AlzaPower RAGE R2 Bedienungsanleitung
Bluetooth Speaker RAGE R2
APW-BTSR2DLIM
Users‘s Manual
ENGLISH 4
DEUTSCH 10
ČESKY 16
SLOVENSKY 22
MAGYAR 28
WARRANTY & SUPPORT 34
GARANTIE & BETREUUNG 34
ZÁRUKA & PODPORA 34
ZÁRUKA & PODPORA 34
GARANCIA & TÁMOGATÁS 34
4ENGLISH
We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it
as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding
requirements. If you are satisfied, it would make us very happy if you chose us again the next
time you make a purchase.
We are environmentally conscious, therefore we use special eco-friendly packaging. Please
recycle!
Recycling and Environmental Protection
We try to avoid using plastic packaging and film and only use them when they are absolutely
necessary to protect the product. So how are we different?
Packaging you can eat… Well, almost. :-)
We use ink made from soybeans as opposed to classic petroleum-based ink.
The majority of our packaging is made from 100% recyclable paper.
We limit the use of adhesives. If absolutely necessary, we make sure to choose only wa-
ter-soluble ones.
We think globally, which means that we actively search for eco-friendly solutions. We keep
an eye on trending technology and place findings of the scientific community into practice.
We don‘t just try to meet quotas and mandates, we aim to exceed them.
THANK YOU FOR CHOOSING US!
5ENGLISH
FEATURES
• JL chipset with Bluetooth 4.2, supports HFP v1.5, AVRCP v1.4, A2DP v1.3, SPP v1.0,
HID v1.0.
• Built-in microphone for answering phone calls when paired with a mobile phone.
• Up to 10 hour playback with high volume, and up to 20 hours with low volume.
• Dust and splash resistant with IP65 protection.
• Integrated outdoor LED light ideal for camping, activities near water, etc.
• Automatically turns off to save battery power.
Specifications
Bluetooth 4.2 (HFP v1.5, AVRCP v1.4, A2DP v1.3, SPP v1.0, HID v1.0 profiles)
Range Up to 10 metres (in an open space)
Output Power 10W (2×5W) and a separate bass radiator
Signal to Noise Ratio ≥80dB
Frequency Range 90Hz to 20kHz
Power Supply DC 5V/1A
Battery Li-Ion 2200mAh
Playback Time Up to 10 hours
Dimensions 186×56×62mm
Weight 400g
6ENGLISH
OVERVIEW
1 Mode Button to change Bluetooth/radio/memory card mode
2 Play/Pause Button for starting/pausing audio
3 Lower Volume/Previous Button for changing the volume and track/station
4 Higher Volume/Next Button for changing the volume and track/station
5 LED Flashlight Button to turn on/off the LED light
6 AUX Audio input 3.5mm jack for connecting external devices
7 MicroTF Slot for playing MP3 files from a MicroTF card
8 MicroUSB Charging connector
9 ON/OFF Switch for turning on/off the speaker
1 2 3 4 5
Top Side
6 987
Back side
7ENGLISH
Audio Tags
Power on The speaker is turned on.
Bluetooth mode. Pair the device. Bluetooth is turned on, you can pair your device.
Paired The speaker is paired through Bluetooth.
Bluetooth connection lost. Bluetooth connection with your device has been lost.
Radio FM radio mode is active.
Audio input Audio is connected through the AUX input.
TF card Plays MP3 files from an TF card.
Low battery Low battery indicator.
Bluetooth Pairing
• To switch to pairing mode, press the button until your hear the voice tag – Bluetooth
mode. Pair the device. Pairing is also indicated with a blinking blue LED light.
• In your device, you will see the speaker names as AlzaPower RAGE R2.
• As soon as the speaker will be connected to your device, you will hear the voice tag –
Paired and a blue LED light turns on.
• When the pairing disconnects, you will hear – Bluetooth connection lost.
Note: If you are unable to pair the speaker with your device, make sure the speaker is not
connected to another device.
Using the FM Radio
• To switch to the radio mode, press the button until you hear the voice tag – Radio.
• Connect the MicroUSB cable that serves as an antenna.
• Press down the button to search and save radio stations into the speaker’s memory.
• Press the or buttons to scroll through saved radio stations.
INSTRUCTIONS
8ENGLISH
Playing Through a MicroTF Card
• Insert a memory card with files in an MP3 format into the MicroTF slot.
• To switch to the memory card playback mode, press the button until you hear the voice
tag – TF card.
• Press the or buttons to change tracks among the saved files.
Playing Through the AUX Input
• When an external device connects to the AUX input, the speaker mode automatically
changes and you will hear the voice tag – Audio input.
Note: In this mode, it is not possible to play/pause or change tracks with any speaker buttons.
Receiving Phone Calls
• Press the button to receive a call.
• Hold down the button to reject a phone call.
Note: Answering phone calls is only possible when you pair the speaker with your phone
through Bluetooth.
Controlling the Volume
• Press down the or buttons to decrease or increase the speaker’s volume.
Note: The maximum volume is reached when the voice tag sounds with a beep. If the volume
appears low, check the volume set on the paired device.
Charging
Charging is indicated by a red blinking LED light that turns off after being fully charged.
INSTRUCTIONS
9ENGLISH
• Use the product only for its intended purpose.
• Incorrect use of the product may cause a risk of fire, explosion or other hazards, and may
result in the warranty being voided.
• This product is not a toy. It may contain small parts. Keep out of reach of children.
• Store the product in a clean and dust-free environment
• Do not expose the product to high or low temperatures. Keep the product dry.
• Do not disassemble the product. Improper modifications can damage the product and
cause serious injuries.
• Do not use the product if it is damaged or if you suspect any strange odors.
• Use only a soft, clean, dry cloth to clean the surface of the product.
SAFETY INFORMATION
Warning: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
10 DEUTSCH
Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und
Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster
Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie
zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung geschaf-
fen. Bitte recyceln Sie diese.
Recycling und Umweltschutz
Wir versuchen, auf Kunststoffverpackungen und Folien zu verzichten. Wir verwenden sie nur,
wenn sie für den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind. Und was machen wir sonst
noch?
Verpackungen, die man essen kann ... Fast. :-)
Wir drucken mit Sojabohnentinte anstelle der klassisch hergestellten Tinte auf Ölbasis.
Die überwiegende Mehrheit unserer Verpackungen besteht aus 100% recycelbarem Papier.
Wir beschränken den Einsatz von Klebstoffen.Wenn nötig, benutzen wir nur wasserlösliche
Klebstoffe.
Wir denken global und suchen aktiv nach ökologischen Lösungen. Wir folgen neuesten tech-
nologischen Trends und nutzen das Wissen der Wissenschaft in der Praxis.
Wir erfüllen nicht nur Quoten oder Richtlinien. Wir bemühen uns, auf eigene Faust mit gutem
Beispiel voranzugehen.
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung
Onn
Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung