Anslut 018816 Bedienungsanleitung
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
FR
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandach-
tig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar
de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies)
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference.
(Translation of the original instructions)
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före använd-
ning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
FI
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
Item no. 018816
HEAD LAMP
LED
PANNLAMPA LED
HODELYKT LED
LATARKA CZOŁOWA LED
LED-STIRNLAMPE
LED-OTSALAMPPU
LAMPE FRONTALE À LED
LED-VOORHOOFDLAMP
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida
behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se
www.jula.se
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med
forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!. Zachowaj ją
naprzyszłość. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi
znajduje się na www.jula.pl
Important! Read the user instructions carefully before use. Save them for future
reference. Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating
instructions, see www.jula.com
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen.
Für die zukünftige Verwendung auewahren. Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä se myöhempää käyttöä
varten. Pidätämme oikeuden muutoksiin.Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä:
www.jula.
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service.
Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Nous nous réservons le droit
d’apporter des modications.Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir
www.jula.fr
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Wijzigingen
voorbehouden. Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl
2021-09-24
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
1
2
3
SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Följ säkerhetsanvisningarna nedan för att minska riskerna i
arbetet och undvika personskada.
• Titta inte in i ljusstrålen och rikta inte ljusstrålen mot
människor eller djur – risk för bländning och bestående
ögonskada (näthinneskada).
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
produkten.
• Produkten innehåller ett litiumpolymerbatteri, som vid
felaktigt handhavande kan fatta eld och medföra
personskada.
• Utsätt inte produkten för extrema temperaturer, kraftig
mekanisk belastning eller andra förhållanden den inte är
avsedd för.
VARNING!
VIKTIGT! Produkten avger optisk strålning som kan medföra risk
för personskada. Titta inte mot ljuskällan när den är tänd. Risk
för ögonskada.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
Titta inte in i ljuskällan.
SE
5
TEKNISKA DATA
Batteri Litiumpolymerbatteri, 800 mAh
Lysdiod CREE XPG
Omkopplartyp Taktil
Strålfokusering Fokuseringsring
Främre lins Objektiv
Mått 70,5 x 51,4 x 42,5 mm
Laddare 5V 1A
Laddningstid 3–4 h (beroende på batteriets laddningsstatus)
Vattentäthet IPX3
Vikt 120g
BESKRIVNING
BILD 1
1. Strömbytare/eektväljare
2. Funktionsväljare
3. USB-anslutning för laddning
4. Batteriindikator
5. Fokuseringsring
SE
6
Funktionslägen
Ljusöde Hög Medel Låg Spar Max
280
lm 210
lm 130
lm 70
lm 400
lm
Lystid 2h 3,5h 4h 5h 1h
Kastlängd Flodljus 29 m 19 m 14 m 9 m 43 m
Fjärrljus 96 m 64 m 46 m 30
m147 m
Medföljande delar: pannlampa, pann- och hjässrem,
laddningskabel.
HANDHAVANDE
EFFEKTVÄLJARE
Sparläge - Låg - Medel - Hög- Max.
• Håll intryckt i 0,5 sekunder för att tända/släcka.
FUNKTIONSVÄLJARE
• Håll intryckt i 0,5 sekunder för att tända med Max, tryck
ögonblickskort för att visa batteriladdningsstatus (visas i 5
sekunder).
LADDNING
1. Sätt i USB-laddningskabeln i laddningsanslutningen (mini-
USB) på produktens baksida.
SE
7
2. Anslut USB-laddningskabelns andra ände till en USB-laddare
(säljs separat), en dators USB-port eller motsvarande.
Laddningsstatus visas på batteriindikatorn.
OBS!
Produkten kan inte användas under pågående laddning.
OBS!
Batteriet levereras delvis laddat. Före första användning måste
batteriet fulladdas med den medföljande USB-laddningskabeln.
VARNING!
Laddning får ske endast i torra utrymmen.
BATTERIINDIKATOR
BILD 2
1. Håll knappen intryckt för att aktivera batteriindikatorn. När
indikatorn aktiverats, visar den batteriets laddningsstatus
under ungefär 5 sekunder.
Laddningsstatus: Den blå indikeringslampan på produktens
framsida visar batteriets laddningsstatus.
FOKUSERING
BILD 3
Ljusstrålens spridning och kastlängd kan ställas in efter behov
med fokuseringsringen.
1. Vrid fokuseringsringen utåt för att koncentrera ljusstrålen
till ärrljusläge, vrid den inåt för att sprida ljusstrålen till
SE
8
odljusläge.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Rengör produkten med en torr, mjuk och luddfri trasa. Använd
inte lösningsmedel, alkohol eller andra kemikalier.
NO
9
SIKKERHETSANVISNINGER
Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor for å redusere risikoene i
arbeidet og unngå personskade.
• Ikke se inn i lysstrålen, og ikke rett lysstrålen mot mennesker
eller dyr – fare for blending og varig øyeskade
(netthinneskade).
• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med
produktet.
• Produktet inneholder et litiumpolymerbatteri som ved feil
bruk kan ta fyr og medføre personskade.
• Produktet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer, kraftig
mekanisk belastning eller andre forhold det ikke er beregnet
for.
ADVARSEL!
VIKTIG! Produktet avgir optisk stråling som kan medføre fare
for personskade. Ikke se mot lyskilden når den er tent. Fare for
øyeskade.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til
gjeldende forskrifter.
Ikke se inn i lyset.
NO
10
TEKNISKE DATA
Batteri Litiumpolymerbatteri, 800 mAh
Lysdiode CREE XPG
Omkoblertype Taktil
Strålefokusering Fokuseringsring
Fremre linse Objektiv
Mål 70,5 x 51,4 x 42,5 mm
Lader 5V 1A
Ladetid 3–4 t (avhenger av batteriets ladestatus)
Vanntetthet IPX3
Vekt 120 g
BESKRIVELSE
BILDE 1
1. Strømbryter/eektvelger
2. Funksjonsvelger
3. USB-tilkobling for lading
4. Batteriindikator
5. Fokuseringsring
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Anslut Scheinwerfer Handbücher
