Alcatel 3026 Bedienungsanleitung
1
SCHNELLSTARTANLEITUNG | GUÍA RÁPIDA | GUIDE
D’UTILISATION RAPIDE | GUIDA RAPIDA ALL'USO |
SNELSTARTGIDS | GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
User manual
www.alcatelmobile.com
PLEASE CONSIDER THE
ENVIRONMENT BEFORE PRINTING
SAVE
PAPER
SAVE
TREES
QUICK START GUIDE
CJB1MG001AAB
Printed in China
2
SOS
3
SIM
SD
4
(EN) Assistance (SOS)
To congure SOS funcons, please go to the menu Sengs >
Assistance(SOS).
1.SOS Acvaon
To acvate SOS funcon, please set Acvaon to On.
2. SOS Contacts
To add an SOS number to your SOS contacts, please select
Contacts list and press Opons > Edit to edit your SOS numbers.
3.SOS Message
Select Message to edit a SOS message.
4. SOS Sending
Long press the SOS key for 2 seconds to iniate an emergency
call. End the call by pressing .
(DE) Hilfe (SOS)
Um die Noallfunkonen zu kongurieren, rufen Sie das Menü
Einstellungen > Hilfe auf.
1. SOS-Akvierung
Um die SOS-Funkon zu akvieren, legen Sie für Akvierung
die Opon Ein fest.
2. Noallkontakte
Wenn Sie den SOS-Kontakten eine SOS-Nummer hinzufügen
möchten, wählen Sie die Kontaktliste aus und drücken Sie
Oponen > Bearbeiten. Darauin können Sie die SOS-
Nummern bearbeiten.
3. SOS-Mieilung
Wählen Sie Mieilung aus, um eine SOS-Mieilung zu
bearbeiten.
4. SOS-Mieilung versenden
Halten Sie die SOS-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um einen
Notruf abzusetzen. Beenden Sie den Anruf durch Drücken
(ES) Asistencia (SOS)
Para congurar las funciones de emergencia, acceda al menú
Ajustes > Asistencia (SOS).
1. Acvación de emergencia
Para acvar la función de emergencia, establezca Acvación en
Habilitado.
2. Lista de contactos (SOS)
Para añadir un número de emergencia a sus contactos de
emergencia, seleccione Lista de contactos y pulse Opciones >
Editar para editar sus números de emergencia.
5
3. Mensaje de emergencia
Seleccione Mensaje para editar un mensaje de emergencia.
4. Solicitar asistencia
Mantenga pulsada la tecla SOS durante 2 segundos para iniciar
una llamada de emergencia. Para nalizarla, pulse .
(FR) Assistance (SOS)
Pour congurer les foncons de détresse (SOS), accédez au
menu Paramètres > Assistance.
1. Acvaon de la foncon SOS
Pour acver la foncon SOS, faites glisser l’interrupteur
Acvaon sur Acvé.
2. Contacts SOS
Pour ajouter un numéro à vos contacts d’urgence, séleconnez
Contacts SOS et appuyez sur Opons > Modier pour modier
vos numéros d’urgence.
3. Message de détresse
Séleconnez Message pour modier un message de détresse.
4. Envoi de détresse
Maintenez la touche SOS appuyée pendant 2 secondes pour
passer un appel de détresse. Raccrochez en appuyant sur
(IT) Assistenza (SOS)
Per congurare le funzioni SOS, accedere al menu Impostazioni
> Assistenza.
1. Avazione SOS
Per avare la funzione SOS, impostare l'opzione Avazione su
On.
2. Conta SOS
Per aggiungere un numero di emergenza ai conta SOS,
selezionare Elenco conta e premere Opzioni > Modica per
modicare i numeri SOS personali.
3. Messaggio SOS
Selezionare Messaggio per modicare un messaggio SOS.
4. Invio richiesta SOS
Per eeuare una chiamata di emergenza, tenere premuto il
tasto SOS per 2 secondi. Per terminare la chiamata premere
.
(NL) Hulp (SOS)
Als u de SOS-funces wilt instellen, gaat u naar het menu
6
Instellingen > Hulp (SOS).
1.SOS acveren
Als u de SOS-funce wilt acveren, stelt u Inschakelen in op
Aan.
2. SOS-contacten
Als u een SOS-telefoonnummer wilt toevoegen aan uw SOS-
contacten, selecteert u Contactenlijst en drukt u op Opes >
Bewerken om uw SOS-nummers te bewerken.
3.SOS-bericht
Selecteer Bericht om een SOS-bericht te bewerken.
4. SOS verzenden
Druk 2 seconden lang op de SOS-toets om een noodoproep te
starten. Beëindig de oproep door te drukken .
(PT) Assistência (SOS)
Para congurar as funções SOS, aceda ao menu Denições >
Assistência.
1.Avação da função SOS
Para avar a função SOS, dena Avação para Ligado.
2. Contactos SOS
Para adicionar um número SOS aos seus contactos SOS,
selecione Lista de contactos e prima Opções > Editar para editar
os seus números SOS.
3.Mensagem SOS
Selecione Mensagem para editar uma mensagem SOS.
4. Envio de SOS
Prima sem soltar o botão SOS durante 2 segundos para iniciar
uma chamada de emergência. Termine a chamada premindo
.
7
This mobile phone is congured to adjust date and me
automacally from network. Your network may not
support the automac provisioning of the local me
and date (NITZ), therefore you may noce wrong me
display aer the baery is extracted from your mobile
phone. (EN)
Dieses Mobiltelefon ist so konguriert, dass Datum
und Uhrzeit automasch über das Netzwerk angepasst
werden. Ihr Netzwerk unterstützt unter Umständen
die automasche Bereitstellung der Ortszeit und
des Datums nicht (NITZ). Nachdem der Akku aus
dem Mobiltelefon entnommen wurde, wird also
möglicherweise die falsche Uhrzeit angezeigt. (DE)
Este teléfono móvil está congurado para ajustar
la fecha y la hora automácamente desde la red.
Es posible que su red no pueda indicar de forma
automáca la hora ni la fecha locales, por lo que es
posible que la hora no sea la correcta después de rerar
la batería del teléfono móvil. (ES)
Ce téléphone portable est conguré pour régler la
date et l’heure automaquement à parr du réseau.
Votre réseau peut ne pas prendre en charge le réglage
automaque des date et heure locales (NITZ). Il se
peut par conséquent que vous constaez que l’heure
est incorrecte après avoir reré la baerie de votre
téléphone portable. (FR)
Il presente telefono cellulare è congurato per regolare
automacamente data e ora in base alla rete. La rete in
uso potrebbe non supportare la fornitura automaca di
data e ora locali (NITZ), pertanto, dopo aver estrao la
baeria dal telefono, potrebbe essere visualizzata l'ora
e la data errate. (IT)
Deze mobiele telefoon is gecongureerd om de datum
en jd automasch aan te passen aan die van het
netwerk. Uw netwerk ondersteunt het automasch
toepassen van de lokale jd en datum (NITZ) mogelijk
niet, waardoor mogelijk de verkeerde jd wordt
weergegeven nadat de baerij is verwijderd uit uw
mobiele telefoon. (NL)
Este telemóvel está congurado para acertar a data
e hora automacamente a parr da rede. A sua rede
pode não suportar o fornecimento automáco da data
e hora local (NITZ), por isso, a data e hora podem não
estar corretas depois de rerar a bateria do telemóvel.
(PT)
Andere Handbücher für 3026
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Alcatel Handy Handbücher
Alcatel
Alcatel A3 Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel A30 PLUS Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel Insight Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel 1SE Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel One Touch 585D Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel ONETOUCH Elevate Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel OT-C 651 Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel 1SE Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel OT-S319C Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel AT&T 871A Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel One Touch 233 Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel OmniPCX Enterprise 4038 Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel One Touch 960C Ultra Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel Streak Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel 5051A Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel 1L Pro Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel ONE TOUCH 355 Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel One Touch POP 4S 5095Y Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel One Touch Idol Ultra 6033 Bedienungsanleitung
Alcatel
Alcatel onetouch flint Bedienungsanleitung
Beliebte Handy Handbücher anderer Marken
Point Mobile
Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung
Blackbe;rry
Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung
Blackbe;rry
Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung
Blackbe;rry
Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung
LG
LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung
ISAFE MOBILE
ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung