Amica FZ041.3 Bedienungsanleitung

FZ041.3 / GB 15341 W

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI...........................................................2

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG....................................................21

EN - OPERATING MANUAL............................................................40

CZ - NÁVOD K OBSLUZE...............................................................58

SK - NÁVOD NA OBSLUHU............................................................77

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА.............................................96

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................115

RO - INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE............................................127

FR - NOTICE D’UTILISATION......................................................153

NL - GEBRUIKSAANWIJZING.....................................................171

Masz wątpliwości? Nie wszystko, co przeczytałeś w instrukcji jest zrozumiałe - za dzwoń do

Centrum Serwisowego, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc.

tel.0-801 801 800

Uwaga!

Zamrażarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian nie wpływających na

dzia ła nie urządzenia. Dopuszczalne są zmiany w wyposażeniu, wystroju wewnętrznym i

zewnętrznym wyrobu, nie wpły wa ją ce na jego funkcjonalność i bezpieczeństwo.

Szanowni Państwo,

Zamrażarka Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Każde

urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało dokładnie sprawdzone pod względem bezpie-

czeństwa i funkcjonalności.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem

urządzenia.

INFORMACJE OGÓLNE

SPIS TREŚCI

Budowa i wyposażenie urządzenia..............................................................................................4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania..................................................................5

Zamiana kierunku otwierania drzwi.............................................................................................9

Obsluga i funkcje........................................................................................................................11

Jak ekonomicznie użytkować lodówkę......................................................................................13

Odszranianie, mycie i konserwacja...........................................................................................14

Lokalizacja usterek....................................................................................................................15

Ochrona środowiska..................................................................................................................17

Charakterystyka techniczna.......................................................................................................18

BUDOWA I WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA

model FZ041.3 / GB 15341 W

półka druciana

nóżki

umożliwiające

regulację

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

l Producent nie ponosi od po wie dzial-

noś ci za szkody wynikłe z nie prze-

strze ga nia zasad umieszczonych w

niniejszej instrukcji.

l Prosimy o zachowanie tej in-

struk cji w celu wykorzystania jej

w przy szło ści lub przekazania

ewen tu al ne mu na stęp ne mu użyt-

kownikowi.

l Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczo-

ny do użytkowania przez osoby (w

tym dzieci) o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej

oraz osoby o braku doświadczenia

lub znajomości sprzętu, chyba, że

odbywa się to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcją użytkowania

sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za ich bezpieczeń-

stwo.

l Należy zwrócić szczególną uwagę,

aby z urządze nia nie korzystały

po zo sta wio ne bez opieki dzieci.

Nie należy po zwa lać im bawić się

urządzeniem. Nie wol no im siadać

na elementach wysuwanych i za-

wieszać się na drzwiach.

l Podczas ustawiania, przesuwania,

podnoszenia nie należy chwytać za

uchwyty drzwi, ciągnąć za skraplacz

z tyłu lodówki oraz dotykać ze spo łu

kompresora.

l Wyrób pracuje prawidłowo w tempe-

raturze otoczenia N-ST. Nie należy

użytkować jej w piwnicy, sieni, w

nieogrzewanym domku letniskowym

jesienią i zimą.

l Nie używaj urządzenia, jeżeli wy-

kazuje ono jakiekolwiek oznaki

uszkodzenia przewodu przyłącze-

niowego.

l Zamrażarka jest urządzeniem wyko-

nanym w I klasie ochrony przciwpo-

rażeniowej.

l Zamrażarki nie należy przechylać

o więcej niż 40° od pionu pod-

czas transportu, przenoszenia lub

usta wia nia. Jeżeli taka sytuacja

za ist nia ła włą cze nie urządzenia

może nastąpić min. po 2 go dzi-

nach od jego ustawienia (rys. 1).

l Przed każdą czynnością kon ser-

wa cyj ną należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka sieciowego. Nie należy

ciągnąć za przewód, lecz chwytać

za korpus wtyczki.

l Dźwięki słyszalne jako trzaskanie

lub pękanie są spowodowane przez

rozszerzanie i kur cze nie się części

na skutek zmian temperatury.

l Ze względu na bezpieczeństwo nie

należy na pra wiać urządzenia we

własnym za kre sie. Naprawy, wy ko-

ny wa ne przez oso by nie posiadające

wymaganych kwalikacji mogą sta-

nowić poważne niebezpieczeństwo

dla użytkownika urzą dze nia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

l Należy uważać, aby nie uszko-

dzić obiegu chłodniczego, np. przez

nakłucie kanałów środka chłodni-

czego w parowniku, złamanie rur.

Wytryskujący czynnik chłodniczy

jest palny. W przypadku dostania

się do oczu należy przepłukać je

czystą wodą i wezwać natychmiast

lekarza.

lPrzed oddaniem starego wyrobu

upewnij się, że przed złomowaniem

zgodnie z obowiązującym prawem

jego układ chłodniczy nie został

uszkodzony

lNigdy nie wkładaj wtyczki do

gniazda zasilającego mając mokre

ręce, może to spowodować pora-

żenie.

l W przypadku uszkodzenia układu

chłodniczego należy przewietrzyć

przez kilkanaście mi nut pomiesz-

czenie, w którym znajduje się urzą-

dzenie. Wyrób zawiera naturalny gaz

izobutan (R600a).

l Trzymaj opakowanie po urządze-

niu z dala od dzieci, Może się ono dla

nich okazać niebezpieczne.

l Nie próbuj usuwać żadnych części

korpusu.

l Produktów choćby tylko częściowo

roz mro żo nych nie można ponownie

za mra żać.

l Napojów w butelkach i puszkach,

w szcze gól no ści napojów gazowa-

nych dwu tlen kiem węgla nie należy

prze cho wy wać w zamrażarce. Puszki

i butelki mogą po pę kać.

lNie brać do ust produktów

za mro żo nych bezpośrednio wy-

jętych z zamrażarki (lody, kostki

lodu, itp.), ich ni ska temperatura

może spowodować dotkliwe od-

mrożenia.

1. Należy wyrób rozpakować, usunąć taśmy

klejące zabezpieczające drzwi i wyposa-

żenie. Ewentualne po zo stałe reszt ki kleju

można usunąć delikatnym środkiem myją-

cym.

2. Opakowania nie należy wyrzucać. W

przy pad ku ko niecz no ści ponownego prze-

wożenia, za mra żar kę na le ży zapakować w

ele men ty ze sty ro pia nu i fo lię oraz za bez-

pie czyć taśmą kle ją cą.

3. Wnętrze zamrażarki oraz ele men ty wyposa-

żenia należy wymyć let nią wodą z do dat kiem

pły nu do mycia na czyń, a na stęp nie wy trzeć

i wy su szyć.

4. Zamrażarkę należy ustawić na równym,

poziomym i stabilnym podłożu, w su chym,

prze wie trza nym i nie na sło necz nio nym po-

mieszczeniu z dala od źródeł ciepła, takich

jak kuch nia, grzej nik centralnego ogrze wa-

nia, rura centralnego ogrzewania, instalacja

wody ciepłej itp.

Minimalne odległości od źródeł

ciepła:

- od kuchni elektrycznych, gazowych

i innych - 30 mm,

- od pieców zasilanych olejem lub

węglem - 300 mm,

- od piekarników do zabudowy - 50

- od innej chłodziarki lub zamra-

żarki - 20 mm

Jeżeli nie jest możliwe zachowanie wyżej

określonych odległości należy zastosować

odpowiednią płytę izolacyjną.

INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA

5. Należy zapewnić ustawienie wyrobu w

poziomie, odpowiednio wkręcając 2 re gu-

lo wa ne przed nie nóżki (rys. 2).

Instalacja przed pierwszym

uruchomieniem

Tylna ściana wyrobu, a szczególnie

skraplacz i inne elementy układu

chłodniczego nie mogą stykać się

z innymi elementami, które mogą

powodować uszkodzenie, w szcze-

gólności (z rurą CO i doprowadza-

jącą wodę).

6. Dla zapewnienia swobodnego otwie ra nia

drzwi, odległość pomiędzy ścianą bocz-

ną wyrobu (od strony za wia sów drzwi), a

ścianą pomieszczenia powin na wynosić

50 mm.

7. Należy zadbać o odpowiednią wentylację

pomieszczenia i swobodny obieg powie-

trza ze wszystkich stron urządzenia

(rys. 3).

INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA

Niedopuszczalne jest jakiekolwiek

manipulowanie czę ścia mi agre ga tu.

Na le ży zwró cić szcze gól ną uwa gę,

aby nie uszko dzić rur ki ka pi lar nej,

wi docz nej we wnę ce na sprę żar kę.

Rur ka ta nie może być do gi na na,

prostowana ani zwijana.

Uszkodzenie rurki ka pi lar nej przez

użyt kow ni ka od bie ra mu pra wa wy-

ni ka ją ce z gwarancji (rys. 4).

l Jeśli zostanie zastosowany przed łu żacz (z

kołkiem ochronnym, po sia da ją cy znak bez-

pieczeństwa), to jego gniazdo musi leżeć w

bezpiecznej od le gło ści od zle wo zmy wa ków

i nie może być narażone na zalewanie wodą

i różnymi ściekami.

l Dane znajdują się na tabliczce znamionowej,

umieszczonej na dole ściany wewnątrz ko-

mo ry zamrażarki.

Odłączenie od zasilania

l Należy zapewnić możliwość odłączenia

urzą dze nia od sieci elektrycznej, poprzez

wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wy łącz ni ka

dwubiegunowego (rys. 5).

Podłączenie zasilania

l Przed podłączeniem zaleca się ustawić

pokrętło termostatu na pozycję "min"

l Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu

przemiennego 230V, 50Hz, po przez prawi-

dłowo zainstalowane gniazd ko elektryczne,

uziemione i za bez pie czo ne bezpiecznikiem

10 A.

l Uziemienie urządzenia jest wy ma ga ne

przepisami prawa. Producent zrze ka się

jakiejkolwiek od po wie dzial no ści z ty tu łu

ewen tu al nych szkód, jakie mogą po nieść

osoby lub przedmioty na sku tek niewypeł-

nienia obowiązku na ło żo ne go przez ten

przepis.

rurka kapi-

larna

Nie należy używać łączników ada-

ptacyjnych, gniazd wielokrotnych

(rozdzielaczy), przed łu ża czy dwu-

żyłowych. Jeśli za cho dzi koniecz-

ność sto so wa nia przed łu ża cza,

może to być tylko przed łu żacz z

kołkiem ochronnym, jed no gniaz-

do wy po sia da ją cy atest bezpie-

czeństwa VDE/GS.

ZAMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Zawiasy drzwi w tej lodówce barowej są zainstalowane po prawej stronie. Jeżeli zajdzie

potrzeba zmiany kierunku otwierania drzwi, prosimy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami:

1 Zdjąć zatyczkę górnego zawiasu (6)

2 Wykręcić dwa wkręty (1) mocujące górny zawias (5) (po prawej stronie)

do obudowy. Wymontować górny zawias (5).

3 Unieść drzwi i położyć na miękkim podłożu chroniąc przed zadrapaniem.

4 Wykręcić dwa wkręty (8) mocujące dolny zawias (2) i wymontować dolny zawias (2).

5 Wymontować przednią nóżkę po lewej stronie (4) i przełożyć ją na stronę prawą.

6 Wymontować płytkę maskującą otwór (7) po prawej stronie.

7 Zainstalować dolny zawias (2) po lewej stronie obudowy, na dole, mocując dwoma

wkrętami w dwóch otworach po przeciwnych stronach (8).

8 Założyć drzwi na miejsce upewniając się, że są właściwie zamocowane na dolnym

zawiasie (2).

9 Przytrzymując drzwi w pozycji zamkniętej zainstalować górny zawias (5) na górze,

po lewej stronie mocując dwoma wkrętami (1) w dwóch otworach po przeciwnych

stronach. Nie dokręcać dwóch wkrętów (1) do czasu wyrównania górnej krawędzi

drzwi do blatu.

10 Założyć zatyczkę górnego zawiasu (6) na zawias górny.

ZAMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

1 Wkręt

2 Zawias dolny

3 Nóżki do wypoziomowania

4 Nóżki do wypoziomowania

5 Górny zawias

6 Zatyczka górnego zawiasu

7 Płytka maskująca otwór

8 Dwa otwory po przeciwnych stronach

RYSUNEK 1

Otwieranie drzwi od lewej strony

RYSUNEK 2

Otwieranie drzwi od prawej strony

Andere Handbücher für FZ041.3

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Amica Kühlschrank Handbücher

Amica

Amica EKGC 16155 Bedienungsanleitung

Amica

Amica AK215 Bedienungsanleitung

Amica

Amica AR7252C Bedienungsanleitung

Amica

Amica BC150.3 Bedienungsanleitung

Amica

Amica EVKS 16325 Bedienungsanleitung

Amica

Amica FD275.4 Bedienungsanleitung

Amica

Amica VKS 351 115 E Bedienungsanleitung

Amica

Amica BZ130.3AA Bedienungsanleitung

Amica

Amica EKGC 16169 Bedienungsanleitung

Amica

Amica VKS 354 010 W Bedienungsanleitung

Amica

Amica BK3205.8FN STUDIO Bedienungsanleitung

Amica

Amica FD2305.4 Bedienungsanleitung

Amica

Amica FK2415.3U Series Bedienungsanleitung

Amica

Amica AR5222W Bedienungsanleitung

Amica

Amica KBR331100R Bedienungsanleitung

Amica

Amica FM130.3 Bedienungsanleitung

Amica

Amica BK313.3 AA Bedienungsanleitung

Amica

Amica AB4301 Bedienungsanleitung

Amica

Amica VKS15699W Bedienungsanleitung

Amica

Amica FM061 3 Series Bedienungsanleitung

Amica

Amica EVKSX 352 230 Bedienungsanleitung

Amica

Amica FK311 Series Bedienungsanleitung

Amica

Amica EVKS16222 Bedienungsanleitung

Amica

Amica FC128.4 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung