AlzaPower APW-PS200 Bedienungsanleitung
Portable Power Station
APW-PS200
User Manual
ENGLISH 4
DEUTSCH 12
ČESKY 20
SLOVENSKY 28
MAGYAR 36
WARRANTY & SUPPORT 44
GARANTIE & BETREUUNG 44
ZÁRUKA & PODPORA 44
ZÁRUKA & PODPORA 44
GARANCIA & TÁMOGATÁS 44
4ENGLISH
We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we
are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding require-
ments. If you are satisfied, it would make us very happy if you chose us again the next time you make
a purchase.
We are environmentally conscious, therefore we use special eco-friendly packaging. Please recycle!
Recycling and Environmental Protection
We try to avoid using plastic packaging and film and only use them when they are absolutely neces-
sary to protect the product. So how are we different?
Packaging you can eat… Well, almost. :-)
We use ink made from soybeans as opposed to classic petroleum-based ink.
The majority of our packaging is made from 100% recyclable paper.
We limit the use of adhesives. If absolutely necessary, we make sure to choose only water-soluble
ones.
We think globally, which means that we actively search for eco-friendly solutions. We keep an eye on
trending technology and place findings of the scientific community into practice.
We don‘t just try to meet quotas and mandates, we aim to exceed them.
THANK YOU FOR CHOOSING US!
5ENGLISH
Capacity 288 Wh (16 V/18 Ah)
Battery type LiFePO4
Input
AC 300 W (max) 220–240 V~, 50 Hz
XT60 (solar panels) 12–28 V/max. 5 A (max. 90 W); built-in MPPT solar charging
controller
DC 5521 12–28 V/max. 5 A (max. 90 W)
Inverter waveform Pure sine wave
LED lamp 3 W (SOS, flashing light, steady glow)
AC outlet
Rated power:
500 W 220–240 V~, 50 Hz
Peak power: 750
W
2× USB-C output PD 30 W (5 V/9 V/3 A; 12 V/2.5 A)
PD 100 W (5 V/9 V/12 V/15 V/3 A; 20 V/5 A)
USB-A output QC3.0 (5 V/3 A; 9 V/2 A; 12 V/1.5 A); max. 18 W
1x cigarette lighter socket 13.6 V/8 A, max.
108.8 W 8 A max. combined draw
1x DC5525 13.6 V/8 A, max.
108.8 W
TECHNICAL SPECIFICATIONS
6ENGLISH
1 Handle
2 AC power outlet
For AC appliance power plugs
3 Cigarette lighter socket cover plate
4 Cigarette lighter socket
For cigarette lighter plugs
5 DC output connector
For DC appliances
6 Display
Displays power station status information
7 Lamp
8 Lamp on / off button
9 Cooling vent
10 Cooling vent
11 Ground connector
12 DC input connector
For charging the station with the DC adapter
13 Solar panel input connectors
For charging the station with the solar-pow-
ered adapter
14 DC button
Turns DC power on / off
15 AC button
Turns AC power on / off
16 Main power switch
Turns station on / off
17 USB-A QC3.0 output port
18 USB-C PD30W output port
19 USB-C PD100W output port
20 USB button
Turns USB charging on / off
21 AC socket cover plate
22 AC input socket
For charging the station from AC mains
SCHEMATIC
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 1312 14 15 16 17 18 19 20 21 22
7ENGLISH
Battery status
icons
Charge level (%) Battery failure alert
Charge level Battery temperature too
high / low
Battery lock
Input icons AC input DC input
Solar power input Current input power
Output icons AC output DC / cigarette lighter
input
USB-A/USB-C output Current output power
Timer icons Time to full charge /
discharge
Minutes
Hours
Device safety
icons
System error Overheat protection
High temperature Overload protection
Low temperature
DISPLAY
8ENGLISH
Charging the Station
Only charge the station with the supplied power adapter. Charge the station fully before use.
These input ports are available for charging:
• AC input port for charging from the mains; super fast charging (300 W max. power)
• XT60 input port for charging from solar panels (solar panels not included); or
• DC5521 input port for DC charging e.g. from a car battery.
Note:
To extend the useful life of the built-in battery, we recommend charging at least once every 3 months
during prolonged periods of disuse.
Serial / Parallel Solar Charging
The station supports charging from solar panels, with 90 W maximum power.
Solar panels are not included and must be purchased separately. A connecting cable with the proper
connectors required for fast, high-power charging must also be purchased separately.
WARNING:
The station supports a maximum solar panel voltage of 28 V and maximum current of 5 A.
Caution:
The station can only be charged from a single solar panel with no more than 28 V voltage. Exceeding
this limit may severely damage the station.
Each input connector of the XT60 serial input cable must be connected to the corresponding solar
panel before use.
Using the Station
Before each use, check that the battery is installed and fully charged.
Using the Station – Alternating Current
The station can power AC appliances of no more than 500 W total combined draw.
1. Turn on the station by long-pressing the main power switch. The main power indicator and the
display will light up. The station will switch to standby mode.
2. Plug the appliance power cord into the station’s AC power outlet.
3. Turn on AC power to the appliance by pressing the AC button.
4. Once done, press AC again to turn AC power off.The station will switch to standby mode. Unplug
the appliance from the station.
5. Long-press the main switch to turn the station off completely.
Using the Station – Direct Current
1. Turn on the station by long-pressing the main power switch. The main power indicator and the
display will light up. The station will switch to standby mode.
2. Plug the DC power cord of the device to be charged into the station’s DC power socket.
3. Turn on DC power to the appliance by pressing the DC button.
4. Once done, press DC again to turn DC power off. The station will switch to standby mode. Unplug
the power cord from the DC socket.
5. Long-press the main switch to turn the station off completely.
Using the Station – USB Output
1. Turn on the station by long-pressing the main power switch. The main power indicator and the
display will light up. The station will switch to standby mode.
INSTRUCTIONS
9ENGLISH
2. Turn on USB power to the appliance by pressing the USB button.
3. Plug a USB cable into the USB port. Plug the other end of the USB cable into the proper port on
your device.
4. Once done, press USB again to turn USB power off. The station will switch to standby mode. Un-
plug the cable from the station’s USB port.
5. Long-press the main switch to turn the station off completely.
UPS Backup Power Feature
1. Connect the station to mains power using the supplied adapter. The station will automatically
power on and begin charging.
2. Plug the appliance to be secured into the station’s AC power socket.
3. Turn on AC power to the appliance by pressing the AC button.The station will serve the appliance
in UPS backup mode.
4. Now when the station is unplugged from the mains (or the mains lose power), the station will
power the connected device while its battery lasts.
LED lamp
1. Turn on the station by long-pressing the main power switch.
2. Long-press the lamp on / off button to turn the lamp on in low steady light mode.
3. Keep short-pressing the lamp on / off button to cycle through its other available modes: high-pow-
ered steady light, SOS, and strobe. The next short press after the last mode will turn off the lamp.
4. The lamp can also be turned off from any mode by long-pressing the lamp on / off button.
Caution:
• Only plug the station into properly grounded mains outlets supplying a stable voltage at the
normal value for your region.
• For proper function of the UPS backup feature, the total combined power draw of all connected
appliances must not exceed the input power. Otherwise, for safety reasons, the station will auto-
matically stop drawing pass-through and charging power from the mains, and will only supply the
connected devices from its own battery.
• If the display shows charge level at 0%, the UPS backup feature will still function, so long as con-
nected appliances’ total combined power drain does not exceed mains input power. If it does,
the station will automatically shut down.
• When the station is discharged at high power, it and its battery pack may become excessively
hot, so that battery overheat protection activates. For safety reasons, the station will then cease to
accept high-power charging. This is normal behavior.
• Once the battery has cooled sufficiently, overheat protection will automatically deactivate and the
station will accept high-power charging again.
INSTRUCTIONS
10 ENGLISH
Keep the power station clean. Before cleaning, check that the station is unplugged from its power
source and that no appliances are plugged into it.
Only clean the station with a soft, dry cloth. Do not clean with water, with or without detergent.
If the station is heavily soiled, we recommend cleaning with a cotton wipe with a small amount of
high-proof pure alcohol cleaner.
Do not clean with chemicals, abrasives, solvents, hydrocarbon cleaners or similar substances.
Warning:
Never immerse the power station in water or other liquids. Do not clean under running water or other
liquids.
Storage
When not using the station, store it in a dry, well-ventilated place.
To extend the useful life of the built-in battery, charge the station at least once every 3 months during
prolonged disuse.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Question Answer
Can I take the station as carry-on luggage in air
travel?
No. International aviation rules limit lithi-
um-based batteries in carry-on luggage to a to-
tal power of 100 Wh. The lithium battery in the
power station exceeds this limit.
The station is not charging, even though the to-
tal combined power draw of connected appli-
ances is within the rated limit.
The station is not fully charged. Charge it fully to
restore functionality.
The station occasionally emits noises. The station is equipped with an air cooling sys-
tem. The built-in fan improves heat dissipation,
but is often audible. This is normal behavior.
CLEANING AND STORAGE
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
