Technische Änderungen unter Vorbehalt| Stand 03/2022| DB9.0043| DB9.0044 Technische Änderungen unter Vorbehalt| Stand 03/2022| DB9.0043 | DB9.0044
8 9
Handbuch |
Wallbox Power
Installation und Handhabung
Manual |
Wallbox Power
Installation and operation
Bei dem beschriebenen Ladegerät für Elektro-
fahrzeuge handelt es sich um ein Produkt, das nur
von Elektrofachkräften angeschlossen werden darf.
Die Fachkräfte sollten sich mit dem Thema Elektro-
mobilität und den dazugehörigen Normen vertraut
gemacht haben.
Jegliche Beschädigung des Außengehäuses
oder der Ladekabel bzw. der Isolationsteile der
Ladesteckdose kann möglicherweise zu Bränden
oder Verletzungsgefahr für Personen führen.
Regelmäßige Kontrollen und ein sorgfältiger
Umgang mit den Geräten beugen solchen
Risiken vor. Bitte beachten Sie, dass die
vorgeschriebenen Fehlerstromschutzschalter für
den Personenschutz in der Vorinstallation oder in
der Zuleitung jeder Ladestation installiert sein müssen.
Bei einigen Ausführungen der Ladestation sind ein oder mehrere
Fehlerstromschutzschalter (RCD, 30mA oder RCD 6mA) auch direkt
im Ladegerät eingebaut. Auch in diesen Fällen muss die Zuleitung,
die dann eine gemeinsame Leitung für zwei Ladepunkte sein kann,
mit Leitungsschutzschaltern LS (MCB) oder idealerweise FI und LS
(RCD + MCB) abgesichert werden. Jeder Ladepunkt muss einen
eigenen FI (RCD, Typ B TypA oder A+) haben.
Es ist sehr wichtig, dass das Gerät und die Gehäuseteile gut geerdet
sind. Die Erdung muss bei der Installation von einer Elektrofachkraft
überprüft werden. Je nach Aufstellungsort sind die notwendigen
Maßnahmen zum Blitzschutz zu prüfen. Gegebenenfalls müssen
zusätzliche Blitzschutzeinrichtungen in den Gebäuden oder der
vorhandenen Vorinstallation installiert werden.
The described charger for electric vehicles is a product
that may only be connected by qualied electricians.
Specialists should have familiarized themselves with
the topic of electromobility and
the associated standards.
Any damage to the outer casing or the
charging cables or to insulation parts of the
charging socket could possibly lead to re or
risk of injury to personnel. Regular checks and
careful handling of these devices will prevent
such risks. Please note that the prescribed
residual current circuit breakers for personal
protection must be installed in the pre-installation
or in the supply line of each charging point.
With some versions of the charging point, one or more RCDs
(RCD, 30mA or RCD 6mA) are also directly installed in the charging
device. Even in such cases the supply line, which can then be
a common line for two charging points, must be protected by miniature
circuit breakers LS (MCB) or ideally FI and LS (RCD + MCB).
Each charging point then also has its own FI (RCD, Type B or A+)
within the pole.
It is very important that the equipment and the housing parts are well
grounded. The earthing must be checked by a qualied electrician
during installation. Depending on the installation site, the necessary
measures for lightning protection must be evaluated If necessary,
additional lightning protection devices must be installed in the buildings
or the existing pre-installation.
