Anslut 411128 Bedienungsanleitung

SVENSKA

Bruksanvisning för oljefyllt element 2000 W

Bruksanvisning for oljefylt radiator 2000 W

Instrukcja obsługi grzejnika olejowego 2000 W

User Instructions for Oil Filled Radiator 2000 W

411128

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w dobrze zaizolowanych pomieszczeniach lub do użytku sporadycznego.

This product is only intended for well-insulated areas, or occasional use.

SVENSKA

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas.

Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponenter

som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być

zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do

jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electronic components that should be recycled.

Leave the product for recycling at thee dsignated station e.g. the local authority's recycling station.

SE -Bruksanvisning i original

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

www.jula.se

NO -Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon

67 90 01 34.

www.jula.no

PL -Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN -Operating instructions (Translation of the original instructions)

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Date of production: 2017-11-15

SVENSKA

SVENSK A

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

•Täck aldrig över apparaten – brandrisk.

•Apparaten får inte placeras närmare möbler, gardiner och annat brännbart material än 90 cm.

•Demontera inte apparaten och försök inte ändra eller reparera den.

•Övervaka apparaten noga när den används av eller i närheten av barn.

•Skydda sladden från värme, skarpa kanter och fukt. Håll sladden utom räckhåll för barn.

•Använd inte apparaten utomhus.

•Använd eller placera inte apparaten på eller nära varma ytor.

•Använd inte apparaten den är skadad eller inte fungerar normalt, eller om sladden eller stickproppen

är skadad.

•Avlägsna aldrig manöverpanelen.

•Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk.

•Torka bort eventuella oljerester från apparaten.

•Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad

person, för att undvika fara.

•Apparaten får inte placeras omedelbart nedanför nätuttag.

•Använd inte apparaten i närheten av bad, dusch eller swimmingpool.

•Öppna aldrig oljebehållaren. Eventuella reparationer ska utföras av behörig servicerepresentant eller

annan kvalificerad personal. Kontakta omedelbart återförsäljaren vid eventuellt oljeläckage.

•Uttjänt apparat ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.

•VARNING! Täck inte över apparaten, det kan medföra överhettning.

•Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med någon typ av

funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den,

såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av apparaten av någon med ansvar för

deras säkerhet.

•Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

TEKNISKA DATA

Märkspänning

230 V ~ 50 Hz

Effekt

2000 W

Effektförbrukning läge I

800 W

Effektförbrukning läge II

1200 W

Effektförbrukning läge III

2000 W

SVENSKA

BESKRIVNING

1. Temperaturväljare

2. Strömbrytare/Effektlägesväljare

HANDHAVANDE

Montering

Ta upp alla delar ur förpackningen.

1. Vänd apparaten upp och ned.

2. Placera fötterna på radiatorn.

3. Lås fötterna på plats med den medföljande U-formade skruven och vingmuttrarna.

4. Dra åt skruvförbanden.

5. Vänd apparaten rätt och ställ den på fötterna.

Placering

OBS! Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten. Apparaten får inte placeras

närmare möbler, gardiner och annat brännbart material än 90 cm.

1. Kontrollera att temperaturvredet är satt till 0 och strömbrytarna är i avstängt läge.

2. Sätt i sladden.

3. Ställ in önskad temperatur med temperaturvredet. Vrid temperaturvredet medurs för högre

temperatur och moturs för lägre temperatur. Indikeringslampan tänds.

Effektlägen

1. När strömbrytare I är i tillslaget läge lyser indikeringslampan för läge I.

2. När strömbrytare II är i tillslaget läge lyser indikeringslampan för läge II.

3. När både strömbrytare I och strömbrytare II är i tillslaget läge lyser indikeringslampan för läge III.

4. Efter avslutad användning, sätt alla strömbrytare i avstängt läge, vrid temperaturvredet till 0 och dra

ut sladden.

OBS! Stäng av apparaten, dra ut sladden och vänta tills apparaten har svalnat helt innan den flyttas.

Använd handtaget för att flytta apparaten.

SVENSKA

UNDERHÅLL

•Dra ut sladden före rengöring och när apparaten inte används.

•Torka av apparaten med en fuktad trasa och torka den sedan torr med torr trasa.

•Använd inte vax eller polermedel, det kan missfärga apparaten.

Modell: 411128

Storhet Beteckning Värde Enhet Storhet Enhet

Utgående värmee󰀨ekt Typ av uppvärmning, endast för elektriska varmvattenberedare med

behållare för lokal uppvärmning (välj en)

Nominell utgående

värmee󰀨ekt Pnom 0,519 kW Manuell reglering av värmelagring, med integrerad termostat Nej

Min. utgående

värmee󰀨ekt (kW) Pmin 0 kW Manuell reglering av värmelagring, med återkoppling av

rums- och/eller utomhustemperatur Nej

Max. kontinuerlig

utgående värmee󰀨ekt Pmax,c 0,519 kW Elektronisk reglering av värmelagring, med återkoppling

av rums- och/eller utomhustemperatur Nej

Elförbrukning

kringutrustning Utgående värmee󰀨ekt äktassistans Nej

Vid normal utgående

värmee󰀨ekt elmax Ej

tillämpligt kW Typ av reglering av utgående värmee󰀨ekt/rumstemperatur (välj en)

Vid min. utgående

värmee󰀨ekt elmin Ej

tillämpligt kW Enstegs utgående värme󰀨ekt, ingen

rumstemperaturreglering Nej

I viloläge elSB Ej

tillämpligt kW Minst två manuella steg, ingen rumstemperaturreglering Nej

Rumstemperaturreglering med mekanisk termostat Ja

Rumstemperaturreglering med elektronisk termostat Nej

Rumstemperaturreglering plus dygnstimer Nej

Rumstemperaturreglering plus veckotimer Nej

Andra regleralternativ (era val är möjliga)

Rumstemperaturreglering med närvarodetektering Nej

Rumstemperaturreglering med detektering av öppna

fönster Nej

Möjlighet till fjärrstyrning Nej

Adaptive startkontroll Nej

Drifttidsbegränsning Nej

Med svartbulbsgivare Nej

Kontaktuppgifter Serviceavdelning: 0200 88 55 88 www.jula.se

NORSK

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Les bruksanvisningen nøye før bruk.

•Ikke dekk til apparatet – brannfare.

•Apparatet må ikke plasseres nærmere møbler, gardiner og annet brennbart materiale enn 90 cm.

•Ikke demonter apparatet og ikke forsøk å endre eller reparere det.

•Overvåk apparatet nøye når det brukes av eller i nærheten av barn.

•Beskytt ledningen mot varme, skarpe kanter og fuktighet. Ledningen må plasseres utilgjengelig for

barn.

•Apparatet må ikke brukes utendørs.

•Ikke bruk eller plasser apparatet på eller i nærheten av varme overflater.

•Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller ikke fungerer normalt, eller hvis ledningen eller støpselet

er skadet.

•Betjeningspanelet må ikke fjernes.

•Apparatet er kun beregnet på innendørs bruk.

•Tørk bort eventuelle oljerester fra apparatet.

•Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av godkjent servicerepresentant eller annen godkjent

person for å unngå fare.

•Apparatet må ikke plasseres rett under et strømuttak.

•Apparatet må ikke brukes i nærheten av badekar, dusj eller svømmebasseng.

•Oljebeholderen må ikke åpnes. Eventuelle reparasjoner skal utføres av godkjent servicerepresentant

eller annen kvalifisert person. Forhandleren må kontaktes umiddelbart ved en eventuell oljelekkasje.

•Brukt apparat skal avhendes i henhold til gjeldende regler.

•ADVARSEL! Apparatet må ikke dekkes til, det kan medføre overoppheting.

•Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemminger, eller

av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått

anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.

•Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning

230 V, 50 Hz

Effekt

2000 W

Effektforbruk trinn I

800 W

Effektforbruk trinn II

1200 W

Effektforbruk trinn III

2000 W

NORSK

BESKRIVELSE

1. Temperaturvelger

2. Strømbryter/Effekttrinnsvelger

BRUK

Montering

Ta alle delene ut av emballasjen.

1. Snu apparatet opp ned.

2. Plasser føttene på radiatoren.

3. Lås føttene på plass med den medfølgende U-formede skruen og vingemutterne.

4. Stram skrueforbindelsene.

5. Snu apparatet igjen og sett det på føttene.

Plassering

OBS! Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet. Apparatet må ikke

plasseres nærmere møbler, gardiner og annet brennbart materiale enn 90 cm.

1. Kontroller at temperaturbryteren står på 0, og at strømbryterne er slått av.

2. Sett i støpselet.

3. Still inn ønsket temperatur med temperaturbryteren. Vri temperaturbryteren medurs for høyere

temperatur og moturs for lavere temperatur. Indikeringslampen tennes.

Effekttrinn

1. Når strømbryter I er slått på, lyser indikeringslampen for trinn I.

2. Når strømbryter II er slått på, lyser indikeringslampen for trinn II.

3. Når både strømbryter I og strømbryter II er slått på, lyser indikeringslampen for trinn III.

4. Etter avsluttet bruk slår du av alle strømbryterne, setter temperaturbryteren på 0 og trekker ut

støpselet.

OBS! Hvis overopphetingsvernet utløses, slår du av apparatet, trekker ut støpselet og venter til apparatet

har kjølnet før du flytter det. Bruk håndtaket for å flytte apparatet.

NORSK

VEDLIKEHOLD

•Trekk ut støpselet før rengjøring og når apparatet ikke brukes.

•Tørk av apparatet med en fuktig klut og tørk deretter over med en tørr klut.

•Ikke bruk voks eller poleringsmidler, det kan føre til misfarginger på apparatet.

Modell-ID: 411128

Artikkel Symbol Verdi Enhet Artikkel Enhet

Varmeavgivelse Type varmee󰀨ekt, kun for elektriske oppvarmingsenheter til

lagringsområder (velg én)

Nominell varmeavgivelse Pnom 0,519 kW Manuell varmestyring med integrert termostat Nei

Minimum varmeavgivelse

(indikativ) Pmin 0 kW Manuell varmestyring med registrering av rom- og

utendørstemperatur Nei

Maksimal kontinuerlig

varmeavgivelse Pmaks, c 0,519 kW Elektronisk varmestyring med registrering av rom- og

utendørstemperatur Nei

Sekundært strømforbruk Vifteassistert varmeavgivelse Nei

Ved normal

varmeavgivelse maks.el – kW Type varmeavgivelse/styring av romtemperatur (velg én)

Ved minimum

varmeavgivelse min.el – kW Ettrinns varmeavgivelse og ingen romtemperaturstyring Nei

I hvilemodus (standby) el sb – kW To eller ere manuelle trinn, ingen romtemperaturstyring Nei

Romtemperaturstyring med mekanisk termostat Ja

Romtemperaturstyring med elektronisk termostat Nei

Elektronisk romtemperaturstyring med dagtidsur Nei

Elektronisk romtemperaturstyring med uketidsur Nei

Andre styringsalternativer (ere valg mulig)

Romtemperaturstyring med nærværssensor Nei

Romtemperaturstyring med åpent vindu-sensor Nei

Med mulighet for fjernstyring Nei

Med tilpasningsdyktig startstyring Nei

Med driftstidsbegrensning Nei

Med UV-pæresensor Nei

Kontaktinformasjon Serviceavdeling: 67 90 01 34 www.jula.no

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Anslut Heizung Handbücher

Anslut

Anslut 006862 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 418-016 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 411-075 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 017414 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 025916 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 411-123 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 014811 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 025912 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut KEROSENE HEATER Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 017413 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 006859 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 411-125 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 014240 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 416-115 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 411-102 Betriebsanleitung

Anslut

Anslut 013944 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 013433 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 013517 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 411001 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 411-122 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 013943 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 411143 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 014239 Bedienungsanleitung

Anslut

Anslut 013941 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung