TC 135 S / TC 175 S / TC 255 S / TC 445 S_Aqua_1 03/2014
2
Sicherheits- und Warnhinweise
s¬5M¬0ERSONEN¬UND¬3ACHSCHËDEN¬ZU¬VERMEIDEN¬SOLLTE¬DAS¬'ERËT¬
VON¬ZWEI¬0ERSONEN¬AUSGEPACKT¬UND¬AUFGESTELLT¬WERDEN
s¬"EI¬3CHËDEN¬AM¬'ERËT¬UMGEHEND¬¬VOR¬DEM¬!NSCHLIEEN¬¬BEIM¬
,IEFERANTEN¬RàCKFRAGEN
s¬:UR¬'EWËHRLEISTUNG¬EINES¬SICHEREN¬"ETRIEBES¬DAS¬'ERËT¬NUR¬NACH¬
!NGABEN¬DER¬'EBRAUCHSANLEITUNG¬MONTIEREN¬UND¬ANSCHLIEEN
s¬)M¬&EHLERFALL¬'ERËT¬VOM¬.ETZ¬TRENNEN¬.ETZSTECKER¬ZIEHEN¬ODER¬
3ICHERUNG¬AUSLÚSEN¬BZW¬HERAUSDREHEN
s¬.ICHT¬AM¬!NSCHLUSSKABEL¬ SONDERN¬ AM¬3TECKER¬ZIEHEN¬ UM¬DAS¬
'ERËT¬VOM¬.ETZ¬ZU¬TRENNEN
s¬2EPARATUREN¬UND¬%INGRIFFE¬AN¬DEM¬'ERËT¬NUR¬VOM¬+UNDENDIENST¬
AUSFàHREN¬ LASSEN¬ SONST¬ KÚNNEN¬ ERHEBLICHE¬ 'EFAHREN¬ FàR¬ DEN¬
"ENUTZER¬ENTSTEHEN¬'LEICHES¬GILT¬FàR¬DAS¬7ECHSELN¬DER¬.ETZAN-
SCHLUSSLEITUNG¬
s¬)M¬'ERËTEINNENRAUM¬NICHT¬MIT¬OFFENEM¬&EUER¬ODER¬:àNDQUELLEN¬
HANTIEREN¬"EIM¬4RANSPORT¬UND¬BEIM¬2EINIGEN¬DES¬'ERËTES¬DARAUF¬
ACHTEN¬DASS¬DER¬+ËLTEKREISLAUF¬NICHT¬BESCHËDIGT¬WIRD¬"EI¬"ESCHË-
DIGUNGEN¬:àNDQUELLEN¬FERNHALTEN¬UND¬DEN¬2AUM¬GUT¬DURCHLàFTEN
s¬3OCKEL¬ 3CHUBFËCHER¬ 4àREN¬ USW¬ NICHT¬ ALS¬ 4RITTBRETT¬ ODER¬ ZUM¬
!UFSTàTZEN¬MISSBRAUCHEN
s¬$IESES¬'ERËT¬KANN¬VON¬+INDERN¬AB¬¬*AHREN¬UND¬DARàBER¬SOWIE¬VON¬
0ERSONEN¬MIT¬VERRINGERTEN¬PHYSISCHEN¬SENSORISCHEN¬ODER¬MENTALEN¬
&ËHIGKEITEN¬ODER¬-ANGEL¬AN¬%RFAHRUNG¬UND¬7ISSEN¬BENUTZT¬WERDEN¬
WENN¬SIE¬BEAUFSICHTIGT¬ODER¬ BEZàGLICH¬DES¬ SICHEREN¬'EBRAUCHS¬
DES¬'ERËTES¬UNTERWIESEN¬WURDEN¬UND¬DIE¬DARAUS¬RESULTIERENDEN¬
'EFAHREN¬VERSTEHEN¬+INDER¬DàRFEN¬NICHT¬MIT¬DEM¬'ERËT¬SPIELEN¬
2EINIGUNG¬UND¬"ENUTZER7ARTUNG¬DàRFEN¬NICHT¬VON¬+INDERN¬OHNE¬
"EAUFSICHTIGUNG¬DURCHGEFàHRT¬WERDEN
s¬6ERMEIDEN¬3IE¬DAUERNDEN¬(AUTKONTAKT¬MIT¬KALTEN¬/BERFLËCHEN¬
ODER¬+àHL'EFRIERGUT¬ %S¬ KANN¬ ZU¬3CHMERZEN¬4AUBHEITSGEFàHL¬
UND¬ %RFRIERUNGEN¬ FàHREN¬ "EI¬ LËNGER¬ DAUERNDEM¬ (AUTKONTAKT¬
3CHUTZMANAHMEN¬VORSEHEN¬Z¬"¬(ANDSCHUHE¬VERWENDEN
s¬,AGERN¬3IE¬KEINE¬EXPLOSIVEN¬3TOFFE¬ODER¬3PRàHDOSEN¬MIT¬BRENN-
BAREN¬ 4REIBMITTELN¬ WIE¬ Z¬ "¬ 0ROPAN¬ "UTAN¬ 0ENTAN¬ USW¬ IM¬
'ERËT¬ %VENTUELL¬ AUSTRETENDE¬ 'ASE¬ KÚNNTEN¬ DURCH¬ ELEKTRISCHE¬
"AUTEILE¬ENTZàNDET¬WERDEN¬3IE¬ERKENNEN¬SOLCHE¬3PRàHDOSEN¬AN¬
DER¬AUFGEDRUCKTEN¬)NHALTSANGABE¬ODER¬EINEM¬&LAMMENSYMBOL¬
s¬3CHLàSSEL¬BEI¬ABSCHLIEBAREN¬'ERËTEN¬NICHT¬IN¬DER¬.ËHE¬DES¬'ERËTES¬
SOWIE¬IN¬2EICHWEITE¬VON¬+INDERN¬AUFBEWAHREN¬
s¬$AS¬'ERËT¬IST¬FàR¬DEN¬'EBRAUCH¬IN¬GESCHLOSSENEN¬2ËUMEN¬KONZIPIERT¬
$AS¬'ERËT¬NICHT¬IM¬&REIEN¬ODER¬IM¬&EUCHTE¬UND¬3PRITZWASSERBEREICH¬
BETREIBEN
s¬+EINE¬'EGENSTËNDE¬MIT¬ZU¬HOHER¬4EMPERATUR¬IN¬DEN¬)NNENRAUM¬
BRINGEN
Entsorgungshinweis
$AS¬ 'ERËT¬ ENTHËLT¬ WERTVOLLE¬ -ATERIALIEN¬ UND¬ IST¬ EINER¬
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
ZUZUFàHREN¬$IE¬%NTSORGUNG¬VON¬AUSGEDIENTEN¬'ERËTEN¬
muss fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden
6ORSCHRIFTEN¬UND¬'ESETZEN¬ERFOLGEN
$AS¬AUSGEDIENTE¬'ERËT¬BEIM¬!BTRANSPORT¬AM¬+ËLTEKREISLAUF¬NICHT¬
BESCHËDIGEN¬DAMIT¬DAS¬ENTHALTENE¬+ËLTEMITTEL¬!NGABEN¬AUF¬DEM¬
4YPENSCHILD¬UND¬DAS¬¾L¬NICHT¬UNKONTROLLIERT¬ENTWEICHEN¬KÚNNEN
R134a nicht in die Atmosphäre ableiten.
R134aisteinfluoriertesTreibhausgasmiteinemGWP-
Wert = 1300, das dem Kyoto-Protokoll unterliegt.
s¬'ERËT¬UNBRAUCHBAR¬MACHEN
s¬.ETZSTECKER¬ZIEHEN
s¬!NSCHLUSSKABEL¬DURCHTRENNEN
s¬3CHLOSS¬UNBRAUCHBAR¬MACHEN
WARNUNG
%RSTICKUNGSGEFAHR¬DURCH¬6ERPACKUNGSMATERIAL¬UND¬&OLIEN¬
+INDER¬NICHT¬MIT¬6ERPACKUNGSMATERIAL¬SPIELEN¬LASSEN¬$AS¬6ERPA-
CKUNGSMATERIAL¬ZU¬EINER¬OFlZIELLEN¬3AMMELSTELLE¬BRINGEN
Einsatzbereich des Gerätes
$IE¬4HERMOSTATSCHRËNKE¬DIENEN¬DER¬KONTINUIERLICHEN¬4EMPERIERUNG¬
EINER¬6IELZAHL¬VON¬UNTERSCHIEDLICHEN¬!NWENDUNGEN¬Z"
s¬ª¬#¬"3"5"ESTIMMUNG
¬ SOWIE¬&ORSCHUNGSZWECKEN¬BEI¬
s¬¬¬ª¬#¬,AGERUNG¬!BWASSERPROBEN
s¬ª¬#¬%NZYMAKTIVITËT¬44#4EST
s¬ª¬#¬+EIMZAHL"ESTIMMUNG
s¬-IKROBIOLOGIE
s¬.AHRUNGSMITTELINDUSTRIE
s¬,ABORATORIEN
%S¬WERDEN¬ALLE¬4HERMOSTATISIERUNGSPROBLEME¬IM¬GËNGIGEN¬"EREICH¬
VON¬ª#¬BIS¬ª#¬VON¬DEM¬WERKSEITIG¬ABGEGLICHENEN¬UNIVERSELLEN¬
2EGELEINSCHUB¬WARTUNGSFREI¬UND¬ZUVERLËSSIG¬BEWËLTIGT¬$AS¬'ERËT¬
IST¬NICHT¬GEEIGNET¬FàR¬DIE¬,AGERUNG¬VON¬BRENNBAREN¬&LàSSIGKEITEN¬
3ËUREN¬UND¬,AUGEN
Wirkungsweise
$IE¬)NNENTEMPERATUR¬DES¬VOLLISOLIERTEN¬3CHRANKES¬WIRD¬àBER¬EINEN¬
INTEGRIERTEN¬ 4EMPERATURFàHLER¬ EXAKT¬ GEREGELT¬ $ABEI¬ WIRD¬ EINE¬
+OMPRESSOR+àHLEINHEIT¬ODER¬ EIN¬ (EIZELEMENT¬ GETRENNT¬ZU¬ODER¬
ABGESCHALTET
$IE¬GEMESSENE¬)NNENTEMPERATUR¬SOWIE¬DIE¬GEWàNSCHTE¬3OLL4EMPE-
RATUR¬WIRD¬àBER¬EIN¬¬$ISPLAY¬ANGEZEIGT¬$ER¬4EMPERATURBEREICH¬VON¬
ª¬BIS¬¬ª#¬KANN¬IN¬ª#3CHRITTEN¬EINGESTELLT¬àBER¬¬4ASTER¬MIT¬
TAKTILER¬2àCKMELDUNG¬DIE¬DURCH¬EINE¬ROBUSTE¬&OLIENFRONT¬GESCHàTZT¬
SIND¬WERDEN¬$IE¬,UFTUMWËLZUNG¬àBERNEHMEN¬¬!XIALGEBLËSE¬MIT¬
einem Luftaustritt von 160 cm2¬UND¬EINER¬&ÚRDERLEISTUNG¬VON¬àBER¬
300 m3H
Schallemission des Gerätes
$ER¬'ERËUSCHPEGEL¬WËHREND¬DES¬"ETRIEBS¬DES¬'ERËTES¬LIEGT¬UNTER¬
¬D"!¬3CHALLLEISTUNG¬REL¬¬P7
Klimaklasse
$IE¬+LIMAKLASSE¬GIBT¬AN¬BEI¬WELCHER¬2AUM-
TEMPERATUR¬ DAS¬ 'ERËT¬ BETRIEBEN¬ WERDEN¬
DARF¬UM¬DIE¬VOLLE¬+ËLTELEISTUNG¬ZU¬ERREICHEN¬
$IE¬+LIMAKLASSE¬IST¬AM¬4YPENSCHILD¬AUFGE-
DRUCKT
Klimaklasse Raumtemperatur
¬ 3.¬ ¬ª#¬BIS¬¬ª#
¬ .¬ ¬ª#¬BIS¬¬ª#
¬34¬ ¬ª#¬BIS¬¬ª#
¬3.34¬ ¬ª#¬BIS¬¬ª#
¬ 4¬ ¬ª#¬BIS¬¬ª#
¬ 3.4¬ ¬ª#¬BIS¬¬ª#
Das Gerät nicht außerhalb der angegebenen
Raumtemperaturen betreiben!
