Argus Security SGWS-MOD/865 Bedienungsanleitung

OVERVIEW

This device is an assembly of an SGWS-MOD/865 Sagittarius system interface module and a CWS100 conventional sounder / CWS100/AV

conventional sounder + visual alarm device. Sounder’s output is activated following an alarm condition of the Sagittarius system.

INSTALLATION - IMPORTANT NOTES

- The device must be installed following your national and/or international codes of practice and standards: check them before performing the

installation of this device.

- Test this device after installation.

ARGUS SECURITY S.R.L. - Via del Canneto, 14 - 34015 - Muggia (TS) - Italy www.argussecurity.it

SGWS-MOD/865 + CWS100

SGWS-MOD/865 + CWS100/AV

SAGITTARIUS TYPE B WALL SOUNDER

SAGITTARIUS TYPE B WALL SOUNDER + VISUAL ALARM DEVICE

INSTALLATION

1) Detach the front operating section from the sounder back box (→ SOUNDER OPENING PROCEDURE).

2) Extract the SGWS-MOD/865 from the sounder’s back box (→ MODULE’S EXTRACTION).

3) Set the SGWS-MOD/865’s link switch to ON.

4) Extract the SGWS-MOD/865’s battery covers.

5) Insert both batteries into their SGWS-MOD/865 holders, oriented as per polarity marks.

6) Link the SGWS-MOD/865 device to the Sagittarius system (→ LINKING).

7) Reinstall the battery covers.

8) Check the wireless link quality of the SGWS-MOD/865 positioned in the final installation location (→ WIRELESS LINK QUALITY

CHECK).

9) Install the sealing pad if the sounder is to be installed outdoors and/or in damp environments (not EN 54-3 approved)

(→ OUTDOORS AND DAMP ENVIRONMENTS INSTALLATION).

10) Fix the sounder back box to the wall on the final installation location (→ WALL INSTALLATION).

11) Reinstall the SGWS-MOD/865 into the sounder’s back box (→ MODULE’S INSTALLATION).

12) Set sounder’s tone and volume (→ OUTPUT TONE SETTING , →OUTPUT VOLUME SETTING).

13) Reinstall the front operating section onto the sounder back box (→ SOUNDER CLOSING PROCEDURE).

14) Test the SGWS-MOD/865 + CWS100 / CWS100/AV to check if it works properly (→ TESTING).

SOUNDER OPENING PROCEDURE

In order to detach the upper sounder body from the base:

1) Insert the pins of the compatible key into the holes of one of the two side

locking mechanisms.

2) Turn the key 90° to the left whilst applying light pressure.

3) Repeat this step for the second side locking mechanism; the locking mechanism appears as in picture 1 when in the open position (flush).

4) Detach the sounder body from the base by pulling gently to separate (picture 2).

MODULE’S EXTRACTION

1) Gently release the locking catch allowing the module to lift and rotate to release from the side wall.

2) Remove the module.

Picture 2

[email protected] L20-SGWSMIN-0001 (vA.4)

Picture 1

When assembling or removing the front operating

section of the sounder to/from the back box be

careful to ensure the interconnection block is not

twisted which may cause damage. Perform such opera-

tions without using excessive force.

Picture 3

Table 1

LINKING

The translator / expander module is waiting to achieve a wireless child

device.

1) Move the link switch’s cursor from ON to the opposite side (BLANK

side); SGWS-MOD/865 indicates “Linking to the system”.

2) If linking outcome is ok: SGWS-MOD/865 stops indicating “Linking to the

system”.

3) If linking outcome is not ok: perform the LINKING RECOVERY

procedure.

LINKING RECOVERY

In case something goes wrong with the linking operation:

1) Take out both batteries from their holders.

2) Move alternatively the link switch to ON / BLANK five times.

3) Move the link switch to ON.

4) Reinsert both batteries into their holders, oriented as per polarity marks.

5) Perform the LINKING procedure.

WIRELESS LINK QUALITY CHECK

It is possible to check wireless link quality between the sounder module and its linked-to translator or expander in this way:

1) Move the link switch to the ON position.

2) Module’s LED indicator will start blinking according to the following table:

3) Move the link switch to position BLANK again; device will NOT WORK if the link switch is on position ON !

During all the duration of the linking

phase, the module must be only a

few inches away from the transla-

tor / expander module you are linking to.

ARGUS SECURITY S.R.L. - Via del Canneto, 14 - 34015 - Muggia (TS) - Italy www.argussecurity.it

LINK QUALITY EVALUATION DEVICE’S INDICATION

No connection Fail Two red blinks

Link margin is less than 10 dB Poor One red blink

Robust communication with link margin from 10 dB to 20 dB Good One green blink

Robust communication with link margin over 20 dB Excellent Two green blinks Table 2

MODULE’S STATUS GREEN LED RED LED

Power up 1 second green, then 0.5 second red for 4 times

Linking to the system Blinking until linking is

completed

Normal condition - -

Main battery fault -

0.5 second on and

10 seconds off

(orange tonality)

Secondary battery fault 0.5 second on and

10 seconds off -

Both batteries fault -

0.5 second on and

10 seconds off

(orange tonality)

Lost link with wire to wireless

translator / wireless expander

0.5 second green and red (amber) and

1 second off

Picture 4

LED INDICATOR LINK SWITCH

OUTDOORS AND DAMP ENVIRONMENTS INSTALLATION

When installing the sounder outdoors or in a damp environment, carefully apply the self-

adhesive sealing pad to the back of the sounder base (picture 5).

WALL INSTALLATION

Fix the sounder base to the wall; the prepared location options for the fixing screws are highlighted in picture 6.

MODULE’S INSTALLATION

1) Insert the terminal edge of the module between the securing points on the wall of the back box.

2) Gently push down the module body so that the locking catch engages fully to hold the PCB in place. Check that it feels secure.

Picture 5

Suitable, but not EN 54-3 approved for

outdoor use.

Picture 6

[email protected] L20-SGWSMIN-0001 (vA.4)

Picture 7

LOCKING CATCH

OUTPUT TONE SETTING

Use the DIP switch on the back of the sounder body to select the tone required; for this function the first five switches are used, highlighted in

picture 8.

The switches positioned upwards acquire

value “1”; on the other hand, if positioned downwards acquire value “0”.

1) From the →TONE SET table (table 4) select the output alarm tone triggered when the sounder is activated.

2) Refer to the corresponding line of the “DIP configuration” column to select the five switch selection settings.

OUTPUT VOLUME SETTING

Use the DIP switch at the back of the sounder body to select the output volume; in particular, switches 6 and 7, highlighted in picture 9, are

used.

The switches positioned upwards acquire

value “1”; on the other hand, if positioned

downwards acquire value “0”.

1) Select the alarm volume required when the sounder is activated (table 3).

2) Refer to the corresponding line of the “DIP configuration” column to set the two volume selection switches.

Picture 8

Picture 9

Tone volume DIP configuration - switch 6 and 7 dB(A) evaluation Notes

HIGH 11 100 dB(A) +/- 3 All tones

MEDIUM HIGH 01

MEDIUM LOW 10

LOW 00 Table 3

ARGUS SECURITY S.R.L. - Via del Canneto, 14 - 34015 - Muggia (TS) - Italy www.argussecurity.it

TONE SET

Tone

number Tone description

DIP switch

configuration:

1,2,3,4 e 5

Tone designation

1 * 800Hz for 500ms, then 1000Hz for 500ms 11101Warble Tone

2 * 970Hz continuous tone 01011Continuous tone

3 * 500-1200Hz for 3500ms, then off for 500ms 10101Slow Whoop (Dutch)

4 * 1200-500Hz swept every 1000ms (1Hz) 00111German DIN tone

52350-2900Hz swept every 333ms (3Hz) 10010Alternate HF slow sweep

6800Hz for 250ms, then 960Hz for 250ms 11110Alternative warble

7500Hz for 250ms, then 600Hz for 250ms 11100Alternative warble

8500-600Hz swept every 500ms (2Hz) 10100Analogue sweep tone

9970Hz for 625ms, then OFF for 625ms 10001Australian Alert (intermittent tone)

10 500-1200Hz sweep for 3750ms, then OFF for 250ms 10110Australian Evac (slow whoop)

11 990Hz for 250ms, then 665Hz for 250ms 00001Alternative Warble

12 554Hz for 100ms, then 440Hz for 400ms 00101French tone AFNOR

13 2800Hz for 1s, then OFF for 1s 11011HF Back up interrupted tone

14 2800Hz for 150ms, then OFF for 150ms 11001HF Back up interrupted tone – fast

15 2800Hz continuous 01001HF Continuous

16 800Hz for 500ms,then OFF for 500ms 01111Interrupted tone

17 1000Hz for 250ms, then OFF for 250ms 01101Interrupted tone medium

18 970Hz for 500ms, then OFF for 500ms 01110ISO 8201 LF BS5839 Pt 1 1988

19 2850Hz for 500ms, then OFF for 500ms 01100ISO 8201 HF

20 800Hz for 150ms, then OFF for 150ms 11010LF Back up Alarm

21 800-950Hz swept every 9ms 01010LF Buzz

22 800Hz continuous 11000LF Continuous tone BS5839

23 No sound 11111Silent

24 500-1200Hz rising for 3000ms, then falling for 3000ms 00000Siren 2 way ramp (long)

25 500-1200Hz rising for 250ms, then falling for 250ms 00010Siren 2 way ramp (short)

26 660Hz continuous 00100Swedish all clear signal

27 660Hz for 150ms, then OFF for 150ms 00110Swedish Fire signal

28 800-900Hz swept every 1000ms 10111Sweep tone (1 Hz)

29 800-970Hz swept every 333ms (3Hz) 10011Sweep tone (3 Hz)

30 800-970Hz swept every 111ms (9Hz) 01000Sweep tone (9 Hz)

31 (2900Hz for 500ms ON, 500ms OFF) x3, then 1500ms OFF 00011US Temporal Pattern HF

32 800-1000Hz swept every 500ms (2Hz) 10000LF Sweep (Cranford tone)

Table 4

*EN 54-3 certified tones

[email protected] L20-SGWSMIN-0001 (vA.4)

SOUNDER CLOSING PROCEDURE

In order to assemble the sounder body to the base:

1) Assemble the sounder body to the base using gentle pressure (picture 10).

2) Insert the pins of the compatible key into the holes of one of the two side locking

mechanisms.

3) Turn the key 90° to the right.

4) Repeat this step for the second side locking mechanism, starting from point 2; the

locking mechanism appears as in picture 11 once closed (recessed).

5) To secure use the retaining screws, using the location holes on both sides of the

base (picture 12).

Picture 10

Picture 12

Picture 11

When assembling or removing the front operating

section of the sounder to/from the back box be

careful to ensure the interconnection block is not

twisted which may cause damage. Perform such opera-

tions without using excessive force.

ARGUS SECURITY S.R.L. - Via del Canneto, 14 - 34015 - Muggia (TS) - Italy www.argussecurity.it

TAMPERING DETECTION AND NOTIFICATION

Tampering attempts are detected by a pair of switches (one on the front, the other on the back of the module); once detected, a tampering

event message is broadcasted to the system.

TESTING

1) Activate the fire security system’s alarm condition.

2) Check the SGWS-MOD/865 + CWS100 / SGWS-MOD/865 + CWS100/AV output activation.

3) Press the SILENCE SOUNDERS button (or equivalent) on the control panel.

4) Reset the system from the control panel.

All devices must be tested after installation and, successively, on a periodic basis.

BATTERY REPLACEMENT

When the translator module indicates a low battery condition on a child device, batteries must be replaced.

When a low battery condition is indicated, both batteries must be changed altogether.

During this procedure the linking switch must NOT be touched at all !

1) Detach the front operating section from the sounder back box.

2) Extract the SGWS-MOD/865 from the sounder’s back box.

3) Extract the SGWS-MOD/865’s battery covers.

4) Extract the batteries.

5) Insert the new batteries into their holders, oriented as per polarity marks.

6) Reinstall the battery covers.

7) Reinstall the SGWS-MOD/865 into the sounder’s back box.

8) Reinstall the front operating section onto the sounder back box.

9) Test the SGWS-MOD/865 + CWS100 / SGWS-MOD/865 + CWS100/AV to check if it works properly.

[email protected] L20-SGWSMIN-0001 (vA.4)

Picture 13

ARGUS SECURITY S.R.L. - Via del Canneto, 14 - 34015 - Muggia (TS) - Italy www.argussecurity.it

Wall mounted device demonstration

TECHNICAL SPECIFICATIONS (SGWS-MOD/865 + CWS100)

Max current draw (at 3 V) 50 mA

Acoustic emission frequency range.

Valid for all tones 440 - 2900 Hz

Maximum acoustic intensity, volume set to

HIGH.

Valid for all tones

100 dB(A) ± 3

Tolerated temperature range -10 °C / +55 °C

Maximum tolerated humidity 85% RH (without conden-

sation)

Height 185 mm

Diameter 130 mm

Weight 350 g

IP rating (EN 54-3 certified) 33C Type B

IP rating (not certified) * 65

TECHNICAL SPECIFICATIONS (SGWS-MOD/865 + CWS100-AV)

Max current draw (at 3 V) 260 mA

Acoustic emission frequency range.

Valid for all tones 440 - 2900 Hz

Maximum acoustic intensity, volume set to

HIGH.

Valid for all tones

100 dB(A) ± 3

Visual Alarm Device (VAD) frequency 0.5 Hz

VAD flash coverage W - 2.5 - 7 (122.5 m3)

Tolerated temperature range -10 °C / +55 °C

Maximum tolerated humidity 85% RH (without conden-

sation)

Height (base included) 192 mm

Diameter 130 mm

Weight 380 g

IP rating (EN 54-3 certified) 33C Type B

IP rating (not certified) * 65

TECHNICAL SPECIFICATIONS (SGWS-MOD/865)

Communication range with the translator /

expander 200 m (in open space)

Operating frequency 865 MHz

Operating frequency channels 7

Battery voltage range 3 V

Batteries type 2 X CR123A (3V)

Radiated power 14 dBm (25 mW)

Batteries lifespan

>3 years (with parent

expander’s check-up period

default setting); remains

operational for up to 60

days from first appearance

of the low battery warning

Parent expander’s check-up period 7 seconds (default setting)

*Independently assessed and certified to IPX5 (not part

of the current EN54-3 certification).

[email protected] L20-SGWSMIN-0001 (vA.4)

7.0m (y)

2.5m (x)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Argus Security Schiffsausrüstung Handbücher

Argus Security

Argus Security AC-BS-01 Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security SGRBS100/L Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security CWS100 Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security SGRBS100-AV/L/865 Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security CWS100 Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security VEGA FLEXIPLUS VC-BS-01 Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security Taurus TW-BS-01/BL Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security SGRBS100-AV/L Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security SAGITTARIUS SGWS-MOD+CWS100 Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security AC-BS-01 Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security SGRBS100-AV Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security TW-BS-01 Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security SGRBS100/L/865 Bedienungsanleitung

Argus Security

Argus Security TAURUS TW-BS-01/916 Bedienungsanleitung

Beliebte Schiffsausrüstung Handbücher anderer Marken

Clarion

Clarion CMS2 Reparaturanleitung

EBS

EBS M7000 Bedienungsanleitung

Kongsberg

Kongsberg M3 Bathy Bedienungsanleitung

NPK

NPK SCS-1002 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno FE-800 Bedienungsanleitung

Harken

Harken 1561 Bedienungsanleitung

Simrad

Simrad DD15 Bedienungsanleitung

Notifier

Notifier FS-BSO Bedienungsanleitung

Raymarine

Raymarine ST40 Bedienungsanleitung

E2S

E2S E2XS112UL Bedienungsanleitung

R2Sonic

R2Sonic 2026 Bedienungsanleitung

COBHAM

COBHAM SAILOR 6000 Bedienungsanleitung

Clarion

Clarion GR10BT Reparaturanleitung

Raymarine

Raymarine Maxiview ST80 Benutzerhandbuch

GUIDANCE MARINE

GUIDANCE MARINE 20- Series Montageanleitung

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Benutzerhandbuch

olympia electronics

olympia electronics ΒS-531/1/MAR Bedienungsanleitung

Sonic

Sonic 2024 Bedienungsanleitung