APRILIA SCARABEO 50 I.E - 2002 Bedienungsanleitung

DEALER INSTRUCTION SHEET DEALER INSTRUCTION SHEET

SCARABEO 50 i.e. SCARABEO 50 i.e.

SAFETY MESSAGES

The following warning messages are used on all the

instructionsheetstodrawyourattentiontothesituations

describedbelow.

DANGER

Safety warning symbol. When you see this

symbol on the motorcycle or instruction sheets,

beware of potential injury hazards.

Failureto observe the instructionsfollowing these

symbols may affect your safety, the safety of

others and that of the motor cycle!

Risk of serious injury or death.

Possible risk of slight injury or damage to motor

cycle.

Risk of serious injury or death.

Possible risk of slight injury or damage to motor

cycle.

CAUTION

For the sake of safety, before starting the

vehicle, carry out a thorough preliminary check.

See the PRELIMINARY CHECK LIST IN THE

VEHICLE OPERATION AND MAINTENANCE

HANDBOOK.

Failure to carry out these checks may lead to

serious injury or damage to the vehicle.

Verylittletime is required, and the benefits in terms

of safety are enormous.

The components in this handbook are supplied

disassembled,andhave to befittedto the motor cycle.

These instruction sheets for dealers describe the

correctfitting procedures.

Readthe instructionsin the sheets to avoid

breakagesor incorrect assembly.

Remove the rear street case from the packing case,

containingthe mirrors, batteryand components.

Afterremovingthenailed-onsupportsandcrosspieces

fromthe crate (usedfor transport purposes),push the

motor cycle off the bottom of the crate and position it

onthe stand.

You can now proceed with the operations described

below.

INSTRUCTIONS FOR REMOVING

MOTORCYCLE FROM CRATE

Pag.1

IMPORTANT

Theword“IMPORTANT”is written before anyimportant

informationon the instructionsheet.

Scarabeo 50 i.e.

aprilia part #8202313 - 01/02 - USA Pag.8

ASSEMBLING THE LOCK

••

•Removethe nut(1) fromthe lockunit (2).

••

•Fitthe lockunit tothe housingon the street car

coverand securewith thenut (1).

Make sure the nut (1) is tight.

DEALER INSTRUCTION SHEET DEALER INSTRUCTION SHEET

SCARABEO 50 i.e. SCARABEO 50 i.e.

Pag.2

BATTERY

Batteryelectrolyteis toxic, caustic and the contact

with the skin may cause serious burns, since it

contains sulfuric acid. Wear protective clothing, a

face shield and/or tight fitting goggles when

workingaround the battery.Incaseofcontactwith

the skin, flush immediately with plenty of water.

In case of contact with the eyes, flush with plenty

of water for at least 15 minutes. Immediately

consult an oculist.

If the electrolyte is accidentally swallowed, drink

large quantities of water or milk, and then milk of

magnesia or vegetable oil. Immediately consult a

health professional. The battery gives off noxious

andexplosive gases; keep itaway from cigarettes,

flames, sparks and any other source of heat.

During the recharging or the use, make sure hat

the room is properly ventilated and avoid inhaling

the gases released during the recharging.

KEEPAWAY FROM CHILDREN.

Do not tip the vehicle too much, or tip the battery

too much, to avoid electrolyte leaking out.

CAUTION

INITIAL BATTERY CHARGING

••

•Liftthesaddle (1) andremove the toolkit holder (2).

••

•Removetheplug(3)fromtherechargecontainer(4).

••

•Fit the container into the battery as shown in the

drawing(seethe battery instructionsinthe recharge

pack).

••

•Usethe sameplug (3)to stop up battery holes.

The battery liquid is corrosive. Do not pour or

sprinkle it, particularly on plastic parts. When the

battery has been removed it must be placed in a

safeplace out ofthe reach of children. The battery

is very dangerous and may cause serious injury

or death.

Pag.7

FITTING THE STORAGE BOX

Follow the assembly instructions for the stor-

age box.

••

•Fitthe spacerbushes (1) in thecarrier housings

andthe innerstreet case housings.

••

•

Securethe street case to thecarrier with the screws

TBEIM6X35 (2)and self-lockingnuts M6 (3).

Screw (2) tightening torque: 7.37 ftlb (10 Nm).

122

DEALER INSTRUCTION SHEET DEALER INSTRUCTION SHEET

SCARABEO 50 i.e. SCARABEO 50 i.e.

Pag.6

••

•Fit screws TCEI M 6x35 (6) of the wheel pin fork

clamp.

Screw (6) tightening torque: 8.85 ftlb (12 Nm).

••

•Fit the brake gripper with the screws TEF M 8x30

(2).

Screw (2) tightening torque: 16.96 ftlb (23 Nm).

SX DX

FITTING THE BATTERY

••

•Makesure theignition keyis in the “ ”position.

••

•Placethe battery into its housing.

••

•Firstconnect the positive cable (+ red)then the ne-

gative(- blue).

••

•Useaneutralgreaseorvaselineto grease terminals.

••

•Fitthe tool tit holder andlower thesaddle.

Pag.3

FITTING THE MIRRORS

Before fitting the mirrors, check the threading of

the nuts with pilers: the right nut is left-threaded

and the left nut right-threaded.

••

•Tightenthe nut withpilers M 8(1)for the frontbrake

pump.

••

•Positionthe ringnut (2).

••

•Fitthe mirrorwith rodand adjust as required.

Screw (1) tightening torque: 14.75 ftlb (20 Nm)

CAUTION

REDBLUE

IMPORTANT

••

•Fittheprotectiveguard (3),asshownin the drawing.

Carry out the same operations for the left-hand

mirror.

DEALER INSTRUCTION SHEET DEALER INSTRUCTION SHEET

SCARABEO 50 i.e. SCARABEO 50 i.e.

FITTING THE FRONT WHEEL

Beforecarrying out anymaintenance operation or

inspection of the front wheel, if possible hoist the

vehicleonto a solidand level surface with suitable

equipment.

When disassembling and reassembling the front

wheel, take extra care not to damage the brake

lines, discs or pads.

IMPORTANT Tofit thefront wheel, you may requirea

helper.

Pag.4 Pag. 5

DANGER

IMPORTANT

••

•Placea stand underthe vehicle

••

•To fit thefront wheel,remove the brake lever (1)by

unscrewingTEF M 8x30 (2) and the washers.

••

•Fitthewheel and themileagecounter drivegear(3)

positioningthe tongue(A)in thehub housing.

Make sure the transmission is properly fitted into

the wheel hub.

••

•Betweenthe hub andfork, place awasher (4), then

securethe wheelpin M12 (5).

Tightening torque 5: 25.81 ftlb (35 Nm).

Makesure the mileage countercable is fitted prop-

erly, as shown in the figure.

IMPORTANT

Andere Handbücher für SCARABEO 50 I.E - 2002

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere APRILIA Motorrad Handbücher

APRILIA

APRILIA SCARABEO 50 4T 4V - 2007 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SCARABEO 50 STREET Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SXV 450 - 2008 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA Tuono V4 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SR 150 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA PEGASO 650 IE - PART2 01-2001 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA PEGASO 650 - 1996 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SL MILLE Gebrauchsanweisung

APRILIA

APRILIA SHIVER 750 GT - Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SL MILLE - 2000 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RS 125 - 1995 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA Tuono V4 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RS 50 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA TUONO R - 02-2007 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SX 50 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RSV MILLE - PART 3 2000 Benutzerhandbuch

APRILIA

APRILIA SPORTCITY CUBE - BROCHURE 2009 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA PEGASO 650 STRADA Leitfaden

APRILIA

APRILIA Tuono V4 1100 Factory 2021 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RSV4 BROCHURE 2009 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RS4 125 2012 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RS 125 - 2006 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SPORTCITY ONE 125 Bedienungsanleitung

Beliebte Motorrad Handbücher anderer Marken

OHVALE

OHVALE GP-0 Stücklistenhandbuch

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Bedienungsanleitung

KTM

KTM 350 XCF-W USA Bedienungsanleitung

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Gebrauchsanweisung

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Bedienungsanleitung

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Bedienungsanleitung

Fantic

Fantic Enduro 125 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Bedienungsanleitung

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Gebrauchsanweisung

Yamaha

Yamaha XVS650A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Handbuch

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Bedienungsanleitung

ATK

ATK 1988 250 Bedienungsanleitung

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Bedienungsanleitung

Triumph

Triumph Thunderbird Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha 2006 FJR1300A Bedienungsanleitung