIRCUIT

BOARD

SECTION

==

387-025-4234

541517

87-036-032-010

SLIDE

SW(TIMER)

PCB-1

`

NECHANISH-1

CIRCUIT

BOARD

Daoa

$7-000-1:-910

01905

0900.

RE

ете

УН

кА

Эз

87-036-053-00

—

sLIDE

SW(REV

MODE)

57108

87-036-040-010

РОЗН

SW(CO,01)

o4

бойо

пк

Rese

тоо

RES

Sat

ы

541519

87-036-033-010

SLIDE

SW(BLANK

SKIP)

51109

87-036-039-010

PUSH

SW(CST,DI)

PM

ol

9623

481-025-376-010

REST

6.8K

1/8W

ONIE

ouo

sesto

я

51110

87-036-039-010

PUSH

SW(DIR,O1)

Dase

87-070-752-010

lone

138270

ни

МЫЛО

MESME

ak

oe

кас

e

п.

CIRCUIT

во

уап

иное

SPR

а

(OD

ыл

шото

ЖЕ

R26

э87-025-7-00

АБМЕ

TK

МВ

C1401

#87-018-119-010

^

CAP,CERA-SOL

SS

100

50.110

86-535-611-010

SOLENOID

X-3

PL(01)

MS

ушын

WIE

Wels

(1402

*87-O10-421-010

CAP,

ELECT

4.7-50

SRE

500110

86-535-612-010

SOLENOID

X-3

ҒЯ(01)

0457

87-027-416-010

DIODE,

ZENER

HZ3C2

Д

А

С1403

*87-010-421-010

CAP,ELECT

4.7-50

SRE

0807

187:2020-192:010:

DIODE

якото

R628

#87-025~424-010

—

RES.MF

10K

1/84

как

иа

REN

ONUS

080

8702070200

DIGDE

185270

Soy

а,

E

єт

Ciao?

МОТО

САР

ЕСТ

10216

pes-

s

.

песни

CIRCUIT

BOMO

ы

помоли

би

QE

SFRIO2

487-021-738-010

ЗЕВ

1K

FL

#82-221-700-010

FL

CPS319

AGR(DISPLAY)

51101

87-036-039-010

РОЅН

SW(MT,D2)

511401

87-031-893-010

ТАСТ

SW(COUNT.RESET

01

51102

87-036-040-019

PUSH

340002),

0805

87-020-752-010

О100Е

155270

SFR103

#87-021-739-010

SFR

2.2K

m

nd)

epe

2.

Dos

o

.

|

SERIOA

4872021-739-010

Соок

3W1402

87-031-893-010

ТАСТ

SW(COUNT,RESET

02

Sigg

R

Paon

0807

87-020-752-010

DIODE

155270

SR

rE

BRR

222

РОМЕН

CIRCUIT

BOARD

SECTION

51105

87-036-039-010

PUSH

SW(RE-8,02)

20808

87-020-752-010

DIODE

155270

SFR202

*87-021-738-010

—

SFR

1K

E

51106

87-036-039-010

PUSH

SW(RE-A,02)

юз

шты

век

шн

ашын

nis

E

жең

шшш

тыы

5010

87

080-152-010

бес

$ЕВЗО1

#87-021-741-010

ЗЕЯ

4.7K

C751

*87-010-544-010

CAP,

ELECT

0.1-50

$78110

87-021-966-010

ЗРЯ

4.7K(02)

JE

v

ШІ

Тар

«7-02

P41-010

Жк

CTS2

*87-010-544-010

CAPELET

0.1-50 501110

86-535-611-O10

SOLENOID

x-3

Р8(02)

REF.NO.

PART

NO.

ORDER

DESCRIPTION

REF.NO.

PART

NO.

ORDER

DESCRIPTION

50-110

86-535-612-010

B-K

CPI101

87-020-755-010

222

MISCELLANEOUS

<==

*87-034-732-010

98

731-010

#67-085-184-010

*87-085-189-010

%87-085-185-010

01201

*87-020-

109-010

РРР

>>>»

01202

*87-020-109-010

М1001

87-045-235-010

М1002

87-045-235-010

PH

87-046-296-010

ІС

BLOCK

DIAGRAM

CX

20187

NJU4052BP

са

(СТЕ

вика:

Г

—t

we

[s

SENSOR

CIRCUIT

BOARD

SECTION

<==

ÆPTI

82-221-623-010

POWER

TRANSFORMER

Е2(Е,2)

SCHEMATIC

DIAGRAM

-

1

Bui

CB

РТ]

82-221-621-010

РОМЕН

TRANSFORMER

H(H)

‘SOLENOID

X-3

FR(02)

^

ÆPTI

—

82-221-622-010

POWER

TRANSFORMER

UC(U,C)

ДРИ

82-221-625-010

РОМЕН

TRANSFORMER

KG(K,G)

'

SENSOR

CIRCUIT

BOARD

PHOTO

SENSOR

5Р1-900

RPEH

87-046-289-010

HEAD

АРЕН

HADKH

5503A(02)

A

swe

87-031-586-010

ROTARY

SW(H)(AC

VOLTAGE)

pm

Combination

circuit

board

А

82-221-601-010

AS

Como

НАИ

у

PCB-A

|

82-221-602-010

т.

AC

CORD

ASSY(U.

И

РСВВ

82-221-603-010

ее

АС

CORD

К

ASSY(K)

PCB-C

82-221-604-010

PCB-D

82:221-605-010

AC

CORO

BUSHING(H)

А

Е

AC

CORD

BUSHING

U(U)

РСВЕ

|

82221606010

1

|"

АС

CORD

BUSHING

E(E)

РСВЕ

82-221-607-010

"T

T

ШАР

2016101)

PCB-G

82:221-610-010

Ж

Pe

PCB-H

82-221-609-010

Н

]

за

MOTOR

MASE

CLG

Combination

circuit

board

В

86-535-601-210

Н

Ronen

PCBI,)

86-535-602-210

! |

PCB-K,L

86-535-603:210

d

3

©

ғ

Ju

(81408

ГЕР

0

rM

3

M

ocn

гарарарара

Tas

i

Е:

DOLBY.

SECTION

о

-6-

е

Е A

m

Е є

E

È

E

я

Е

F:

P E

Я

Вилик

с.в

xr

——

чс

ut

nt

ми

%

om

ov

#

“

'

H

=

TRUTH TABLE

A

те

тннгөтт

|

conteo]

CREE

1АРОТ/ООТРИТ

EN

В

т

%

-

MESE

E

sul

d

meer

|

в

|А

|

xe]

Ге

|

%

2

T

i

v

Те

Le

[on

[rr [or

[oc

v

[e

|n

[oF]

on

|

оғ

|

еее

С

[nd

[ore

[er

|

on

[or

' !

Ге

Теа

Ter [or

|

оғ

|

ow

ыы

н

[5

[ое

[or [or

мерна

—

k

Note

1

X:

“H”

or

"L^.

DBX

SECTION

То

FA

MAIN

C.

B

(12)

МГЦ

I

IY

ЖАПАН

c

=

i=

=

See

A

—

€

i

oe

Gh

SS)

айылынын,

oe

aco

а,

ЕЕ

-

(2-MT)

-CD-:

ИУ

МАТА

C.

B

(2/2)

M

c

aaa

к

-

>=

+

|

8а

|

383

ТАРЕ

SENSO

UTER

11.2

(MS)

10.3(0-L8)

SENSOR,

=

12881

I

|

9

(STOP)

27

U-LA

11.3

(2-M7)

1463585

|

i

-4

oam

072

j

5130-09

0.

6(STOP)

г

|

49387

138618385

0.

702-с0)

св

1

ҮТ)

кк

Ee

992

зом

|

10:290100

ра

»

6v

т

|

|80

-

|

l

16801

Ln

зан

800

AX

к

“te

1)

0-FL-UDI

0-м5

TX

2)

O-FL-UD2

0-50Е

PBT

(4

1

[7

R260

av;

Q

1-мло-і

ур

@

VDD

10€

5

4)

!-AUTO-2

0-50С

FAT

[5

эш

і

б-т

5)

н.с.

0-50Г

PB2

@®

т)

Змін

ius

199%

:

ж

©)

i-us

0-50

РА?

z

m

0-LM

пва

ЕТЕР

10K

paoa

_cst~2

[155270

7,

-мт

т

S

Уса

wis

0952

Ри

ч

RETE

0801

185270

[8877

Ток

өй

dii

i

O-BIAS

10€

EE

DHUN

8819

0806

0-2

1

oM

R97

=

ps

m

ВАР

i

T^

8815

100€

185270

ава

ток

|

0812

Soy

155270

10K

©0!

ЖД

900

ae

MI

UMS

8-2

1155270

[Cm

sov

imp

3)

Q-FL-RES

Di

“Ж

155270

869

TOC]

per

892!

R920

28181558

j

R807

0613

10K

x

10K

вз

ка?!

окне

т

{155270

Tur

ы

19

0-DUi

02

oar

159270

(8533

так

R)

в

cit

B8

E

я

abl

В

-

0-РВ-!

i

9

па

8822

1807

0-1

кй єз

УСС

REOS

pm

1008155270

|8831

TOK

"m

MOTOR

DRIVER

910

0

(OFF)

8907

28903

890)

0-РВ-2

и

р

18-1

100K

10

DOLBY

B/C)

9X

F

10K

е

100K

em

17

0-РВ2

04

Gi

АЕ

ДС

қ

1.6

10.

5182)

a

ee

0-2:

ду

На

R82

0809

ЯЕ-А

2

QFF/aox)

(3

O-PLAY

05

|.

НАД

0909.

+

X

R803

^8

(аз

ток

QUICK SENSO

5

0-нѕа

22К

F825

0810

Е-В

1881

1

T

x

85

19

он5е

оь

(9

rn

47%

155270

[казы

10€

+

Т

(463585

|9

,

0902

155270

0

я802

ria

072)

24

Р.

0-ямт

tis

8825

19

0-RMT

07

na

85-4

902

R835

5

18K

ase

son

e.

10K

cag

son

0901

8908

2

19

0-LuT

Га)

i+

м

22

22K

10800

e

V

үнү

вай!

Ч

7

iS

LU

га

Е

Б

1

n

O-REC

ШЕ

17)

0-REC

KST

@

ЖЕ

ЕНЕСІ

Sm

ЛУ

(WAS

3

W

We

ES

TIN

(9

кс

zm

pre

ЕГІ

8517.

g

8916

R838

е

100k

Ё

22K

=

10K

e|

DOLBY

B

19

TEST

K$3

6%

T

i

0-ЯЕС

Фа

ав;

3781451

%

vss

RESET

100

*

sig

urr-

2208

507

R

R8?

Lo

M

в

2)

озс.!

asc:2

1R

|

Я

10.1

DOLBY

В)

17

sius

ET

o

GOcBY

в

я)

9*

moe

sia

urg-a

208

di

10.5

DOLBY

B/C)

susp

СЫ

ГТ,

ISK

222

j

о

ОСТ

870

11.0089

і

©

8

N

o

ФБ

Н

9100

C853.

РЕАК

METER]

:

Dima

UJ

4T0

04.

:

TNV

„МЕ

————

R87

Ті

в!

1

не?

18

=|,

|

E

P

a)

eb

w|

«)

c

VA

арт

n

=

е

ереше

1873388

Sis

©

те

Е

12K

227

а?

2

7

^

C854

+

ЕД

470

12v

GND

D

+

|

+

ка

E

в.

Б

al

|

al

Бо

ЖЕ

b

=

o|

8

аа

3884

Ен

al

За"

5

Е

2}

аа

дам

ва

&

шы

в

а

8]

&

Нав

|

sse

в

різ

PING

n

+

PIN2

%

=

——-!буб

(9

OG

0000906

90099»90900900

ААА

В

KEY

С.В

СААП

оси

CEZ

so)...

01562

SLV-3IMC2FGR

188

SLV-3INCIFGR

Ae

MET

S

сд

4

оов

swisos

|

KST

KS2

53

DSP

0155)

01563

REC)

p

М

ЗА

24502

02

No

01506,

01509

01513

Rey]

xi

S06,

541506

я

1509

5509

я

UE

ENTUM

=

ГІ

TSTDP|

5—25

gun

=

D3

ы

1

жш

+

А

@

М

81505

ис

01574

0510

К?Л

5420

Dk

Te

e

°—7

PAUSE]

ix”

5952481650

5]

2

D1572

330

|

81504

11575

!

5

155270

єл

E

уағай

бау

|

Fg

ARR

SoHE

9

5

pe

TE

.

ЕС

sot

ый

е

oi

PMO

25

a

REC

—

OFF

—PLAY

в

=

E

1180

ДА

$w1507

01597

0151!

5иби

21515

51515

11576

"О?

($9270 188270

кус»

189270

“cee

5.298

СБОЯ

аже

|

эз

pido

“

06

wae

=

НОВ]

%

SLY-3IVC3F

SLY-

3i

vCaF

*

Me

51517

lk

5570

301306

ооа

ёл

gl?

RS

те

25777

01517

1502

пу

маеоя

ENS

Cm

925—4

HEC

RS.

е

mss

T

S Y

suv-3TuC3r

GR

[REC]

s

ү

Зоя

2152;

«в

8150)

SOL-FRP-2

[жш

81106

5781104

i

=:

=

La

^

о-нвр

100K

ros

5

$wi5IB

à

0102

3¥1518

ОЕА

ОЕР

ae

BC

cox

OMIR.

4

(REVERSE

CDE]

ЕЗҮ

РТТ

102

т.зї@-мт)

1-co-sw

1.3

ИТ

м

2-мт

1.

242-60)

as

on

BS)

ua

|

9.1

@-С®@

з

A381

ШО

Buick

4582

ТАРЕ

ЗЕНОН

О

Sud

i

10.3(0-LH

|

2-с@

че

iei

|

.7

(ТЯ)

0382

à

483585

Т

ені

E

i

1-28

2SaTOTSOR

1.3

12-Мт)

қ

Eo

|

азва|ТАРЕ

SENSOR]

0.

8(2=WT)

w

На

=

*

2-LH

25-4

ча

ШАЛЫ

автов)

са

|

cam

4383873838628385

0.

712-60

|,

m

2ОУ

iuis

KT

PEER

o

on

|

12

QUICK)

Oa

тЫ

S

Ж

==

С

m

—

2

fl-1

TAPE

COUNTER]

8853

851

SOLENOID

12

POINT

PEAK

mop

100

17ed

2$А952К

DRIVER

ч

METER

8512

8954

N

"XE

100

iB

i

LI

852

сөзі

gaess

2546

cons

m

[ту]

0-FL-u5i

1

Q

IIO:

|

2

а

Т

е

Re

EX

e

Edd

[

Je

оао

зан

є

SOLENOID

-FL-UD2

+

|

ку

DRIVER

5.

2PAUSE)

©

I

if

|

T

Y

x

ili

US

-3(T0P)

©

1-AUTO-2

i

DJ

+

С]

s

I

Im

|

ERER

Wap

RBAO:

р

|

i

оар

Б

10K

p

cu

Berg

pm

mp

НЕ

INC

шік

дъд

ҒЫ

Th

тк.

(ui

—

TRI

—

Ts

SU

2590

RBIS

0804

2-2

mrs

мал

©

TTF

Tras]

100

185270

(3553

ток

Dar

(5)

i

TASSE

IS.

1|

вид!

81492;

ва

5840

gaos

UTR-2

11.

31STOP)

©

10K

18

LE

|

EE

изү,

ГЕИ

ERD

9855

H=

8871

0806

Tl

я)

R879

2901711

b4

ПІ!

190K

155270

[8830

TOR

ver

187%

MOTOR

DRIVER

QH

8822

0807

0-!

DIAISGES

+

с

ж

И

S

190K

98270

Га

TOK]

Dare

MOTOR

DRIVER,

кі

|

155270]

[158279]

|

ФК

8823

0808

D:a-1

[19827

862

B

Ж

9)...

91402

aw

31403

ОЖ

158270

[3632

тос

Ж

а!

Q

aisial

8

aes

иад

010140

TET

РЕН

3

2

7

м

TWAY

8824

0809

ЕА

elisa!

are

Sr)

1

NA

|

Тава

100x

155270

(4933

ток

QUICK

SENSOR

iis

5

515,55

&

1

if

Н

ДЫ

RAIS

aI

E-B

i

ERA

пва?

явав

1

355556

3

e

188270

Rata

ток

14835059

7

Зак

100K

ue

8826

а

8

[авва

1

tH

Ж

8835

2

m

Sii

На

10K

+

FE

3998939890

1

(m

le

б

DES

UD

10K

a

AN

E

au

853

То

у

|

cH

10K

sser,

ЕГІ

сни

|

A

E

т»

Ы!

[c]

ses

тте

тїшїшшшш

1

d

(Оре

И

Қалы

«н

ка

|

n.

J

2SA952K

(5)

ғ

обща

190|

DRIVER

EET]

А

à

®

А

66838869

D

eek

2853

оре

ПО

с853

|

1.

8K

05

NU

470

12v

[9

=

INV

(8)

4875,

SOLENOID

lol

DRIVER

[=|

Еттен

1987$

|

0854

(9:

180

|

гадъж

пн

exl

^|

9|

л)

ч)

o

VANS

(17)

а

вече

S

897358871

Кы

тгк

T27K

pase

>

таз,

2

et

i

а

ЧЁ.

ЕЕ

10K

|

deci

ay7h

506

+

470

гу

1.

BK

DECK-!

DECK-2

s

>

ЕР

2

hi

Ka

Sl

la:

з

с

|-|

5

1

1211512)

ВЕ

Еа

ааа

20

33

PIN?

1)

@

б)

(96

OO

(9

G

:

————

PO

ELA

Д

:

арр

(ва

Ра

r1

i

П

uid

=

Е

SENSOR

С.В

6)

itis

13

(3

(9

G.

25909000G

й

-

"M

|

с

—HOGH

ЕЕ

sssssspsss

sos

-—

м/м

B

г

а

Q

2

i

9)

1

S

Ё

sito

prep

018-1

3

DSP

Ш

(3

(9

i

oe

(9)

К

157;

1

an

"se

ан

Xu

———T

е

IK

U

HZS

1-А010-1

|

9

АЛ

157$

CL

[жасап

!

PAUSE]

REC

—

OFF

—PLAY

OFF

541001

ОООО

SCHEMATIC

DIAGRAM—3

B

vais

С.В

(1/2)

DECK

PB

AMP

11.1

DECK

1

CONS

|рімә

PH

HEAD

ТИ

824206850

6.0

(72)

4

ip

[1:9

(oj

Cun

R8

J

[39

]

[7890]

Сат)

(ae

i-RvS

(CT

1-FWD

—

2-8VS

f

arw

|

2

DECK

PB

АМР

16201

aö

0М206850

9205

8217

2SK3736R

100K

Ren

ce

мар

8481

6451

9.1

(STOP)

2.9

(СО)

270K

1000P

Де

ВЕС

МТ)

2.7

ан

4H

431

45!

fap

neues.

osc

П

|

256181504

7

Ф-

©

I

COUNTER

io

REO

BE

i

9

(STOP)

?

M

MECHANI

"y

1

8185

OSC

DECK

2

FREQ.

ADJ.

Е

HEAD

||

ше

№

VECHANISM-2

нез

И

|

"ue

C.B

||

|

He

Horse

smor

1

р

2-cosw

|

ш

m

SENSOR

CB

CST-2

$103

D!R-2

E

0м685!

©

SOL

-PB-

SOL~FR-1

©

А1101

usp

100

SERIO,

—

R1102

“ж

12K

|

5а,-ғяғ-2

81106

0-ч5р

100К

1

i

|

T

Е

(at

TOOKH2)

сазо

1

[

!

Q-MTR

25К373

25495

SS

аа

ыы»

2SA10

25с

94

2SC

18

2SC

20

25011

25013:

2SC13

8

9

EMATIC

DIAGRAM

—

З

MAIN

C.

(1/2)

k^

Ef:

1

elei

Ва

|5

118

[

DECK

РВ

АМР

n.:

:

Т

T

COND

|ә:

мә

Кей

206850

:

|

%ы

6.0

"a

1.7

1.2

(H-DUB)

(б-н)

GND

-

:

i

-

Y

11.2

(H=DU

®2(1-

Ч

193

2 Р

2.7

-0

Er

и

ПЕ

06

Р

V

is

2

ol

the

№

m

71

кын

ашы

[СЕГЕ

ee

iK

3

ЗЕВ103

100P

ain;

FB

IN

Row.

2.2K

390K

p

DOLBY

SECTION]S.

51

ise

C105

|

TE

mes

8200P

11.2

(MS)

1

5

100K

SFRIOT

8105

16202

Е

1K

Ыр

1K

nta

LLH

ASTOR)!

yuedesen

c-

Speers

bene

—

=

-

Е

0-

-

іші

m)

HSP

|

PLAY

uj

4

У

у

нер)

у

e102

woot

~~

1

lon

NJULQ66BO

[ess

2

|

VSS

|

Я

I

ura

|

vss

|

НЯ

ПАША

РАСО.

1-РВ

|0-

|

&

[3

2771

85-2

rm

REC

АМР

rd

9%

өн

6л

1}

Bq,

2°

R301

Рр

еа

тев

«STOP

iw

Зи

*

—

En

0

(2-28)

8251

--

93

ug

Так

2)

13011303

2

3

во

ca

E

ae

8205

ABRE

НД

4

AD.

2

DECK

PB

AMP

(5022

Katt

У

О

TACTA

Bk

ма

16201

5

R313 L303

|

A307 C303

|83132

#3155

8902

8319

31

6.0

кйш

қ

au

pd

©

O

180

ТОМА.

ак

Old

5%

в

5.

ec

foe

4

5

5.2

à

LAS

TRAP.

E:

C307

со“

2

Р

Bias

Е

5%»

S

кө

Ша

COIL

T

Ја

J

9

ІК

m

3L-7

s

с

2:

Bo

31)

фә

БАҒЫ

!

8

à

Ue

Ha

R20}

SFRIO!

5501

Ша

к

ұл

„затва

м,

Г

са

m

Fh:

|

8%

„

1400

VDD

те!

J

11.3

(2-LH)

2

У55

VSS

j

ЕВ

РАЕС]

#205

0.7

(2-С

Г

ese

доу)

К

He

6

1

Pane

>

@202

,

91

STOP)

29

CO

xJ

46

(ВЕС

МТ)

27

LH)

osc

C659

3..5

(STOP)

за

(STOP)

NC

оф,

7.0

(ВЕС

MT)

ү

3.4

(STOP)

5С16150я

54

(СО)

=:

xii

аа

52

e

1131

1880

47

we

Rag)

[2

R4S7 0453

|

8

(4%

a

cus

à

В

Ж

ale

TK

155270

16

я

5

+

ы

10.0

(REC

8471

9

себі

16453

Mas

[3

3.4

(STOP)

164

L

-

=

Lo

ostrom

|%%

РТИ

ons

a

„Ий

T

E

ds

(172)

46

(455

DOLBY

HX

во

(МТ)

1650?)

о

PRO

(453

2453

$3

(CO)

РК

сн.

NEO

SUE

ES

e

NO

ща

27-20)

E

me

120

РОМЁЯ’

SUPPLY

НА

пета

ст

ЗЕС

GND

155270

ЖЕ

a

%

м2

1457

В

2

2554

%

VREF]

зза

зен

Tm

ADS

xg

e

5.4

lec

ара

E

AN

Wo]

|35

с

ao

а

Е

1

»

“2

ва

0

9

Xo

1

28

Ж

1u

тоу

Зе.

ВОТ

E3

|

са,

1

Не

Дер

сэ

ара

9452

Р,

Ж

во

т

iN

О]

0:76

|

E

isis

mud,

m

B

P)

у

de

УНН

25С181508

BIAS

VOLTAGE

REGULATOR

:

06

921

250!

вся

p

ase

RUP

по

001

POWER

SUPPLY

н

А

50.0

(REC)

BIAS

OSC

=

POWER

5.5

(STOP)

C428.

FREQ.

ADJ

un

^

—

0404

05446

01

со:

2.

С0

18.1

me

SUPPLY

А8

|

31.1

40

e

45,

ЯҒ

мт.

ы;

31-6

3.3K

3

|

24

2

28]

с

;

54452

аты)

s

ans

2v

z

mv

3%

gw 52

0422

©.

BIAS

1

x

181568

RESE

Osc

Bias

VOLTAGE

на

ж

poa

REGULATOR

жк

==

ый,

-—ÉEÉXX.

„

ыы

=

——

дц

560

е

Св

|

А

ВСЕ

вс

Е

am

2501406

DT

A144

2SC

945

9

(СН,

HSP,

OPB,

ІРВ.

2PB,

1=MS.

2LH.

DOLBY-B.

DOLBY.

O-REC.

MPX. DBX.

ENC

x

Sx

T

IT

DBx.DBX.

HSP,

2L.

2MT,

RMT.

2CO.

2MT

ES

ше

5

INPUT

BUFFER

LMT,

ЭРЫ,

—FL.

|

T

|

сто!

R708"

8.9

90У

[4

ы

1533

QU

№

|

CUL

MES

г----1------1---

ч

я

8535

x

9 а

p

===

|

ix!

8

2

b

85

z

!

мов

aur

ще

Ше

om

Жы

i

!

sem

Ё

|

9536]

Не

SND

Xv

зестом

5

Егін

out]

Bey

IN

[DEX

SECTION]

our

LCH

|

Doc.

RCH

Mp

RCH

р

|

Zur

т

&

REC

бит

=,

LINE

1

ч

ва

<

1

№

s

&

out

ясн

Г

»

i

екем

В

M

==

aes

ы

|

1с901

———

—————

—

MJU06680

үрр

E

19

RCH,

IN

PR

ш

EE

va7zi-2

Е

yss

RCH:

QUT

a

M

Үс

VREF

Es

LCH

IN

p

+

C721

Т

Sv

LL

Ун72і

LCR

OUT

A721

8.2K

HX.

VREF

ae

RIQ!

4

ст

B.F.SEND

8

68

REC

LEVEL

2

3

ГЕ)

vu

1

Қоғалы

ме)

к

LOC

qua

180K

NE

Go

887

wy оз

epp

түү

mpl

Рур

L

ema

C92

2

@

vL

CB

“ин

ж

фу

5%

41$

k

x

2200P

E

ГА

-

ew

ae

wc

————

>

3%

яз

!

ik

17.0

9%

1901-1

1.9

85

SOV

R93

8965

8

CE.

f

2%

ТЕР

T

1

8959

П

ie

|

(9

$8

GND

1

0953

ОТА!

4405

LNT

LINE MUTE

I

9.1

(PLAY),

*

n

79

1

O-LMT

сБ

%

e

%

|

1P-:

:

met

Vs

d

Е

1С-І

а:

T

12.0

Рон

Зубы

v

3781:

A

D

УСС

uii,

07

[Л

ра

м2

Е

ІН.

оз

2

7

Яв

УНЕР]

25A10150R

*

dic

ЕЗ

70$

5.9

=

54

Moo

|55

«|+

5

"B

SERA

to

|

а

fe

ШЕ

“Кі

i600]

470

|

o.

|3300

сао

car}

1%

+

oo

4%

16V

i

8v

|

у

(39v,

0.0110.

01

10v

lav

0,35;

|

т

сс

03

|

02

|

пеня

256181509

om

rsp

феса

01-5

POWE

UPPL

Y|

asd

es

A

9:552778

"

уй

41.8

EX.

U:85277B-LC6

POWER

||

rn:

в“

©

4

40

SUPPLY

34

НЕЕ

:

18.5

an

1

|

“

22

Р

296181588

d

“Ж

m

VAY

П

ae

з

c

E.

ei

"

сз

|

sov

|

Bae

aX

Cuna

$i

1

>

8

|

“BY

E

ЕЗ

Шу

IE

Soy

EN

Y

AC

VOLTAGE}

|

2аоу

A

Жон

|

а

.

1

ESET

ac

$8.

fioe

REGULATOR

C

WE

MODEL

ONLY

10

pts

WIRING

—

1

SWIS:

SWI5I9

BLANK

Skip}

HIG:

ON

=>

OFF

С

NR/dbi]

SWwIOOI

CQ

dece

в

+=

OFF

$\1518

[REVERSE

М

кес

ae

әз

$\1506,01573

SWI5!4,

01575

E

KEY

С.В

T

LINE

OW

9901-1

Ј90!-2

Ren

Leh

LINE

IN

J7OI-!

2701-2

Lch

ва

т

Ду

то

мам

св

PINIO

то

@

Ее

св

РІМІ6

$6022

:

Е

SAN

„„Твфан“,

sU

7-9

60206-4

F-*)

29

Феба

е

А

гг

ен

+07

069

esed.

|

E-e

DBC:

Я

et

jo

вопе

ве

9012

MAIN

С.В

“.-“--ч

‚——

>-||-»

>

С

2560)!

enwa)

6н

s

S

ers

DRISS

o:

,

x

els

|

e

eióu

е

<?

e Ч

3

i

В

Blu.

E

eye

^

сес

|

4

она

+

9660

!всонелдеа

ж-а

77

mr

e

MEC

ND

o

were”

И

«Ба

©

.

ВЕРЬ

6092

«=

во

eA

ce

еМ

10994

быв.

4098.

Vo

n

E

4%

4562

беде”

Se

pug

n

44644444

„эон

21

OES

eye

ei

гоен

ST

озезвава

+

3531

Ne

5

"mes

то

Ё

as

TES

э

a

PINI!

Aiwa AD-WX808 Bedienungsanleitung

Beliebte Kassettenspieler Handbücher anderer Marken