Albrecht APC 14 Bedienungsanleitung
ALBRECHT
Pin-Lock
Manual
ALBRECHT Präzisions-Spannhülsen mit Auszugssicherung sind für die Schwer-Zerspanung entwickelt und spannen alle
Werkzeugschäfte mit Weldonfläche nach DIN 1835-B und DIN 6535-HB formschlüssig mittels einem Verriegelungspin.
The ALBRECHT precision collet with mechanical pull stop was especially developed for heavy roughing applications. It locks tool
shanks with Weldon-surface according to DIN 1835-B and DIN 6535 HB by using a locking-pin.
Ersatzteilliste / Spare-parts list
Sicherheitshinweis
Verletzungsgefahr:
Die Pin-Lock- Öffnung hat innen & außen scharfe Kanten!
Allgemeine Hinweise:
Die Rundlaufgenauigkeit bei Pin-Lock-Spannhülsen kann zu
Spannhülsen ohne Pin-Lock variieren.
Bei Spannhülsen mit Coolant 2.0 Ausführung ist für eine max.
Kühlleistung nach dem Spannvorgang der Längenanschlag zu
entfernen.
Safety instruction
Risk of injury at sharp edges (especially at the pin-bore innnerside
& outside)!
General hints: The run-out accuracy of at the Pin-Lock collets can
differ from the collets without Pin-Lock bores.
Collets with „Coolant 2.0“ spec.: for a max. cooling, it´s
recommend to remove the length setting screw after clamping.
Typ
Spann-Ø/
Clamping-Ø
Pin
Splinttreiber/
Drift punch
mm
inch
Mass /
Meassure
Artikel-Nr./
Ref.no.
Ø
SW/
Hex
APC 14
8-10
-
3x10
139 3020 310 0
2
4
12
-
2x10
139 3020 210 0
1
4
APC 20
6-14
1/2
3x14
139 3020 314 0
2
4
16
5/8
3x12
139 3020 312 0
2
4
18
-
2x12
139 3020 212 0
1
4
APC 25
16-20
5/8-3/4
4x26
139 3025 426 0
2
5
22-25
7/8 - 1
4x20
139 3025 420 0
2
5
Werkzeug einsetzen
Längenanschlag herausschrauben, Weldon-Spannfläche des
Werkzeugs so ausrichten, dass sie auf der Seite der Bohrung liegt.
Jetzt das Werkzeug so weit in die Spannhülse einbringen, bis die
Weldon-Spannfläche im Bereich Bohrung liegt.
Positioning tool
remove the length setting screw, than position the Weldon-
clamping surface on the side of the bore. Now insert the tool into the
collet until the Weldon-clamping surface lies in the range of the
bore.
Stift einbringen
Den Verriegelungspin mit Hilfe des Montagewerkzeugs bis zum
Anschlag in die Bohrung einführen. Achtung: Der Pin darf nicht aus
der Spannhülse ragen.
Positioning pin
The locking-pin has to be inserted with the help oft he pin punch
into the bore of the collet up to the block. Caution: The Pin must not
stick out of the collet.
Werkzeug spielfrei machen
Mit dem Montagewerkzeug den Längenanschlag soweit
einschrauben, bis das Werkzeug spielfrei anliegt. Achtung: keinen
axialen Druck ausüben. Dann Spannhülse mit gesichertem
Werkzeug im APC- Präzisionsspannfutter spannen
(s. Anleitung APC).
Free from backlash
With the assembly tool the length stop screw has to be screwed, so
that the cutting tool is free of backlash. Caution: Mounting without
axial pressure. The collet with the secured tool can now be placed
into the APC chuck (see APC operation manual).
Werkzeug lösen
Mit beiliegenden Montagewerkzeug den Längenanschlag lösen und
den Verriegelungspin aus der Bohrung vom kleinen
Bohrungsdurchmesser in Richtung großer Durchmesser drücken.
Dann das Werkzeug entnehmen.
Removing the tool
The length setting screw has to be unscrewed. The pin can be
pressed out oft he bore with the smallest diameter in the direction
of the big diameter. Then, the tool can be taken out.
Albrecht Präzision GmbH & Co. KG, Germany, 73249 Wernau, Antoniusstr. 25, www.albrecht-germany.com Rev. 28.01.20
ALBRECHT
Pin-Lock
Manual
(APC20 Ø20, APC25 Ø32)
Albrecht Präzisions-Spannhülsen mit Auszugssicherung sind für die Schwer-Zerspanung entwickelt und spannen alle
Werkzeugschäfte mit Weldonfläche nach DIN 1835-B und DIN 6535-HB formschlüssig mittels einem Verriegelungspin.
The Albrecht precision collet with mechanical pull stop was especially developed for heavy roughing applications. It locks tool
shanks with Weldon-surface according to DIN 1835-B and DIN 6535 HB by using a locking-pin.
Ersatzteilliste / Spare-parts list
Spann-Ø
Pin
Montagewerkzeug/
assembly-tool
Längenanschlag/
length setting screw
Typ
Clamping-
Ø
Art. Nr.
Ref. No.
Mass
Art. Nr.
Ref. No.
Art. Nr.
Ref. No.
APC 20
20
139 3020 308 1
Ø3x8
139 3100 003 0
132 0020 000 2
APC 25
32
139 3025 414 1
Ø4x12
139 3100 005 0
132 0025 000 1
Werkzeug einsetzen
Längenanschlag herausschrauben, Weldon-Spannfläche des
Werkzeugs so ausrichten, dass sie auf der Seite einer Nut liegt. Jetzt
das Werkzeug so weit in die Spannhülse einbringen, bis die Weldon-
Spannfläche im Bereich der Nut liegt.
Positioning tool
remove the length setting screw, than position the Weldon-
clamping surface on the side of the bore. Now insert the tool into the
collet until the Weldon-clamping surface lies in the range of the
bore.
Stift einbringen
Den Verriegelungspin in die Nut einlegen so dass dieser bündig mit
der Spannhülsenoberfläche abschließt.
Positioning pin
The locking-pin has to be inserted into the bore of the collet up to
the block. Caution: The Pin must not stick
out of the collet.
Werkzeug spielfrei machen
Mit dem Montagewerkzeug den Längenanschlag soweit
einschrauben, bis das Werkzeug spielfrei anliegt. Achtung: keinen
axialen Druck ausüben. Dann Spannhülse mit gesichertem
Werkzeug im APC- Präzisionsspannfutter spannen (s. Anleitung
APC).
Free from backlash
With the assembly tool the length stop screw has to be screwed, so
that the cutting tool is free of backlash. Caution: Mounting without
axial pressure. The collet with the secured tool can now be placed
into the APC chuck (see APC operation manual).
Werkzeug lösen
Mit beiliegenden Montagewerkzeug den Längenanschlag lösen. Den
Pin mit einer leichten Drehung aus der Nut schieben und das
Werkzeug entnehmen. (Achtung, scharfe Kanten!).
Removing the tool
The length setting screw has to be unscrewed. With a little turn of
the tool, the pin can be pushed out. Then, the tool can be taken out.
(Caution: sharp edges!).
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Andere Albrecht Elektrowerkzeuge Handbücher
