AOpen WT15M-FI Bedienungsanleitung
1
WT15M-FI
商用電腦一體機
技術手冊
2
Disposal Instruction (US)
For better protection of our earth, please don’t throw this electronic device into municipal trash
bin when discarding. To minimize pollution and ensure utmost protection of the global
environment, please recycle the product. For more information about the collection and
recycling of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), you are invited to visit our
homepage at www.aopen.com under “Green Products”
廃棄上の指示
より良い地球保護のために、電子機器を廃棄処分にする時は、ゴミ箱に捨てないで下さい。汚
染を最小限に抑え、地球環境の最大限の保護のために、製品をリサイクルして下さい。廃電気
電子機器 (WEEE) の回収とリサイクルについての情報は、弊社ホームページwww.aopen.com の
“Green Products”（環境に優しい製品）をご覧下さい。
廢棄及回收處理
為了保護環境，請勿將本產品作為一般廢棄物處理。為減少環境污染，維護地球資源，本產品報
廢時，請回收本產品。
Instruktion til bortskaffelse (Danish)
Af hensyn til vores miljø bedes De ikke bortskaffe denne elektroniske enhed i en almindelig
affaldsspand. For at mindske forurening og sikre beskyttelse af miljøet bedes De genbruge
produktet. For yderligere information vedrørende indsamling og genbrug af elektronik-affald
(Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)) er De velkommen til at besøge vores
website www.aopen.com og læse nærmere under “Green Products”.
3
Verwijderingsinstructie (Dutch)
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit elektronisch product scheiden van andere soorten
afval en op een verantwoorde manier recyclen. Verwijder dit product dan ook alstublieft niet
samen met ander huishoudelijk afval. Voor meer informatie over de verzameling en recycling
van elektrisch afval en elektronische apparatuur (WEEE), nodigen we u uit om onze homepage
te bezoeken www.aopen.com onder “Green Products”.
Instruction de Disposition (French)
Pour une meilleure protection de la terre, ne jetez pas ce dispositif électronique dans la
poubelle municipale lors de la disposition. Pour éliminer la pollution et assurer la plus grande
protection de l’environnement global, réutilisez s’il vous plaît le produit. Pour plus
d’informations sur la gestion des déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE
ou WEEE), vous êtes invité à visiter notre site à www.aopen.com sous “ Green Products”.
Entsorgungsanleitung (German)
Zum besseren Schutze unseres Planeten, schmeissen Sie elektrische Geräte bitte nicht in
öffentliche Mülleimer. Zur Verringerung der Verschmutzung und zur Sicherstellung
grösstmöglichen Schutzes der Umwelt recyceln Sie bitte das Produkt. Für mehr Informationen
zum Sammeln und Recyceln von elektrischen und elektronischen Müll (WEEE) besuchen Sie
bitte unsere Homepage unter www.aopen.com unter dem Punkt “Green Products”.
Istruzioni per lo smaltimento (Italian)
Per una migliore salvaguardia del nostro pianeta, si prega di non gettare questo dispositivo
elettronico nei normali rifiuti al momento dell’eliminazione. Per ridurre al minimo l’inquinamento
ed assicurare la massima protezione dell’ambiente, si prega di riciclare il prodotto. Per
maggiori informazioni riguardanti la raccolta ed il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche residue (WEEE), siete invitati a visitare la nostra homepage www.aopen.com alla
voce “Green Products”.
4
Instruksjoner for Resirkulering og Oppsamling
(Norweigian)
For ĺ beskytte vĺr planet, kast ikke dette elektroniske utstyret sammen med vanlig avfall. For ĺ
beskytte vĺr natur og miljř, vennligst resirkuler dette produktet. For mer informasjon om
oppsamling og resirkulering i henhold til Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
se vĺr hjemmeside pĺ www.aopen.com under “Green Products”.
Programa de Tratamento de Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos (Portugese)
Para melhor protecção ambiental do nosso planeta terra, não coloque o dispositivo electrónico
no receptáculo de lixo municipal. Para minimizar a poluição e garantir protecção máxima do
ambiente global, recicle o produto. Para mais informações sobre acerca da recolha e
reciclagem de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE), convidamos-lhe a visitar nossa
página na Internet em www.aopen.com sobre “Green Products”.
Instrucciones para depositar los productos electrónicos
(Spanish)
Para proteger mejor el medio ambiente, por favor, no deposite los productos electrónicos en
los contenedores de basura tradicionales. Para reducir la contaminación y proteger el medio
ambiente se recomienda que los recicle. Para más información acerca de dónde depositar y
cómo reciclar Equipos Electrónicos y Desperdicios Electrónicos (WEEE), por favor, visite la
página web www.aopen.com y entre en la sección Productos Ecológicos (“Green Products”).
Kassering (Swedish)
För att bättre värna om vår jord bör denna elektroniska utrustning ej kasseras tillsammans med
vanligt avfall. För att minimera mängden föroreningar och så långt som möjligt skydda den
globala miljön bör produkten återvinnas.
För vidare information om insamling och återvinning av uttjänta elektriska och elektroniska
produkter (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), besök avsnittet “Green
Products” på vår hemsida, www.aopen.com.
5
Copyright
Copyright of this publication belongs to AOpen Inc. AOpen reserves the right to change
the content of this publication without obligation to notify any party of such changes or
revisions. No part of this publication may be reproduced, transcribed, transmitted,
translated into any language, stored in a retrieval system in any form or by any means
electronically, mechanically, optically without the prior written permission of this
company.
Disclaimer
AOpen makes no warranties or representations, either expressed or implied, with
respect to the content herein and specifically disclaims any warranties, merchantability
of fitness for any particular purpose.
AOpen and AOpen logos used herein are registered trademarks of AOpen Inc.
All other brand names and trademarks are owned by their respective owners.
Copyright © 2011 by AOpen Inc.
All rights reserved.
AOpen Inc.
http://xc.aopen.com.tw
6
安全警語
請仔細閱讀本安全指示，並妥善保管本文件以便日後的查詢使用。請務必遵守標示在本產品上的
所有警告與指示訊息。
觸控螢幕用手指操作, 請勿使用金屬或銳利硬物操作觸控螢幕, 以免造成人為損壞
在清潔前請先關閉本產品的電源
請先將本產品從牆上插座拔除後，再進行清理工作。勿使用液狀或噴霧清潔劑。請使用微濕的柔
軟布擦拭清潔本產品。
收聽注意事項
為了保護您的聽力，請依照下列指示處理。
• 請逐漸增加音量直到您可以清楚和舒適地聽到聲音。
• 在您的耳朵已經適應後，就不要再增加音量。
• 不要長時間收聽高音量的音樂。
• 不要調高音量來掩蓋週遭吵雜的環境。
• 如果您無法聽到旁人對您說話的聲音，請降低音量。
警告
• 勿靠近水邊使用本產品。
•請使用符合UL 1678 認證的VESA壁掛架丶桌架丶立架等支架，,以確保安全性。
• 勿將本產品放置在不穩固的平台、支架或桌面上使用。本產品可能因掉落而導致嚴重受損。
• 看得見的插槽和通風孔均作為通風之用；為確保本產品操作的可靠性，並預防過熱，絕不可堵
塞或蓋住這些通風孔。也請勿將本產品放置在床上、沙發、地毯等類似地點，因為這樣可能會堵
塞通風孔。除非有適當的通風，否則絕對不要將本產品放在靠近電暖爐或導熱器的地方，或置放
於像微波爐這類的電器中。
• 請勿將任何物體從通風槽中插入產品中，因為可能會觸電或造成短路，並導致火災或產生電
擊。切勿潑灑任何液體到產品上。
• 請勿將本產品置於易震動的平面上，以避免內部零件的損壞並防止電池液的漏出。
• 在運動、行動或任何震動環境中請勿使用，因為其可能引起突如其來的短電流或是損壞轉輪裝
置、硬碟、光碟機，甚至是鋰電池漏液的危險。
• 您的裝置和其加強配件可能會含有一些小零件。請將其放置到孩童拿不到的地方。
7
電力使用
• 本產品僅可使用電源線標籤所規定的電壓。若不確定可供使用的電壓種類，請洽詢經銷商或當
地的電力公司。
• 請勿在電源線上面放置任何重物。電源線的走線或配置要特別小心，避免放在會被物品或腳絆
到的地方。
• 使用延長線時，請注意其電流負荷量。插在同一延長線的電器設備使用電量不可超過延長線的
電流負荷量。同時，同一插座的耗電量也不可超過保險絲的負荷量。
• 請勿將電源插座、延長線或插頭與太多裝置連接，以免負荷量過重。整體的系統負載量不得超
過分支電路功率的 80%。如果使用的是延長線，則其負載量不應超過延長線輸入功率的 80%。
• 產品隨附的 AC 電源轉換器配備有三線式接地插頭。此插頭僅適合用於與接地插座連接。請
在插入 AC 電源轉接器插頭前，確認該插座已接地。請勿將插頭插入一個非接地式的插座。如
需詳細資訊，請與電氣技師洽詢。
警告！插頭的接地腳是一個安全防護功能。在使用電源插座時如果接地不完全，可能會發生電擊
並/ 或造成身體傷害。
注意：接地腳同時提供了良好的保護，避免鄰近電子裝置對產品性能產生干擾及製造噪音。
系統可使用各種不同電壓進行供電：100 至120 或220 至240 V AC。系統隨附電源線符合
購買所在國家/ 地區的使用需求。在其他國家/ 地區使用電源線時，必須符合當地的使用需求。
如需關於電源線需求的詳細資訊，請洽詢授權經銷商或服務供應商。
產品維護
請勿自行維修本產品，因為打開或移除機殼時，會讓您曝露在危險的電壓或其他風險之中。應由
專業合格的維修人員進行維修工作。
發生下列情形時，請拔掉本產品的電源插頭，並由專業人員進行維修：
• 當電源線或插頭損壞或磨損時。
• 如果有液體潑灑在產品上。
• 如果產品遭雨淋或浸在水中。
• 如果產品掉落，或機殼已經損壞。
• 如果產品的效能出現極大的改變，則表示產品需要維修。
• 在遵守使用手冊說明下，若產品仍然無法正常操作。
注意：請勿調整使用手冊中未提及的功能，因為不當的調整可能會損壞產品，使專業合格的維修
人員花費更長的時間，才能讓產品恢復正常情形。
8
醫療設備
任何無線電傳輸設備的操作，可能會干擾未受到足夠保護的醫療設備。如有任何問題，請向醫生
或醫療設備製造商詢問，以確認其醫療設備是否具有足夠的屏障，可保護該設備不受外界 RF 能
量的影響。
如果醫療機構規定不可使用行動電話，請將您的裝置關機。醫院或醫療機構所使用的儀器可能容
易受到外來 RF 傳輸電波的傷害。
心律調節器
心律調節器製造商建議在無線裝置和心律調節器之間需維持至少15.3 公分 (6 英吋) 的距離，
以避免其對心律調節器發生可能的干擾。這些建議與無線技術研究會的獨立研究以及建議是相符
合的。配戴心律調節器的人士請務必遵守下列規定：
• 請將裝置與心律調節器保持 15.3 公分 (6 英吋) 以上的距離。
• 當裝置開啟時，請勿將其靠近您的心律調節器。如果您懷疑會有干擾，請關閉裝置並移開它。
助聽器
某些數位無線裝置可能會與助聽器發生干擾。如果發生干擾，請洽詢您的服
務供應商。
9
汽車上的電子設備
RF 訊號可能會影響在汽車上未適當安裝或未受到足夠遮蔽的電子系統，例如電子燃料噴射系
統、電子防滑 ( 防鎖死) 煞車系統、電子速控系統和安全氣囊系統。如需得知車上額外安裝的設
備之詳細資訊，請洽詢汽車製造商或代理商。只有合格的維修人員才能維修此裝置或在車上安裝
裝置。錯誤的安裝或維修可能會造成危險，並且會使此裝置的保固失效。
請勿將易燃液體、瓦斯或易爆炸物質與此裝置或其他零件放置在一起。
如果車上有配備安全氣囊，請記得安全氣囊膨脹的力量是很強的。切勿將設備放到安全氣囊上方
的區域內。不正確地安裝車內設備，當安全氣囊膨脹時，會導致嚴重的傷害。
可能引發爆炸的環境
當處於可能引發爆炸的環境中時，請關閉您的裝置並遵守所有的指示和說明。可能引發爆炸的環
境包括一般建議關閉汽車引擎的區域。此類區域的火花可能引發爆炸或火災，進而導致人身傷害
或甚而死亡。
在燃料補給站、儲存區和配送區、化學工廠或進行爆破作業的區域使用無線設備時，請遵守其相
關限制。可能引發爆炸的環境一般 ( 但不見得全部) 都會加以標示，包括：船甲板下方、輸送或
儲存化學物質的設備、使用液態石油氣 ( 如丙烷或丁烷) 的車輛，以及空氣中含有化學物質或石
粒、灰塵或金屬粉塵等粒子的區域。
10
Safety Instructions
1. Please read these safety instructions carefully.
2. Please keep this User’s Manual for later reference.
3. Please disconnect this equipment from connecter before cleaning. Don’t use
liquid or prayed detergent for cleaning. Use moisture sheet or cloth for
cleaning.
4. Make sure the equipment is connected to the power source with the correct
voltage, frequency, and ampere.
5. All cautions and warnings on the equipment should be noted.
6. Never pour any liquid into opening; this could cause fire or electrical shock.
7. Never open the equipment. For safety reason, the equipment should only
be opened by qualified service personnel.
8. If one of the following situations arises, get the equipment checked by a
service personnel :
a. Liquid has penetrated into the equipment.
b. The equipment has been exposed to moisture.
c. The equipment has not work well or you can not get it work according
to user’s manual.
d. The equipment has dropped and damaged.
e. If the equipment has obvious sign of breakage.
9. Ambient operation temperature: less than 40 degrees C.
10. Caution on use of battery: Use the battery recommended by the manufacturer
or the same type of battery installed by the manufacturer. If incorrect battery
is used, it may cause explosion or fire hazard. Recycle or discard used
batteries according the manufacturer’s instruction or your local authority.
11. Wall Mounting Holder need to use UL 1678 approved product.
Inhaltsverzeichnis
Andere AOpen Touch-Screen Handbücher
Beliebte Touch-Screen Handbücher anderer Marken
Elecro Engineering
Elecro Engineering Poolsmart Plus Montageanleitung
Johnson Controls
Johnson Controls IQ4 HUB Bedienungsanleitung
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems ET2270L Bedienungsanleitung
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems ET1002L Bedienungsanleitung
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems 3201L Bedienungsanleitung
Duratec
Duratec S15 Bedienungsanleitung
