Allen A-71101-EU Bedienungsanleitung

D-720722

Version D

Enhancing outcomes for

patients and their caregivers.®

Advance Table

User Manual

Product No. A-71101-EU

2 Allen® Advance Table User Guide (D-720722 Ver D)

ENGLISH ....................................................................................7

中文简体..................................................................................67

FRANÇAIS .............................................................................133

DEUTSCH ...............................................................................197

ITALIANO...............................................................................262

ESPAÑOL...............................................................................325

OTHER LANGUAGES ............................................................383

Allen® Advance Table User Guide (D-720722 Ver D) 3

Manufactured by:

ALLEN MEDICAL SYSTEMS, INC.

100 DISCOVERY WAY

ACTON, MA 01720

800-433-5774 (NORTH AMERICA)

+1-978-266-4200 (INTERNATIONAL)

Authorized European Union Representative:

HILL-ROM SAS

B.P. 14 - Z.I. DU TALHOUET

56330 PLUVIGNER

FRANCE

TEL.: +33 (0)2 97 50 92 12

No part of this text shall be reproduced or transmitted in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by

any information or retrieval system without written permission from Allen

Medical Systems, Inc. (Allen Medical).

The information in this manual is confidential and may not be disclosed to

third parties without the prior written consent of Allen Medical.

This manual (D-720722-A1) was originally released and supplied in

English. For a list of available translations, contact Allen Medical Technical

Support.

First Edition, December 2014

First Printing, 2014

Product may be covered by one or more patents. Please consult listing at

www.hill-rom.com/patents for any patent(s).

Mizuhosi® is a registered trademark of Mizuho Orthopedic Systems, Inc.

Velcro® is a registered trademark of Velcro Industries, BV.

Allen®, Bow®, C-Flex®, Easy Lock® are registered trademarks of Allen

Medical Systems, Inc.

Ultra Comfort™ is a trademarks of Allen Medical Systems, Inc.

Quick View™ is a trademark of Hill-Rom Services, Inc.

The information contained in this manual is subject to change without

notice. Allen Medical makes no commitment to update or keep current, the

information contained in this manual.

4 Allen® Advance Table User Guide (D-720722 Ver D)

Allen Medical reserves the right to make changes without notice in design,

specifications, and models. The only warranty Allen Medical makes is the

express written warranty extended on the sale or rental of its products.

NOTE:

Replace this manual (D-720722-A1) if it is damaged and/or can not be read.

To order additional copies of this manual (D-720722-A1), contact Allen

Medical.

This manual was created from template D-FACT-7201.

Allen® Advance Table User Guide (D-720722 Ver D) 5 
Index 
INTENDED USE ......................................................................................... 7 
Model Identification..................................................................................... 8 
Document Symbols ............................................................................... 8 
Product Symbol..................................................................................... 8 
Safety warnings and cautions ......................................................................14 
Quick View™ list of features......................................................................17 
View 1..................................................................................................17 
View 2..................................................................................................18 
Controls and indicators................................................................................19 
Instructions for use ......................................................................................21 
Turn the unit on and off........................................................................21 
Battery charge level.......................................................................22 
Potential Equalization Conductor..................................................22 
Lock and Unlock the Brakes ................................................................22 
Manually Release the Brakes ........................................................23 
Reset the Electronic Brakes after being Manually Released.........23 
Adjust the length of the Allen® Advance Table ..................................23 
Install a support top..............................................................................24 
Remove a support top and/or bracket............................................27 
Install the Prone Support Set (A-71300) on the rail top.......................28 
Pre-use check........................................................................................31 
Adjust the height of the Allen® Advance Table ..................................32 
Put the Allen® Advance Table in a Trendelenburg position................33 
Tilt the support top...............................................................................34 
Level the table and the support top.......................................................35 
Rotate the support top 180°..................................................................36 
Transfer a patient..................................................................................41 
Access the cervical traction assembly..................................................42 
Shut down the Allen® Advance Table.................................................44 
Clean and disinfect ......................................................................................45 
Clean ....................................................................................................45 

6 Allen® Advance Table User Guide (D-720722 Ver D) 
Clean difficult spots .............................................................................46 
Steam clean..........................................................................................46 
Disinfect...............................................................................................46 
Troubleshooting ..........................................................................................46 
The Allen® Advance Table will not go into pendant control 
mode from the manual flip mode.........................................................46 
The pendant control and manual flip indicators are flashing ...............47 
The brakes locked and unlocked indicators are flashing......................47 
The Allen® Advance Table “beeps” when a pendant control is  
pressed .................................................................................................47 
Service calls ................................................................................................47 
Preventive maintenance...............................................................................47 
Maintenance checks.............................................................................48 
Storage and transport...................................................................................48 
Expected life ...............................................................................................49 
Discard the unti ...........................................................................................49 
Parts replacement........................................................................................49 
Pendant.................................................................................................50 
Fuses ....................................................................................................51 
Accessories..................................................................................................51 
Specifications..............................................................................................54 
 
 

INTENDED USE

Allen® Advance Table User Guide (D-720722 Ver D) 7

INTENDED USE

The intended users of the Allen® Advance Table are healthcare employees

who have been trained to use the product, and who have the physical

strength and cognitive skills to operate and control the product. Follow

facility safety protocols if an intended user does not have the physical

strength or cognitive skills to operate and control the product safely. The

Allen® Advance Table is intended to be used in an operating room

environment to support and position patients during surgical procedures.

Several types of specialty tops can be attached to the Allen® Advance

Table to permit surgical access and 360° radiolucency for various types of

surgical operations. The patient can be secured into various operable

positions from the supine, prone, or lateral position. Electronic controls on

the Allen® Advance Table pendant permit the adjustment of table height,

angle, tilt, and auxiliary function for the lateral top. The Allen® Advance

Table contains electronic locking casters that permit the Allen® Advance

Table to be moved and locked into position by use of an electronic control

on the Allen® Advance Table pendant.

This manual provides the information required for normal operation of the

Allen® Advance Table. Before you operate the Allen® Advance Table, be

sure that you have read and understood in detail the contents of this manual.

It is important that you read and strictly obey the aspects of safety contained

in this manual. Any reference to a side of the Allen® Advance Table is

from the patient’s view lying on an installed patient support top on his or

her back.

NOTE:

When we discuss the installation of the Prone Support Set, any position

reference is with the patient lying face down on the patient support top.

This manual includes the different features and options for the Allen®

Advance Table, some of which may not apply to your unit. To identify the

model that you have, look at the model number label that is on the inside of

the head-end base, near the power outlet.

Model Identification

8 Allen® Advance Table User Guide (D-720722 Ver D)

Model Identification

Document Symbols

This manual contains different typefaces and symbols to make the content

easier to read and understand:

•Standard text—used for regular data.

•Boldface text—emphasizes a word or phrase.

•NOTE: —sets apart special data or important instruction

clarification.

•WARNING or CAUTION

–A WARNING identifies situations or actions that may have an

effect on patient or user safety. To ignore a warning could

cause patient fall, patient injury, or user injury.

–A CAUTION identifies special procedures or precautions that

persons must obey to help prevent equipment damage.

Product Symbol

Symbol

Description

Table Frame Symbols

Conforms to European Medical Device Directive

93/42/EEC.a

Medical Electrical Equipment Evaluated in

accordance with UL60601-1, EN 60601-1,

IEC 60601-1, IEC 60601-2-46, and

IEC 60601-1-2.

Type B applied part.

Degree of protection against the ingress of water.

Model Identification

Allen® Advance Table User Guide (D-720722 Ver D) 9

Symbol

Description

Manufacturer.

Equipotential.

WARNING symbol in accordance with

IEC 60601-1. (This symbol is black with a yellow

background. The yellow background indicates a

warning).

Follow the Operating Instructions symbol in

accordance with IEC 60601-1. (This symbol is

black with a white background.)

Failure to Follow the Operating Instructions

could put the patient or operator at risk, symbol in

accordance with IEC 60601-1. (This symbol is

white with a blue background. The blue

background indicates a mandatory action.)

Shows the maximum patient weight for the

Allen® Advance Table.

The Allen® Advance Table is not suitable for use

in oxygenenriched environments or where there is

a flammable anesthetics mixture with air, oxygen,

or nitrous oxide.

Battery charge level indicator.

Power indicator.

Model Identification

10 Allen® Advance Table User Guide (D-720722 Ver D)

Symbol

Description

Identifies the emergency brake releases.

Shows that when the flip handle is in the lowered

position, the Allen® Advance Table is in flip

mode (the top can be turned manually).

Shows that when the flip handle is in the raised

position, the Allen® Advance Table can be

operated by the pendant.

Identifies the location of the cervical traction

assembly.

Pendant symbols

Identifies the controls in the area as tilt controls.

This is not a control.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere allen Industrieanlagen Handbücher

allen

allen A-71100-US Bedienungsanleitung

Beliebte Industrieanlagen Handbücher anderer Marken

ABB

ABB Unifix AD Handbuch

Mark 7

Mark 7 Evolution Bedienungsanleitung

Husky

Husky HyPET Bedienungsanleitung

bora

bora PM-1800 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T32428 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 8MF1 Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT610965 Bedienungsanleitung

ABB

ABB SafeLink Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix PHX-150 Bedienungsanleitung

ABB

ABB A165-L32 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842936 Bedienungsanleitung

Hermetica

Hermetica 10 Series Bedienungsanleitung

HORNER

HORNER OEE Solution Bedienungsanleitung

Hammerhead

Hammerhead HG375 Bedienungsanleitung

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Gebrauchsanweisung

ABB

ABB HT566657 Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto GSE CAN Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT614003 Bedienungsanleitung

allen A-71101-EU Bedienungsanleitung

Beliebte Industrieanlagen Handbücher anderer Marken