ARDESTO URM-160M Bedienungsanleitung
МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА
Інструкція з експлуатації
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
Инструкция по эксплуатации
UPRIGHT FREEZER
Instruction manual
URM-160M
2
Правила техніки безпеки
Для забезпечення власної безпеки іправильної експлуатації пристрою, перед його
установкою іпершим використанням уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи
рекомендації тапопередження. Для запобігання небажаних помилок інещасних ви-
падків необхідно переконатися,що всі особи, які використовують виріб, ознайомлені
зйого функціями ізаходами безпеки. Збережіть цю інструкцію іпереконайтеся,що
вразі продажу або передачі приладу вкористування іншій особі вона передава-
тиметься разом зприладом, щоб нові користувачі пристрою отримали відповідну
інформацію про правильну експлуатацію таправила техніки безпеки протягом усього
терміну роботи приладу.
З метою забезпечення безпеки людей імайна дотримуйтесь інструкції, оскільки
виробник ненесе відповідальності зазбитки, викликані недотриманням зазначених
рекомендацій.
Безпека дітей таосіб зобмеженими можливостями
Діти від 8 років істарше, особи зобмеженими фізичними, сенсорними або розумо-
вими здібностями, атакож люди, які немають достатнього досвідучи знань, можуть
використовувати прилад тільки втому випадку, якщо вони перебувають під наглядом
або пройшли інструктаж збезпечного використання пристрою тарозуміють можливі
небезпеки.
Переконайтеся,що діти невикористовують прилад якіграшку.
Чищення татехнічне обслуговування пристрою може провадитися тільки дорослими,
або дитиною 8 років істарше під наглядом дорослого.
Тримайте пакувальні матеріали внедоступному для дітей місці. Існує ризик задушення.
При утилізації пристрою витягніть штепсельну вилку зрозетки, одріжте мережевий
кабель (якомога ближче докорпусу приладу) ізніміть дверцята, щоб діти, граючи,
неотримали удар струмом або незакрилися всередині приладу.
Якщо цей прилад (щомає магнітне ущільнення дверцят) призначений для заміни ста-
рого морозильника зпружинним замком (засувкою) дверцят або кришки, перед утилі-
зацією старого морозильника обов’язково виведіть замок зладу. Цедасть можливість
уникнути перетворення камери всмертельну пастку для дітей.
Загальні правила техніки безпеки
УВАГА! Недопускайте перекриття вентиляційних отворів.
Невикористовуйте механічні пристосування таінші засоби, крім засобів, до-
зволених виробником, для прискорення процесу розморожування.
Недопускайте пошкодження холодильного контуру.
UA
3
УВАГА! Невикористовуйте інші електроприлади (такі якморозивниця) всере-
дині морозильних пристроїв, крім тих випадків, коли цедозволено виробни-
ком.
• Не зберігайте всередині приладу вибухові речовини, такі якаерозольні балончи-
ки іззаймистим вмістом.
• В холодильному контурі приладу міститься нешкідливий для навколишнього
середовища, проте вогненебезпечний газ ізобутан (холодоагент R600а).
• При транспортуванні або встановленні приладу переконайтеся втому,що жоден
зкомпонентів холодильного контуру небув пошкоджений.
• Уникайте відкритого вогню таджерел займання.
• Ретельно провітрюйте приміщення, вякому встановлено прилад.
• Зміна характеристик приладу тавнесення змін уйого конструкцію тягне засобою
небезпеку. Пошкоджений мережевий кабель може стати причиною короткого
замикання, пожежі та/або ураження електричним струмом.
• Цей прилад підлягає експлуатації вдомашніх умовах або вумовах, подібних
додомашнім, асаме:
- в кухонній зоні магазинів, офісів таінших видах робочого середовища;
- у сільських житлових будинках івномерах готелів, мотелів таінших видах
житлового середовища;
- у середовищі накшталт «нічліг існіданок» (міні-готелі);
- у середовищі постачання продуктів іподібних нероздрібних умовах.
УВАГА! Заміна будь-яких електричних частин приладу (мережевої вилки,
кабелю живлення, компресора) повинна проводитися сертифікованим
спеціалістом сервісного центру.
Забороняється подовжувати кабель живлення.
Переконайтеся втому,що мережева вилка нероздавлена танепошкоджена. Роздав-
лена або пошкоджена мережева вилка може перегрітися істати причиною виникнен-
ня пожежі.
Переконайтеся внаявності доступу домережевої вилки пристрою.
Не тягніть мережевий кабель. Під’єднання/від’єднання від електромережі здійснюєть-
ся лише за допомогою штепсельної вилки.
Якщо розетка погано закріплена, невставляйте внеї мережеву вилку. Існує небезпека
ураження електричним струмом або виникнення пожежі.
Забороняється використовувати прилад без лампочки внутрішнього освітлення.
Прилад має велику вагу. Будьте обережні при його переміщенні.
Не беріть предмети,що знаходяться вморозильному відділенні мокрими або вологи-
ми руками,—цеможе призвести допояви наруках ран або опіків від обмороження.
Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів наприлад.
UA
4
Щоденне використання
Не ставте гаряче напластикові деталі приладу.
Не рекомендується щераз заморожувати розморожені продукти.
Зберігайте заморожені запаковані продукти згідно зінструкціями виробника про
заморожені продукти.
Суворо дотримуйтесь інструкцій виробника щодо зберігання продуктів.
Не зберігайте ємності згазованими напоями вморозильній камері, оскільки утворю-
ється тиск вємностях, внаслідок чого вони можуть вибухнути іпошкодити прилад.
Крижані льодяники можуть спричинити опік рота, якщо їх їсти відразу зморозилки.
Обслуговування тадогляд
До початку обслуговування відключіть прилад від мережі електроживлення.
Не використовуйте металеві предмети для чищення приладу.
Не використовуйте гострі предмети для зняття льоду/снігу зприладу. Використовуйте
пластиковий скребок.
Регулярно перевіряйте стік для талої води. Прочистіть його занеобхідності.
Установка
Важливо! Для підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесь інструк-
цій, наведених увідповідних параграфах.
Розпакуйте прилад іперевірте його нанаявність пошкоджень. Непідключайте прилад,
якщо він пошкоджений. Негайно повідомте продавця про виявлені пошкодження.
Збережіть паковання.
Рекомендується зачекати мінімум чотири години перед підключенням приладу
доелектромережі, цедозволить мастилу стекти вкомпресор.
Необхідно забезпечити навколо холодильника достатню циркуляцію повітря, він-
шому випадку прилад може перегріватися. Щоб забезпечити достатню вентиляцію,
дотримуйтесь інструкцій щодо установки.
Якщо можливо, розташуйте пристрій зворотною стороною достіни так, щоб неторка-
тися гарячих частин (компресор, випаровувач), щоб уникнути опіку.
Цей прилад неможна встановлювати поблизу радіаторів опалення або кухонних плит.
Переконайтеся,що після установки приладу буде доступ дорозетки.
UA
5
Сервіс
Будь-які електричні роботи повинні проводитися кваліфікованим електриком.
Сервісне обслуговування приладу повинно проводитися тільки вавторизованому
сервісному центрі; повинні використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
Енергозбереження
Не ставте гарячі продукти вморозильну скриню.
Не слід розміщувати продукти близько один доодного, оскільки цезаважає циркуля-
ції повітря.
Переконайтеся,що продукти неторкаються задньої стінки приладу.
Якщо відсутня електрика, невідкривайте скриню.
Не відкривайте прилад занадто часто.
Не тримайте дверцята відчиненими тривалий час.
Не слід встановлювати термостат нанизькі температури,що перевищують допустимі
межі
Деякі аксесуари, наприклад, висувний ящик можна вийняти зприладу,що забезпе-
чить більшу місткість тазменшення електроспоживання.
Захист навколишнього середовища
Ані холодильний контур, ані ізоляційні матеріали немістять газів, які моглиб по-
шкодити озоновий шар. Цей прилад неможна утилізувати разом зпобутовими відхо-
дами тасміттям. Ізоляційний пінопласт містить горючі гази: прилад підлягає утилізації
згідно здіючими нормами таположеннями, зякими слід ознайомитися умісцевих
органах влади. Недопускайте пошкодження холодильного контуру, особливо поблизу
теплообмінника. Матеріали, використані для виготовлення даного приладу тапозна-
чені символом, придатні для вторинної переробки.
Цей символ навиробі або найого пакованні, вказує,що виріб або паковання непід-
лягає утилізації якпобутові відходи. Їх потрібно віднести довідповідного пункту при-
йому електричного або електронного обладнання для подальшої утилізації. Дотриму-
ючись правил утилізації виробів, Ви можете запобігти заподіянню потенційного збитку
навколишньому середовищу іздоров’ю людей, який, віншому випадку, можливий
внаслідок неналежного поводження зтакими відходами. Задетальнішою інформацією
про утилізацію цього виробу прохання звертатися домісцевої влади, дослужби зви-
везення таутилізації відходів, домагазину, деВи придбали цей пристрій.
UA
6
Пакувальні матеріали
Матеріали, позначені символом , придатні для вторинної переробки. Помістіть
паковання увідповідний колекторний контейнер для їїпереробки.
Утилізація приладу
1. Знеструмте прилад, вийнявши мережеву вилку зрозетки.
2. Одріжте мережевий кабель іутилізуйте його.
Комплектація:
- морозильна камера
- енергетична етикетка
- мікрофіша
- інструкція з експлуатації (вміщує гарантійний талон)
Опис приладу
Примітка: наведені в інструкції зображення призначені тільки для довідки. Реальний
пристрій може відрізнятися від зображень.
UA
7
Управління температурою
Регулятор управління температурою (термостата) знаходиться над верхнім висувним
ящиком посередині. Регулятор термостата контролює температуру.
Регулятор має 3 позиції:
1. «Min» – мінімальна температура охолодження
2. «Med» – середня температура охолодження (рекомендується)
3. «Max» – максимальна температура охолодження
При першому увімкненні, встановіть ручку термостата на «Med». Дайте Вашій моро-
зильній камері повністю охолонути перед розміщенням продуктів (щонайменше 24
години).
При високих температурах навколишнього середовища, наприклад, в спекотні літні
дні, рекомендується встановити положення «Мах» для безперервної роботи компре-
сора, необхідної для підтримки низької температури в морозильній камері.
Вимоги до розташування
Відстань до морозильної камери:
З боків - 10 см
Задня стінка - 10 см
Верх - 30 см
Вимоги до простору
Дверцята пристрою повинні повністю відкриватися, як
показано на схематичному зображенні:
W × D ≥ 902 × 1052 мм
Встановлення дверної ручки
Примітка: схематичні зображення в інструкції користувача призначені
тільки для довідки, фактичний продукт може дещо відрізнятися.
Перед установкою аксесуарів морозильна камера повинна бути від’єднана
від джерела електроживлення.
UA
1. Демонтуйте два
штифта з дверей (зі
сторони відкри-
вання дверей)
8
2. Встановіть дверну ручку на двері
і закріпіть її шурупами
UA
Перенавішування дверей
3. Зверху на отвори
для шурупів встано-
віть захисні ковпаки
1. Зніміть праву верхню
кришку шарніру
2. Відкрутіть шурупи, що
кріплять верхній шарнір,
хрестоподібною викрут-
кою
3. Перемістіть верхній
шарнір, верхній дверний
обмежувальний блок і
втулку дверного підшип-
ника на іншу сторону:
A. Зніміть гайку з втулкою.
Зніміть шайбу, потім
проведіть основу на
протилежну сторону і
зафіксуйте.
B. Зніміть дверний обмежу-
вальний блок.
C. Вийміть ще один двер-
ний обмежувальний блок,
з шурупними кріпленнями
до дверей.
4. За допомогою шести-
гранного ключа викру-
тіть шурупи для кріплен-
ня нижнього шарніра.
Примітка: кут нахилу мо-
розильної камери менше
45°.
5. Перемістіть нижній шар-
нір на іншу сторону, потім
закріпіть його шурупами.
9
Розташування
Помістіть прилад надосить віддалену відстань від джерел тепла, таких якрадіато-
ри опалення, бойлери, прямі сонячні промені тощо. Переконайтеся,що між стіною
ізадньою стінкою морозильної камери достатньо місця для циркуляції повітря. Якщо
морозильна камера встановлена під навісною шафою, відстань між шафою іверхньою
панеллю морозильної камери повинна бути неменше 100мм, але відеалі, краще
нерозташовувати морозильні камери під навісними шафами. Для вирівнювання мо-
розильної камери використовуйте ніжки внизу.
Важливо! Переконайтеся,що після встановлення залишається можливим зне-
струмлення приладу івільне переміщення мережевого кабелю.
Електричне підключення
Перед включенням приладу вмережу переконайтеся,що напруга ічастота, зазначені
утаблиці технічних даних, відповідають параметрам Вашої домашньої електромережі.
Прилад має бути заземлений. Для цієї мети вмережевій вилці є спеціальний контакт
заземлення. Уразі, якщо розетка електромережі незаземлена, виконайте окреме
заземлення приладу згідно здіючими нормами, доручивши цю процедуру кваліфіко-
ваному електрику. Виробник знімає зсебе будь-яку відповідальність уразі недотри-
мання вищезазначених правил техніки безпеки.
UA
6. Встановіть двері з право-
го боку, зафіксуйте середню
петлю.
7. Перемістіть верхній
шарнір.
8. Зафіксуйте правильне
положення верхньої ча-
стини дверей, зафіксуйте
верхній шарнір і кришку.
9. Перемістіть вирівню-
вач на іншу сторону і
виконайте коригування,
щоб переконатися, що
морозильна камера
стоїть рівно.
10
Розташування
Встановлюйте цей прилад уприміщенні зтемпературою навколишнього середови-
ща,що відповідає кліматичному класу, вказаному втаблиці:
Кліматичний клас Температура навколишнього середовища
SN від +100С до+320С
N від +160С до+320С
SТ від +160С до+380С
Т від +160С до+430С
Щоденне користування
Перше використання
Чистка внутрішньої камери
Перед першим використанням приладу вимийте його всередині, атакож вимийте всі
аксесуари теплою мильною водою, апотім протріть насухо.
Важливо! Невикористовуйте абразивні засоби для чищення, оскільки вони
можуть пошкодити покриття.
Заморожування свіжих продуктів
• Морозильна камера призначена для заморожування свіжих продуктів ітривалого
зберігання заморожених продуктів, атакож продуктів глибокого заморожування.
• Для заморожування складіть свіжі продукти вморозильну камеру.
• Максимальна кількість продуктів,що може бути заморожена протягом 24 годин,
зазначена утаблиці технічних даних.
• Процес заморожування триває 24 години: уцей період часу неслід класти домо-
розильної камери нові продукти,що підлягають заморожуванню.
Зберігання заморожених продуктів
При першому запуску або після тривалого простою приладу, перед розміщенням про-
дуктів увідділенні, дайте приладу попрацювати неменше 2 годин урежимі прискоре-
ного заморожування.
UA
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ARDESTO Gefrierschrank Handbücher
ARDESTO
ARDESTO FRM-200M Bedienungsanleitung
ARDESTO
ARDESTO URM-85M60 Bedienungsanleitung
ARDESTO
ARDESTO URM-85M90 Bedienungsanleitung
ARDESTO
ARDESTO FRM-145MCH Bedienungsanleitung
ARDESTO
ARDESTO FRM-145ECM Bedienungsanleitung
ARDESTO
ARDESTO FRM-145MCH Bedienungsanleitung
ARDESTO
ARDESTO URM-85M90 Bedienungsanleitung
ARDESTO
ARDESTO FRM-290E Bedienungsanleitung
