ARCA DYNAMIC Bedienungsanleitung
DYNAMIC
Vers. D 10/2011
Labelling machine
User’ s Manual
Rev. Description Date
D New control unit with graphic display 10/2011
MUD00000
2/28
GB
MUD00000
!
ARCA ETICHETTE S.p.A.
Via Edison, 119
20010 Marcallo - MI - Italia
Divisione SISTEMI
Via Pacinotti 20010 Marcallo - MI - ITALIA
Tel. +39-02-97231.1 Fax +39-02-97231.401
www.arca.it
3/28
GB
Thank you for having chosen a
machine manufactured by ARCA Etichette S.p.A.:
this equipment has been designed
and built using state of the art technologies and procedures in order to guarantee lasting reliability
and the maximum safety
for its users.
For a correct use of the labelling machine it is advisable to read this manual thoroughly
and follow the indications given. All the supplied documentation related to the equipment
- and particularly this manual - must be accurately stored for future reference.
MUD00000
38
MUD00000
Rev. D - 10/ 2011
4/28
GB
© 2006 ARCA ETICHETTE S.p.A.
All rights reserved
This publication or any part of it cannot be reproduced, stored in any kind of processor,
transmitted, transcribed or translated in any common or software language, in any form
or with any means be they electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or
other,
without the previous written authorisation of ARCA Etichette S.p.A
ARCA Etichette S.p.A does not issue guarantees on the contents of this publication and
it (specically) denies
any implicit guarantee, commercial guarantee or its adaptability to any object. Furthermore
ARCA Etichette S.p.A reserves the right to revise this publication and modify its contents
without previous
notice to persons or organisations.
GB
This manual is made up of pages
MUD00000
5/28
GB
Summary
1.Introduction ....................................................................................................6
2.General information .......................................................................................7
3.Adjustments....................................................................................................13
4.Cleaning of the labeller..................................................................................23
5.Labelling machine troubleshooting..............................................................27
MUD00000
6/28
GB
1. Introduction
The correct and safe operations of the labelling machine is ensured just in case it is employed according to
what indicated in this manual and, as a general rule, in the documentation supplied with the machine.
Therefore it is extremely important to read thoroughly and accurately keep the documentation supplied with
the machine.
Though the labelling machine is equipped with all necessary security devices, the risks due to a wrong use of
the equipment cannot be avoided.
1.1. Personnel authorised for assistance
Any intervention and extraordinary maintenance on the machine can be performed by trained personnel only,
that is by ARCA Etichette S.p.A. or by personnel authorised by them.
Please call ARCA Etichette S.p.A. Customer Service for information on the personnel authorised to perform
interventions on the unit.
1.2. Communications with ARCA Etichette S.p.A Customers’ Care Service
To solve any problem deriving from the use of the machine, please contact ARCA Etichette S.p.A asking for the
Customers Care Service Centre.
In order to obtain a quick and accurate solution of the problem, please indicate the following data:
- labelling machine model;
- code number;
- detected defect;
Description of the products presenting labelling defects (if any);
Description of the labels presenting labelling defects (if any);
Description of possible attempt made to solve the problem, performed by personnel of the customer.
7/28
MUD00000 GB
2. General information
Summary
2.1. Machine description...................................................................................8
2.1.1.Principal functional groups of the labeller ----------------------------------------------------------------- 8
2.2. foreseen use of the labelling machine .....................................................8
2.3.Identication data of the labelling machine..............................................9
2.4.Identication data of the control unit ........................................................9
2.5.General safety prescriptions......................................................................10
2.6.Security systems.........................................................................................11
2.7.Glossary .......................................................................................................11
8/28
MUD00000
A
B
C
E
D
F
GB
2.1. Machine description
The labelling machine is an automatic application machine t for the solution of any labelling problem. This
machine is an high precision device that enables, by means of a wide range of applicators, to label any kind of
product (bottles, tanks) ensuring high quality results.
The machine is pretty compact an modular, in order to enhance its insertion and moving on already existing
lines.
The whole essential functions of the labelling machine are included in a single control unit (it depends if the
labelling machine is inserted in a system or not), or in a control panel. Please refer to the related section of this
manual for the description of these functions.
The labelling machine can be equipped with different kind of applicators according to the type of product to
label, to the related position of the product according to the labelling machine and the position of the label on
the product.
The different kind of applicators are described in the related manuals.
2.1.1.Principal functional groups of the labeller
A. Reel holders.
B. Rewindind group
C.Transport group
D.Application device
E. Sensor reading labels
F. Control unit
2.2. foreseen use of the labelling machine
The labelling machine is used to work with label reels with a denite size.
The silicon support band of the labels is unwound by the reel and transported on the blade which allows the
lm removal. The silicon band recovery is carried on by means of the rewinder..
ATTENTION! ARCA Etichette S.p.A. declines any responsibility for damages to persons or things deriving
from a wrong use of the machine. Carefully follow the instructions given in this manual for a correct and safe
use of the machine.
ARCA ETICHETTE SPA
DIVISIONE SISTEMI
Via Pacinotti
20010 MARCALLO (MI) - ITALY
MODEL:
S/N:
YEAR:
ARCA ETICHETTE SPA - DIVISIONE SISTEMI
Via Pacinotti - 20010 MARCALLO (MI) - ITALY
MADE IN ITALY
M
O
DEL:
S/N:
YEAR
:
A
R
C
A ETI
C
HETTE
S
PA - DIVI
S
I
O
NE
S
I
S
TEM
I
V
ia Pacinotti - 20010 MAR
C
ALL
O
(MI) - ITALY
MADE IN ITALY
A
RCA ETICHETTE
S
P
A
D
IVI
S
I
O
NE
S
I
S
TEM
I
Vi
a
P
ac
i
nott
i
20010 MARCALLO
(
MI
)
- ITAL
Y
ARCA ETICHETTE SPA
DIVISIONE SISTEMI
Via Pacinotti
20010 MARCALLO (MI) - ITALY
MODEL:
S/N:
YEAR:
ARCA ETICHETTE SPA - DIVISIONE SISTEMI
Via Pacinotti - 20010 MARCALLO (MI) - ITALY
MADE IN ITALY
M
O
DEL:
S/N:
YEAR
:
A
R
C
A ETI
C
HETTE
S
PA - DIVI
S
I
O
NE
S
I
S
TEM
I
V
ia Pacinotti - 20010 MAR
C
ALL
O
(MI) - ITALY
MADE IN ITALY
A
RCA ETICHETTE
S
P
A
D
IVI
S
I
O
NE
S
I
S
TEM
I
Vi
a
P
ac
i
nott
i
20010 MARCALLO
(
MI
)
- ITAL
Y
9/28
MUD00000 GB
2.3. Identication data of the labelling machine
The identication of the labelling machine you purchased can be performed through the identication plate.
The identication plate contains these data:
• machine type
• code number of the labelling machine;
• labelling machine production year.
2.4. Identication data of the control unit
The identication of the control unit can be performed by reading the identication plate.
The identication plate contains these data:
• code number of the control unit;
• supply voltage;
• absorbed current.
!
!
10/28
MUD00000 GB
2.5. General safety prescriptions
THE USE OR MAINTENANCE OF THE MACHINE FROM UNAUTHORISED
OR UNTRAINED PEOPLE IS FORBIDDEN.
The levels of the operators suggested to carry on specic operations described in the present manual are listed
as follows.
Then, beside the operation description, the letter is indicated, followed by a number relative to the level corre-
sponding to the competence.
C = machine operator
M = maintenance operator
(for example, M2 corresponds to second-level Maintenance operator)
When using the machine, it is necessary to observe the local and community laws and norms relative to safety
and environment safeguard.
C1 = First-level machine operator
Unskilled personnel, without specic competence, able to carry on simple operations only, that is, the
machine use by means of the controls positioned on the push-button panel and loading and unloading opera-
tions of the materials used during the production, with enabled protections (unauthorised to use the machine
in JOG with open protections);
C2 = Second-level machine operator
Unskilled personnel, able to carry on the operations of level C1 and work with disabled protections
and safety measures to carry out simple adjustment and start operations or production reset after a forced
interruption;
M1 = Mechanic maintenance operator
Qualied technician, able to operate the machine in normal conditions, with disabled protections and
safety measures, to act on the mechanic parts in order to carry on all necessary adjustments, maintenance
operations and repairs. He is not authorised to carry on operations on electric installations when the voltage is
on.
M2 = Electric maintenance operator
Qualied technician, able to operate the machine in normal conditions, with disabled protections and
safety measures; he is in charge of all electric adjustment and maintenance operations or repairs. He is able
to work in electric cabinets and connector blocks when the voltage is on
M3 = Constructor’s technician
Qualied technician, authorised by the Constructor to carry on complex operations in particular situa-
tions, as agreed upon with the user.
IMPORTANT NOTE: Except for level M3, the above-mentioned table is approximate, depending on the type
of machine and/or factory; in addition, the user may have at his own disposal personnel combining competence
M1 and M2 or C1, C2 and M1.
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO OPERATE THE MACHINE IN
AUTOMATIC MODE WITH DISABLED PROTECTIONS.
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO DISCONNECT THE SAFETY
DEVICES INSTALLED ON THE MACHINE
THE ADJUSTMENT OPERATIONS, WHEN THE SAFETY CONDITIONS
ARE REDUCED, MUST BE CARRIED ON BY ONE PERSON ONLY. THE
ACCESS TO THE MACHINE FROM UNAUTHORISED PERSONNEL IS
FORBIDDEN.
Inhaltsverzeichnis
