Any-better Technology T80 Benutzerhandbuch
Address: #2710, F27, Block B Zhongshen Garden, Caitian Road
Futian District, Shenzhen. China 518000
Shenzhen Any-better Technology Co., Ltd
T80 FRS Walkie Talkie
SCAN
VOX
HI
LO
QUICK OPERATION GUIDE
GETTING STARTED
OPERATING INSTRUCTIONS
12
SCAN
VOX
HI
LO
Antenna
t
LCD Display
Headphone Jack
MENU
Key Lock/Unlock
Short Press: Call
Function
Power Switch/
Volume Adjust
PTT Button
Flashlight Key
Short Press: Monitor
Select Key (Up/Down)
FLashligh
Long Press: Scan
Long press:
Scan
PREPARATION
How to select the working channel
Versions
US:22CH EU:8CH
Press the MENU key, the channel
number will ash, press <UP> or
<DOWN> select key to choose chan-
nel. Press PTT to save or wait for 10
seconds.
Channel No.
Install rechargeable Li-ion battery pack
Battery Pack
VOX
34
How to set CTCSS/DCS
Press the MENU key twice, the
CTCSS/DCS number will ash,
press <UP> or <DOWN> Select key
to choose CTCSS/DCS No., Press
PTT to save or wait for 10 seconds. (Dierent radios
communicate together ONLY by being on the same
channel and CTCSS/DCS)
VOX Selection
VOX function is also called Hands
Free, with vox function, you can talk
directly to the walkie talkie
microphone without pressing the
PTT button, and the signal will be transmitted
automatically once your voice is detected,
more convenient.
Press the MENU key for three times, then press the
<UP> or <DOWN> button to set the VOX sensitivity
level between OFF/1/2/3 (level 3 is the most sensi-
tive level).
Press the MENU key for four times then
press <UP> or <DOWN> button to choose.
There are 10 rings tone for selection.
When short press the < > button, the other
radios will receive your calling signal and rings.
Key- Tone On/O
Press the MENU key for ve times,
then press the <UP> to enable (ON)
or <DOWN> disable the key tones
(OFF), press the PTT button to save.
Press the MENU key for six times,
then press <UP> to enable (ON) or
<DOWN> disable the Roger Beep
(OFF), press the PTT button to save.
How Far Can I Expect My Radios to Communicate?
The communication range quoted is calculated under optimum
conditions with an unobstructed lineof sight. Actural distance may
vary depending on terrian and conditions.
Optimal / Mountain to Valley Up to 3Miles
Medium / Lake Up to 2Miles
Minimal / Urban Up to 1Miles
CTCSS/DCS
(OFF~99)
SCAN
VOX
HI
LO
SCAN
VOX
HI
LO
SCAN
VOX
HI
LO
Roger Beep
Calling Rings Selection
6
5
E.U PMR446 Frequency chart
Channel Frequency Channel Frequency
1446.006255446.05625
2446.01875646.06875
3446.031257446.08125
4446.043758446.09375
462.5625-462.7250(MHz)
446.00625-446.09375 (MHz)
USA FRS Frequency chart
Channel Frequency ChannelFrequency
1462.562512467.6625
2462.587513467.6875
3462.612514467.7125
4462.637515462.5500
5462.662516462.5750
6462.687517462.6000
7462.712518462.6250
8467.562519462.6500
9467.587520462.6750
10467.612521462.7000
11467.637522462.7250
38(1-38) group CTCSS comparison table:
0167.014107.227167.9
0271.915110.928173.8
0374.416114.829179.9
0477.017118.830186.2
0579.718123.031192.8
0682.519127.332203.5
0785.420131.833210.7
08 88.5 21 136.534218.1
09 91.5 22 141.335225.7
10 94.8 23 146.236233.6
11 97.4 24 151.437241.8
12 100.025156.738250.3
13 103.526162.2
78
60 (39-99) group DCS comparison table:
39 D023N56D125N73D245N90D412N
40 D025N57D131N74D251N91D413N
41 D026N58D132N75D261N92D423N
42 D031N59D134N76D263N93D431N
43 D032N60D143N77D265N94D432N
44 D043N61D152N78D271N95D445N
45 D047N62D155N79D306N96D464N
46 D051N63D156N80D311N97D465N
47 D065N64D162N81D315N98D466N
48 D065N65D165N82D331N99D503N
49 D071N66D172N83D343N
50 D072N67D174N 84 D346N
51 D073N68D205N 85 D351N
52 D074N69D223N 86 D364N
53 D114N70D225N87D365N
54 D115N71D243N88D371N
55 D116N72D244N89D411N
NOTE
1. When you test, pls turn the voice to maximum. (Too
small voice will eect the reception).
2. Communicating range: Urban 1km, Suburban
1-2km, openning place 2-3km, Building 6-10
Floors (The distance has been tested with real
time transmission, every area might have dierent
distance due to concrete, trees, buildings or any
blockage materials).
3. Signal interference: when there are many me-
chanical or electronic products, Similar frequen-
cies will interference and cover the walkie talkie
signal. In such special situation, pls try to select
other channels, if still not work well, pls change
another Ordinary place.
4. If you have any questions or concerns when you
use the walkie talkies please feel free to contact
respone you in 24 hours.
10
9
ANFANGEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCAN
VOX
HI
LO
Antenne
LCD Bildschirm
Kopfhöreranschluss
SPEISEKARTE
Function
Stromschalter/Lauts
tärke einstellen
PTT-Taste
Taschenlampenschlüsse
l
Kurz drücken: Monitor
Wählen Sie die Taste (Auf / Ab).
Taschenlampet
Setzen Sie einen wiederauadbaren Li-Ionen-Akku ein
Lang drücken: Scannen
Lange drücken:
Tastensperre /
entsperren
VORBEREITUNG
Versionen US: 22CH EU: 8CH
oder warten Sie 10 Sekunden
So wählen Sie den Arbeitskanal aus
Drücken Sie die MENU-Taste, die
Kanalnummer blinkt, drücken Sie <UP>
Oder <DOWN> Auswahltaste zum
Auswählen des Kanals. Drücken Sie PTT, um zu speichern,
Channel No.
Bedienung Einführung(DE)
Batteriepack
11 12
Einstellen von CTCSS / DCS
PDrücken Sie die MENU-Tastezweimal.
Die CTCSS/ DCS-Nummerblinkt. Drücken
Sie die Auswahltaste <UP> oder <DOWN>,
um die CTCSS /DCS-Nummer
auszuwählen. Drücken SiePTT zum Speichern oder
Warten auf 10 Sekunden.(Verschiedene Funkgeräte
kommunizieren NURüber denselben Kanal und CTCSS
/ DCS miteinander.)
VOX-Auswahl
Die VOX-Funktion wird auch als Freisprechen
bezeichnet. Mit der Vox-Funktion können Sie
direkt mit dem Walkie-Talkie-Mikrofon sprechen,
ohne die PTT-Taste zu drücken. Das Signal wird
automatisch übertragen, sobald Ihre Stimme
erkannt wird.
Drücken Sie dreimal die Taste MENU und
dann dieTaste <UP> oder <DOWN>, um
die VOX-Empndlichkeit zwischen
OFF / 1/2/3 einzustellen (Stufe 3 ist die
empndlichste Stufe).
Rufzeichen Auswahl
Drücken Sie die MENU-Taste viermal
und drücken Sie dann die Taste <UP>
oder <DOWN>, um auszuwählen. Es
stehen 10 Arten von Ringen zurAuswahl.Wenn kurz
Drücken Sie die Taste < >. Die anderen Funkgeräte
empfangen IhrRufsignal und klingeln.
TastentonEin/ Aus
Roger Beep
Drücken Sie die MENU-Taste fünfmal
und drücken Sie dann dieTaste <UP>,
um die Tastentöne zuaktivieren (ON)
oder <DOWN> zu deaktivieren (OFF).
Drücken Sie zum Speichern die PTT-Taste.
PDrücken Sie die MENU-Taste
sechsmal und dann <UP>, um (ON)
oder zu aktivieren
<DOWN> Deaktivieren Sie den Roger
Beep (OFF) und drücken Sie zum
Speichern die PTT-Taste
Wie weit kann ich damit rechnen, dass meine
Funkgeräte kommunizieren?
Die angegebene Kommunikationsreichweite wird unter optimalen
Bedingungen mit ungehinderter Sichtlinie berechnet. Die
versicherungsmathematische Distanz kann je nach Gelände und
Bedingungen variieren.
Optimal / Berg zu Tal Bis zu 3 Meilen
Mittel / See Bis zu 2 Meilen
Minimal / Urban Bis zu 1 Meilen
CTCSS/DCS
(OFF~99)
VOX
SCAN
VOX
HI
LO
SCAN
VOX
HI
LO
SCAN
VOX
HI
LO
13 14
E.U PMR446 Frequenz Diagramm
446.00625-446.09375 (MHz)
462.5625-462.7250(MHz)
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
1446.006255446.05625
2446.018756446.06875
3446.031257446.08125
4446.043758446.09375
USA FRS Frequenz diagramm
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
1462.562512467.6625
2462.587513467.6875
3462.612514467.7125
4462.637515462.5500
5462.662516462.5750
6462.687517462.6000
7462.712518462.6250
8467.562519462.6500
9467.587520462.6750
10467.612521462.7000
11467.637522462.7250
1-38 Gruppen-CTCSS-Vergleichs tabelle:
0167.014107.227167.9
0271.915110.928173.8
0374.416114.829179.9
0477.017118.830186.2
0579.718123.031192.8
0682.519127.332203.5
0785.420131.833210.7
08 88.5 21 136.534218.1
09 91.5 22 141.335225.7
10 94.8 23 146.236233.6
11 97.4 24 151.437241.8
12 100.025156.738250.3
13 103.526162.2
15 16
60 (39-99) Gruppen-DCS-Vergleichstabelle :
39 D023N56D125N73D245N90D412N
40 D025N57D131N74D251N91D413N
41 D026N58D132N75D261N92D423N
42 D031N59D134N76D263N93D431N
43 D032N60D143N77D265N94D432N
44 D043N61D152N78D271N95D445N
45 D047N62D155N79D306N96D464N
46 D051N63D156N80D311N97D465N
47 D065N64D162N81D315N98D466N
48 D065N65D165N82D331N99D503N
49 D071N66D172N83D343N
50 D072N67D174N 84 D346N
51 D073N68D205N 85 D351N
52 D074N69D223N 86 D364N
53 D114N70D225N87D365N
54 D115N71D243N88D371N
55 D116N72D244N89D411N
HINWEIS
1. Wenn Sie testen, drehen Sie bitte die Stimme auf
Maximum. (Eine zu leise Stimme beeinträchtigt den
Empfang.
2. Kommunikationsreichweite: Urban 1 km,
Suburban 1-2km, Önungsort 2-3km, Gebäude
6-10 Stockwerke (Die Entfernung wurde mit
Echtzeitübertragung getestet. Jeder Bereich
kann aufgrund von Beton, Bäumen, Gebäuden
oder anderen Blockierungsmaterialien
unterschiedliche Entfernungen aufweisen ).
3. Signalstörungen: Wenn es viele mechanische
oder elektronische Produkte gibt, stören ähnliche
Frequenzen das Walkie-Talkie-Signal und decken
es ab. In einer solchen speziellen Situation
versuchen Sie bitte, andere Kanäle auszuwählen.
Wenn dies immer noch nicht funktioniert, ändern
Sie bitte einen anderen gewöhnlichen Ort
4. Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich der
Verwendung von Walkie-Talkies haben, können Sie
wenden. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden
antworten.
17 18
Cómo seleccionar el canal de
trabajo.
Presione la tecla MENÚ, el número
del canal parpadea, presione <UP>
o<DOWN> selecciona la tecla para elegir el canal.
Presione PTT para guardar o espere 10 segundos.
PARA COMENZAR
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
SCAN
VOX
HI
LO
Antena
Pantalla LCD
Toma de auriculares
MENÚ
Function
Interruptor de
encendido / ajuste
de volumen
Botón PTT
Llave de linterna
Seleccionar tecla
(arriba / abajo)
Flash
Instale la batería recargable de ion-litio
Pulsaci ó n larga:
Escanear
Prensa corta: Monitor
Pulsación larga:
Bloqueo de teclas /
Desbloqueo
Pulsación corta:
PREPARACIÓN
Versiones US:22CH EU:8CH
Channel No.
OPERARE INTRODUZIONE(ES)
Paquete de baterías
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Any-better Technology Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher
