ARANA KAC 33 Bedienungsanleitung
Make
A
Dierence
卓/尔/不/凡
AIR
CONDITIONER
KAC 33/36
CN
EN
顶置空调
安装和使用说明书
Installation and Operating Instructions
Rooftop Air Conditioner
CN
2
非常感谢您选购阿雷纳的制冷设备，在安装或使用该设备之前，请您仔细阅读此说明书。
请将说明书保存在所有用户都可以找到的地方，以便随时查阅使用。如果该设备转让或
者出售，请确保此说明书也交付给新用户，以便告知他们安装方法、使用和安全要求。
目录
3
3
4
5
5
8
22
21
22
21
22
21
24
9
6
11
6
14
7
16
8
17
25
26
27
29
31
2.0 安全说明
3.0 预期用途
4.0 技术描述
2.1 一般性安全说明
2.2 操作安全说明
12.0 零部件明细表
5.0 安装说明
7.1 控制面板的操作
6.1 启动前的检查
8.0 清洁与维护
5.5 通风面板的安装
9.0 故障排除
10.0 技术参数
11.0 电路接线图
5.1 选择安装位置
4.1 部件名称
5.2 顶部准备工作
4.2 控制面板
5.3 将顶置空调放置在车顶上
4.3 遥控控制
5.4 系统接线
4.4 工作模式
13.0 质量保证
7.0 操作说明
6.0 初次使用
7.2 遥控器的使用说明
6.2 检查遥控器并装入电池
31.0 安全符号说明
Make A Dierence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
3
请遵守车辆制造商和售后服务商提到的安全说明和规定。
2.0 安全说明
表示潜在的危险情况，会导致死亡或重伤。
表示潜在的危险情况，会导致轻伤或重度损伤。
表示潜在的危险情况，会导致财产损害。
产品操作的补充信息。
1.0 安全符号说明
警告！
危险！
注意！
提示！
错误装配或连接。
机械影响和过电压造成产品的损坏。
未取得制造商明确许可擅自改变产品。
用于此说明书之外的用途。
以下情况造成的损坏，阿雷纳不承担任何责任：
该空调的安装和维修只能由熟悉风险和相关规定的专业人员进行，不当维修可能会
造成严重的危险。
该电气设备不是玩具。
请将该电气设备远离儿童或体弱者，不要让他们在没有监督的情况下使用该电气设
备。
生理、感官、精神能力受限或者缺乏知识和经验而无法安全使用该电气设备的人，
2.1 一般性安全说明
警告！
CN
4
该顶置空调必须安装牢固，防止坠落。
不要在靠近易燃液体或者封闭空间内使用顶置空调。
确保通风口附近没有存放或者安装易燃物品，应至少保持 50cm 的安全距离。
切勿将手插入通风口内或者将异物塞入顶置空调内。
必须由专业人员进行电源线的连接。
安装或维护该电气设备时，一定要切断电源。
在穿过有锋利边缘的墙壁时，请使用穿线管铺设电缆线。
只能按照预期用途使用该电气设备。
该顶置空调不适合于安装在农用或者建筑车辆上。
不要对该电气设备进行任何变更或者改造。
如果制冷回路发生故障，必须由专业的公司进行正确的检查和维修。制冷剂绝对不
可以释放到空气中。
请和车辆制造商确认，在安装顶置空调后是否需要进行技术检测，以及车辆文件中
填写的车辆高度是否需要变更。
注意！
注意！
提示！
警告！
注意！
2.2 操作安全说明
在没有责任人监督或指导下不得使用该电气设备。
不要拆卸该空调的外壳，以防发生火情。如果发生火情，不要用水灭火，要使用许
可的灭火剂。
Make A Dierence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
5
不要把松动或者弯曲的电缆放置在导电材料旁边。
只有在确定外壳和电线未损坏的情况下，才可操作该电气设备。
可以从说明书的技术描述和操作说明中查阅到顶置空调的更多信息。
提示！
该顶置空调是专为自行式房车、拖挂式房车和其它带有生活居住空间的车辆设计。
该顶置空调不适合于安装在建筑机械、农业机械或者类似的设备上，剧烈震动会造成顶
置空调无法正常工作。
如果环境温度超过 52° C，请不要使用顶置空调，在极端温度下，顶置空调的性能会受到
影响。
该顶置空调向室内输送凉爽或温暖的干燥空气。
该顶置空调可以通过控制面板上的按键或者遥控器操作。
3.0 预期用途
4.0 技术描述
顶置空调可以将车内温度降低到一定程度。温度取决于车辆类型、环境温度以及顶
置空调的制冷能力。室外温度低于 16° C 时，顶置空调将不再制冷，只运行“送风”
模式。
提示！
CN
6
压缩机
压缩机将使用过的制冷剂吸入并进行压缩，这就提高了制冷剂的压力和温度。
冷凝器
内置液化器的工作原理与冷却器或热交换器类似，流经的空气吸收热量，热的制冷气
体冷却变成液体。
蒸发器
蒸发器将流经的空气进行冷凝和除湿，制冷剂吸收热量并蒸发。
风机
风机通过通风口将冷气吹入车内。
4.1 部件名称
4.2 控制面板
顶置空调的制冷回路包含以下主要部件 , 详见第 25 页零部件明细表。
控制面板位于顶置空调的出风口单元上。
包含以下控件和显示元素：
说明
调整设定温度按键
风速调节按键
开机，长按 3 秒关机按键
转换工作模式按键
Make A Dierence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
7
4.3 遥控控制
通过遥控器控制顶置空调的所有设置。
遥控器可控制以下控件和显示元素：
华氏温度
自动模式
摄氏温度
制热模式
氛围灯
吹风模式
睡眠模式
除湿模式
定时图标
制冷模式
定时时间
温度显示
向上调温度
超强模式
向下调温度
风速档位
定时关机按键
调风速按键
温度单位转换
超强模式选择
开关机按键
睡眠模式选择
模式转换
氛围灯开关
风速图标
CN
8
5.0 安装说明
4.4 工作模式
顶置空调包含以下工作模式：
提示
请使用符合国家规定的连接线。
在选择发电机容量时，必须考虑车辆的总用电量，以及发电机的功率会因高海拔和
缺少维护而受损这些因素。
电路保护：务必使用漏电开关。
请在开始安装和使用该产品前，仔细阅读此安装和操作说明。
由于不遵循本说明书引起的任何损失或伤害，制造商概不承担任何责任。
安装务必遵守国家电气规程、法规或行业规范。
注意！
根据设定的温度，顶置空调会自动将温度保持
在设定温度。
设定好温度和风速，顶置空调将室内温度降低
至此。
温度和风速锁定（23℃ /73 ℉，三档），不用
调节。
设定好温度和风速，顶置空调将室内温度升高
至此。
设定好风速，顶置空调将空气吹入室内。
自动
制冷
除湿
制热
吹风
空调模式 页面显示 说明
Make A Dierence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
9
5.1 选择安装位置
该顶置空调专用于安装在车顶上，在确定您的制冷需求时，应该考虑以下几点：
车辆尺寸。
车窗面积（面积越大，受热越多）。
车厢板和车顶隔热材料的厚度和保温性能。
客户使用车辆的地理位置。
通用位置：将顶置空调安装在现有车顶通风口上。
拆除通风口后，通常切割一个 360*360mm±2mm 或 400*400mm±2mm 的开口。
其他位置：当车顶没有通风口或者是有更理想的位置时，建议采取以下做法：
安装一台顶置空调时：应该安装在中心点略靠前的位置（从前头看），并处于左右
两端的中心点（见图 01.）。
未经阿雷纳的书面授权，该产品不得加装任何设备或附件。
该电气设备须由专业人员进行安装和维修。
01
a.
L
1/2L
CN
10
安装两台顶置空调时：两台顶置空调应分别安装在距车辆车前端 1/3 和 2/3 的位置，
并处于两端的中心点（见图 02.）。
检查该电气设备安装区是否有障碍物。
当车辆处于运动状态时，顶部须能够支撑 60Kg 的重物，通常 100Kg 的静载荷设计
可满足此要求。
检查车辆内部是否有阻碍安装顶置空调内面板的障碍物（如：门孔、隔间架、窗帘
和天花板夹具等）。空调主机及面板的外形尺寸请见图 03。
02
选择位置后：
该顶置空调最好水平安装（车辆停放在水平表面上为标准），最大倾斜度不可超过 5°。
设计人员应负责确保车辆结构的整体性，切勿在车顶制造会积水的低洼处，否则该
电气设备周围不流动的水可能会渗入车内，损坏电气设备和车辆。
注意！
b.
a.
b.
c.
L
1/3L
2/3L
Andere Handbücher für KAC 33
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere ARANA Klimaanlage Handbücher
