Anslut 014756 Bedienungsanleitung
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 014756
HUMIDIFIER
LUFTFUKTARE
LUFTFUKTERE
NAWILŻACZ POWIETRZA
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20210830
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad
plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon 67 92 22 00.
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product
contains electrical or electronic components that should be
recycled. Leave the product for recycling at the designated
station e.g. the local authority's recycling station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
1
2
1
3
4
2
5
6
3 4
65
7 8
SE
5
• Se till att det inte kommer in
vatten i ångutloppet.
• Rör inte vid vattnet i tråget
eller på våta delar när
produkten är igång.
• Blockera aldrig ångutloppet
och täck aldrig över
produkten.
• Om sladden eller
stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller
annan kvalicerad personal,
för att undvika fara. Använd
inte förlängningssladd.
Produkten bör anslutas till en
egen krets.
• Placera inte produkten i
närheten av vatten eller
annan vätska.
• Demontera inte produkten
och försök inte ändra eller
reparera den.
• Kliv eller sitt inte på
produkten.
• Använd inte produkten i
explosiv miljö, exempelvis i
närheten av lättantändliga
vätskor, gaser eller damm.
Placera inte produkten i
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Vidrör inte sladden eller
stickproppen med våta
händer.
• Starta aldrig produkten
manuellt om det inte nns
vatten i behållaren.
• Produkten kan användas av
personer från 8 års ålder och
av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller brist på
erfarenhet eller kunskap om
de har fått övervakning eller
anvisningar gällande
användning av produkten på
säkert sätt och förstår
föreliggande risker. Barn ska
hållas under uppsikt så att
de inte leker med produkten.
Låt inte barn använda,
rengöra eller underhålla
produkten utan övervakning.
• Använd aldrig tillsatser som
inte rekommenderas av
tillverkaren i
vattenbehållaren.
• Placera aldrig föremål eller
husdjur i vattenbehållaren.
SE
6
närheten av en värmekälla.
• Häll eller spola aldrig vatten
på produkten.
• Stäng alltid av produkten
innan stickproppen dras ut,
annars nns risk för
personskada och/eller
egendomsskada.
• Använd destillerat vatten för
luftfuktning.
• Använd inte produkten om
sladden eller stickproppen är
skadad. Om sladden eller
stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller
annan kvalicerad personal,
för att undvika fara.
• Stäng av produkten och dra
ut stickproppen vid åskväder.
• Stäng omedelbart av
produkten och dra ut
stickproppen om produkten
luktar eller låter onormalt.
• Dra ut stickproppen och töm
och rengör vattenbehållaren
om produkten inte ska
användas på en längre tid.
• Byt ofta vatten i
vattenbehållaren och tråget,
för att undvika
bakterietillväxt.
• Använd aldrig tillsatser i
vattnet, som essentiella oljor,
parfym, droger eller
liknande.
• Stäng av produkten och dra
ut stickproppen innan
produkten yttas. Var
försiktig och undvik att luta
vattenbehållaren, annars
nns risk att vatten läcker ut.
• Dra omedelbart ut
stickproppen om produkten
välter eller lutas så att vatten
rinner ut. Låt kontrollera och
reparera produkten innan
den används igen.
• Användningstemperatur: 5
till 40 °C. Relativ
luftfuktighet: Högst 80 %
RH.
• Observera att hög
luftfuktighet kan orsaka
tillväxt av biologiska
organismer.
• Se till att inte området runt
produkten är fuktigt eller
vått.
• Om fukt ansamlas, sänk
SE
7
• produktens eekt. Om det
inte går att sänka produktens
eekt, ska produkten köras
intermittent.
• Se till att inte absorberande
material, som mattor,
gardiner, draperier eller
dukar, blir fuktiga.
• Dra ut stickproppen före
fyllning och/eller rengöring.
• Låt aldrig vatten vara kvar i
vattenbehållaren när
produkten inte används.
• Töm och rengör produkten
före förvaring.
• Rengör produkten före nästa
användning.
• Mikroorganismer som kan
förekomma i vattnet eller i
omgivningen där produkten
används eller förvaras kan
tillväxa i vattenbehållaren
och därefter blåsas ut i
luften, vilket kan medföra
risk för allvarlig hälsoskada.
För att undvika detta ska
tanken rengöras noggrant
och vattnet bytas var tredje
dag.
• Töm och återfyll
vattenbehållaren var tredje
dag. Rengör vattenbehållaren
med rent vatten före
återfyllning, eller
rengöringsmedel, om så
anges i tillverkarens
anvisningar.
• Avlägsna eventuella
kalkavlagringar och andra
avlagringar eller beläggningar
på behållarens invändiga ytor
och eftertorka samtliga ytor.
• Anvisningarna för
ultraljudsluftfuktare och
impellerluftfuktare där
särskilda antibakteriella
komponenter ska tillsättas
vattnet ska, om relevant,
ange typ av eller egenskaper
hos den antibakteriella
komponent som ska
användas, och ska tydliggöra
att dessa tillsatsmedel ska
tillsättas till vattnet vid varje
återfyllning.
• Observera att hög
SE
8
• luftfuktighet kan orsaka
tillväxt av biologiska
organismer.
• Se till att inte området runt
produkten är fuktigt eller
vått.
• Om fukt ansamlas, sänk
produktens eekt. Om det
inte går att sänka produktens
eekt, ska produkten köras
intermittent.
• Se till att inte absorberande
material, som mattor,
gardiner, draperier eller
dukar, blir fuktiga.
• Dra ut stickproppen före
fyllning och/eller rengöring.
• Låt aldrig vatten vara kvar i
vattenbehållaren när
produkten inte används.
• Töm och rengör produkten
före förvaring.
• Rengör produkten före nästa
användning.
• Mikroorganismer som kan
förekomma i vattnet eller i
omgivningen där produkten
används eller förvaras kan
tillväxa i vattenbehållaren
och därefter blåsas ut i
luften, vilket kan medföra
• risk för allvarlig hälsoskada.
För att undvika detta ska
tanken rengöras noggrant
och vattnet bytas var tredje
dag.
• Töm och återfyll
vattenbehållaren var tredje
dag. Rengör
vattenbehållaren med rent
vatten före återfyllning, eller
rengöringsmedel, om så
anges i tillverkarens
anvisningar.
• Avlägsna eventuella
kalkavlagringar och andra
avlagringar eller
beläggningar på behållarens
invändiga ytor och eftertorka
samtliga ytor.
• Anvisningarna för
ultraljudsluftfuktare och
impellerluftfuktare där
särskilda antibakteriella
komponenter ska tillsättas
vattnet ska, om relevant,
ange typ av eller egenskaper
hos den antibakteriella
komponent som ska
användas, och ska tydliggöra
att dessa tillsatsmedel ska
tillsättas till vattnet vid varje
återfyllning.
SE
9
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Kapslingsklass II.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 220 – 240 V ~50 Hz
Eekt 22 W
Kapslingsklass II
Volym vattenbehållare 4,5 l
Nominell tillförd vattenmängd 220 ml/h
Ljudnivå 38 dB(A)
Vikt 1,18 kg
BESKRIVNING
1. Ångutlopp
2. Övre kåpa
3. Vattenbehållare
4. Manöverpanel
5. Tråg
6. Nedre hölje
BILD 1
HANDHAVANDE
FUNKTION
1. Placera luftfuktaren på stabilt, horisontellt
underlag, minst 2 meter från gardiner och
andra apparater.
2. Sätt i stickproppen, starta luftfuktaren och
kontrollera att alla indikeringslampor tänds
1 sekund och sedan slocknar. Därmed är
luftfuktaren i viloläge.
3. I viloläge, tryck kort på för att starta
luftfuktaren i läge för hög eekt. Tryck på
igen för att stänga av luftfuktaren.
4. När luftfuktaren är igång, tryck kort
på för att ställa in ångmängden.
Inställningen växlar för varje tryckning i
ordningen mellanläge, lågt läge, högt läge,
mellanläge. Blå indikeringslampa anger
högt läge, grön anger mellanläge och gul
anger lågt läge.
5. I driftläge, håll intryckt för att tända eller
släcka indikeringslampan.
6. Om vattenbehållaren avlägsnas i driftläge
eller när produkten stängts av till följd av
vattenbrist, försätts produkten i viloläge.
Den röda indikeringslampan blinkar 10
sekunder och slocknar sedan. Tryck på
medan lampan blinkar för att släcka den
innan 10 sekunder gått.
ANVÄNDNING
OBS!
• Dra ut stickproppen före påfyllning av
vatten.
• Se till att inte vatten kommer in i
ångutloppet vid påfyllning.
• Fyll inte på mer vatten än till markeringen
MAX.
• När vattnet i behållaren tar slut stängs
luftfuktaren automatiskt av och den röda
indikeringslampan blinkar.
• Om det inte nns vatten i tråget, fyll på
vatten, vänta 1 minut och starta sedan
luftfuktaren.
SE
10
PÅFYLLNING AV VATTEN (TRE
METODER)
Vattenbehållaren kan fyllas på tre sätt. Använd
alternativ ett den första gången behållaren
fylls.
OBS!
Före första användning, avlägsna
skumplastskyddet från ottören.
Alternativ ett
1. Avlägsna den övre kåpan.
2. Avlägsna vattenbehållaren.
3. Fyll på vattenbehållaren från vattenkran.
BILD 2
Alternativ två
Fyll vattenbehållaren genom påfyllnings-
munstycket. Se till att inte vatten kommer in i
ångutloppet.
BILD 3
Alternativ tre
Avlägsna den övre kåpan och fyll på vatten-
behållaren. Se till att inte vatten kommer in i
ångutloppet.
BILD 4
MONTERING AV VATTENBEHÅLLARE
Vattenbehållaren ska monteras med
sidan med logotypen åt samma håll som
manöverpanelen på det nedre höljet.
BILD 5
ÅNGUTLOPPETS RIKTNING
Ångutloppet kan vridas 360° så att ångan
riktas åt önskat håll.
BILD 6
UNDERHÅLL
OBS!
Stäng av luftfuktaren och dra ut stickproppen
före rengöring.
RENGÖRING
• Rengör luftfuktarens bas samt
vattenbehållaren varje vecka och avlägsna
eventuella
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
