Arjo Parker Bedienungsanleitung
Parker
04.AL.01_13EN • 09/2019
INSTRUCTIONS FOR USE
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies.
© Arjo 2019.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs
without prior notice.The content of this publication may not be copied either whole or in
part without the consent of Arjo.
WARNING
To avoid injury, always read this Instructions for Use and accompanied
documents before using the product.
Mandatory to read the Instructions for Use
3
Foreword ................................................................................... 4
Intended Use ............................................................................. 5
Safety Instructions .................................................................... 6
Preparations .............................................................................. 7
Parts Designation ...................................................................... 8
Control Panel .......................................................................... 10
Hand Controls ......................................................................... 11
Product Description/Functions ................................................ 12
Drain Control Knob .............................................................. 12
Auto Fill Function ................................................................. 12
Scalding Protection ............................................................. 12
Temperature Display ........................................................... 12
Emergency Stop .................................................................. 13
Shower Handle .................................................................... 13
Functions Lock .................................................................... 13
Door Lock ............................................................................ 13
Air Spa System (option) ...................................................... 14
Sound & Vision® System (option) ....................................... 14
Disinfection Unit (option) ..................................................... 15
Battery Back-up ................................................................... 15
Head Cushion, Back Support Cushions and
Leg Rest (accessories) ........................................................ 16
Bathe Patient ........................................................................... 17
Bathe Patient using a Standing & Raising Aid ........................ 23
Bathe Patient using a Ceiling Lift ............................................ 26
Cleaning and Disinfection Instructions .................................... 28
Care and Preventive Maintenance .......................................... 42
Troubleshooting ...................................................................... 47
Technical Specifications ......................................................... 49
Labels ..................................................................................... 54
List of Standards and Certificates ............................................ 56
Electromagnetic Compatibility ................................................. 57
Parts and Accessories ............................................................ 60
Contents
4
Foreword
Thank you for purchasing Arjo Equipment
<RXU3DUNHUEDWKLVSDUWRIDVHULHVRITXDOLW\
SURGXFWVGHVLJQHGHVSHFLDOO\IRUKRVSLWDOVQXUVLQJ
KRPHVDQGRWKHUKHDOWKFDUHXVHV
3OHDVHFRQWDFWXVLI\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVDERXWWKH
RSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFHRI\RXU$UMRHTXLSPHQW
Please read this Instructions for Use
thoroughly!
3OHDVHUHDGWKLVInstructions for Use (IFU) LQLWVHQWLUHW\
EHIRUHXVLQJ\RXUParkerEDWKLQJV\VWHP,QIRUPDWLRQ
LQWKLVIFULVFUXFLDOWRWKHSURSHURSHUDWLRQDQG
PDLQWHQDQFHRIWKHHTXLSPHQWZLOOKHOSSURWHFW\RXU
SURGXFWDQGHQVXUHWKDWWKHHTXLSPHQWSHUIRUPVWR\RXU
VDWLVIDFWLRQ6RPHRIWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVIFULV
LPSRUWDQWIRU\RXUVDIHW\DQGPXVWEHUHDGDQG
XQGHUVWRRGWRKHOSSUHYHQWSRVVLEOHLQMXU\
8QDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVRQDQ\$UMRHTXLSPHQW
PD\DIIHFWLWVVDIHW\$UMRZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOH
IRUDQ\DFFLGHQWVLQFLGHQWVRUODFNRISHUIRUPDQFHWKDW
RFFXUDVDUHVXOWRIDQ\XQDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQWRLWV
SURGXFWV
Serious incident
,IDVHULRXVLQFLGHQWRFFXUVLQUHODWLRQWRWKLVPHGLFDO
GHYLFHDIIHFWLQJWKHXVHURUWKHSDWLHQWWKHQWKHXVHURU
SDWLHQWVKRXOGUHSRUWWKHVHULRXVLQFLGHQWWRWKHPHGLFDO
GHYLFHPDQXIDFWXUHURUWKHGLVWULEXWRU,QWKH(XURSHDQ
8QLRQWKHXVHUVKRXOGDOVRUHSRUWWKHVHULRXVLQFLGHQWWR
WKH&RPSHWHQW$XWKRULW\LQWKHPHPEHUVWDWHZKHUH
WKH\DUHORFDWHG
Service and Support
$VHUYLFHURXWLQHKDVWREHGRQHWR\RXUParkerEDWKWR
HQVXUHWKHVDIHW\DQGRSHUDWLQJSURFHGXUHVRI\RXU
SURGXFW6HHVHFWLRQCare and Preventive Maintenance
on page 42
,I\RXUHTXLUHIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW$UMR
IRUFRPSUHKHQVLYHVXSSRUWDQGVHUYLFHSURJUDPVWR
PD[LPL]HWKHORQJWHUPVDIHW\UHOLDELOLW\DQGYDOXHRI
WKHSURGXFW
&RQWDFW$UMRIRUUHSODFHPHQWSDUWV&RQWDFW
LQIRUPDWLRQDSSHDUVRQWKHODVWSDJHRIWKLVIFU
Definitions in this IFU
0HDQV
6DIHW\ZDUQLQJ)DLOXUHWRXQGHUVWDQGDQGREH\WKLV
ZDUQLQJPD\UHVXOWLQLQMXU\WR\RXRUWRRWKHUV
0HDQV
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHGDPDJH
WRDOORUSDUWVRIWKHV\VWHPRUHTXLSPHQW
0HDQV
7KLVLVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRUWKHFRUUHFWXVHRIWKLV
V\VWHPRUHTXLSPHQW
0HDQV
7KHQDPHDQGDGGUHVVRIWKHPDQXIDFWXUHU
WARNING
CAUTION
NOTE
5
Intended Use
This equipment must be used in accordance
with these safety instructions. Anyone using
this equipment must also have read and
understood the instructions in this
Instructions for Use (IFU).
If there is anything you do not completely
understand, ask your Arjo representative.
7KLVEDWKLVLQWHQGHGIRUDVVLVWHGEDWKLQJDQGVKRZHULQJ
RIDGXOWUHVLGHQWVLQFDUHIDFLOLWLHVH[FOXGLQJXVHDW
KRPH
7KH ParkerEDWKPXVWEHXVHGE\DSSURSULDWHO\WUDLQHG
FDUHJLYHUVZLWKDGHTXDWHNQRZOHGJHRIWKHFDUH
HQYLURQPHQWLWVFRPPRQSUDFWLFHVDQGSURFHGXUHVDQG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHJXLGHOLQHVLQWKHInstructions for
Use (IFU)
$Q\RWKHUXVHLVSURKLELWHG7KHEDWKVKRXOGRQO\EH
XVHGIRUWKHSXUSRVHVSHFLILHGKHUH
Resident Assessment
:HUHFRPPHQGWKDWIDFLOLWLHVHVWDEOLVKUHJXODU
DVVHVVPHQWURXWLQHV
&DUHJLYHUVVKRXOGDVVHVVHDFKUHVLGHQWDFFRUGLQJWRWKH
IROORZLQJFULWHULDSULRUWRXVH
7KHUHVLGHQWVZHLJKWVKRXOGQRWH[FHHGNJ
OEV0D[3DWLHQW:HLJKW
$FWLYHDQGVHPLDFWLYHUHVLGHQWVLHDEOHWRVLW
XSULJKWVHOIVXSSRUWHGRQWKHVLGHRIDEHGRU
WRLOHWFDQXVHWKHEDWK&RUUHFWWUDQVIHU
HTXLSPHQWVKDOOEHXVHGLIQHHGHG
5HVLGHQWVZLWKQRFDSDFLW\WRVXSSRUWWKHPVHOYHV
DWDOOLHDEOHWRVLWXSULJKWZLWKVXSSRUWFDQXVH
WKHEDWKRQO\ZLWKDFHLOLQJDQGDSRLQWVSUHDGHU
EDUZLWKORRSVOLQJIRUWUDQVIHUDQGEDWK
7KHUHVLGHQWVKRXOGKDYHWKHDELOLW\WRXQGHUVWDQG
DQGUHVSRQGWRLQVWUXFWLRQVRUKDYHOLPLWHG
SK\VLFDOFDSDFLW\WRPRYHWRHQVXUHDVDIH
SRVLWLRQGXULQJWKHEDWKLQJSURFHGXUH
,IDUHVLGHQWGRHVQRWPHHWWKHVHFULWHULDDQDOWHUQDWLYH
HTXLSPHQWRUV\VWHPVKDOOEHXVHG
Indication for Use
7RUHOLHYHSDLQDQGLWFKLQJDQGDVDQDLGLQWKHKHDOLQJ
SURFHVVRILQIODPHGDQGWUDXPDWL]HGWLVVXHDQGLW
VHUYHVDVDVHWWLQJIRUUHPRYDORIFRQWDPLQDWHGWLVVXH
Installation & Service Requirements
7KH ParkerEDWKPXVWEHLQVWDOOHGE\DSSURSULDWHO\
WUDLQHGSHUVRQQHODFFRUGLQJWRWKHAssembly and
Installation InstructionsUHTXLUHPHQWVLQWKHAssembly
and Installation InstructionsFDQRQO\EHVXSHUVHGHGE\
ORFDOFRGH
7KHH[SHFWHGOLIHRIWKLVHTXLSPHQWXQOHVVRWKHUZLVH
VWDWHGLVWHQ \HDUVVXEMHFWWRSUHYHQWLYH
PDLQWHQDQFHEHLQJFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVLQVHFWLRQCare and Preventive
Maintenance on page 42
6
Safety Instructions
WARNING
To avoid injury to both the patient and the
caregiver, never modify the equipment or
use incompatible parts.
WARNING
To avoid explosion or fire, never use the
equipment in oxygen rich environment, in
presence of heat source or flammable
anaesthetic gases.
WARNING
To avoid electric shock, never use other
electrical equipment near this device.
WARNING
To avoid injury, make sure that the patient
is not left unattended at any time.
WARNING
To avoid the device in use from tipping, do
not raise or lower other equipment close to
it and be aware of stationary object when
lowering.
7
Preparations
Site Preparations
Prior to the installation of the Parker bath the
floor and walls within the required area must
be finished.
0DWHULDO7KHIORRUVKRXOGEHPDGHRIDVOLSUHVLVWDQW
PDWHULDOIUHHRIEXPSV
)ORRU6ORSH:KHQXVLQJDIORRUGUDLQWKHVORSH
WRZDUGVWKHGUDLQVKRXOGQRWH[FHHG
)ORRUDWWDFKPHQWV7KHIORRUFRQVWUXFWLRQPXVWEH
VXLWDEOHIRUDQFKRULQJWKHEROWV
Actions Before First Use
(11 steps)
9LVXDOO\FKHFNWKHSDFNDJHIRUGDPDJH,IWKH
SURGXFWORRNVGDPDJHGGXHWRIUHLJKWPDNHD
FRPSODLQWWRWKHWUDQVSRUWDJHQF\
7KHSDFNDJLQJVKRXOGEHUHF\FOHGDFFRUGLQJWR
ORFDOUHJXODWLRQV
,QVWDOOWKHParkerEDWKE\TXDOLILHGSHUVRQQHO6HH
Assembly and Installation Instructions
&KHFNWKDWDOOSDUWVRIWKHSURGXFWDUHVXSSOLHG
&RPSDUHZLWKVHFWLRQParts Designation on
page 8,IDQ\SDUWLVPLVVLQJRUGDPDJHGGR
127XVHWKHSURGXFW
8QSDFNWKHKDQGFRQWUROVIURPWKHSODVWLF
5HDGWKHIFU
'LVLQIHFWWKHSURGXFWDFFRUGLQJWRVHFWLRQ
Cleaning and Disinfection Instructions on
page 28
3HUIRUPDIXQFWLRQDOLW\WHVW6HHVHFWLRQCare and
Preventive Maintenance on page 42
&KRRVHDGHVLJQDWHGDUHDZKHUHWKHIFUVKRXOG
EHNHSWDQGLVHDVLO\DFFHVVLEOHDWDOOWLPHV
0DNHVXUHWKHParkerEDWKWKHUPRVWDWLFPL[HUKDV
EHHQFDOLEUDWHGDFFRUGLQJWRWKHAssembly and
Installation InstructionsE\TXDOLILHGSHUVRQQHORU
DQ$UMRWHFKQLFLDQ
0DNHVXUHWRKDYHDUHVFXHSODQUHDG\LQFDVHRID
SDWLHQWHPHUJHQF\
Actions Before Every Use
(3 steps)
&KHFNWKDWDOOSDUWVDUHLQSODFH&RPSDUHWR
VHFWLRQParts Designation on page 8
,IDQ\SDUWLVPLVVLQJRUGDPDJHGGR127XVH
WKHSURGXFW
%HIRUHHYHU\XVHPDNHVXUHWKHParkerEDWKLV
FOHDQHGDQGGLVLQIHFWHGDFFRUGLQJWRVHFWLRQ
Cleaning and Disinfection Instructions on
page 28
WARNING
To prevent scalding, make sure that the
water mixer has been calibrated.
Confirm that responsible organization
has established calibration routines.
WARNING
To prevent cross-contamination, always
follow the disinfection instructions in
this Instructions for Use.
NOTE
If you have any questions, please contact your
local Arjo representative for support and
service. The contact numbers appear on the
last page of this IFU.
8
Parts Designation
7ULJJHUKDQGOH
/RFNEXWWRQ
86%FRQQHFWLRQ
ZLWKSound & VisionV\VWHPRSWLRQ
86%PHPRU\VWLFN
ZLWKSound & VisionV\VWHPRSWLRQ
'LVLQIHFWDQWIORZPHWHU
ZLWK'LVLQIHFWLRQRSWLRQ
Sound & VisionV\VWHPKDQGFRQWURO
ZLWKSound & VisionV\VWHPRSWLRQ
'LVLQIHFWLRQVSUD\KDQGOH
ZLWK'LVLQIHFWLRQRSWLRQ
'RRUORFNKDQGOH
6KRZHUVWDQGIRU8.RQO\
)LOOLQJVSRXW
6KRZHUKROGHUVKRZHUKDQGOH
(PHUJHQF\VWRSEXWWRQ
*UDEKDQGOH
+DQGFRQWURO
&RYHU
ZLWK'LVLQIHFWLRQDQGRUSound & VisionV\VWHP
RSWLRQ
&RQWUROSDQHO
'RRUKLQJH
Sound & VisionV\VWHPOLJKW
ZLWKSound & VisionV\VWHPRSWLRQ
:DWHUVHQVRU\NQREVSFV
'UDLQ
'UDLQFRQWURONQREZLWKEXLOWLQVXUIDFHRYHUIORZ
RXWOHW
'LVLQIHFWDQW5LQVLQJ,QOHW
ZLWK$LU 6SDV\VWHPRSWLRQ
%DWKWXE
$LU 6SDV\VWHPRXWOHWVSFV
ZLWK$LU 6SDV\VWHPRSWLRQ
+HLJKWDGMXVWDEOHIHHW
&RPSDUWPHQWIRUGLVLQIHFWDQWERWWOH
ZLWK'LVLQIHFWLRQRSWLRQ
Sound & VisionV\VWHPVSHDNHUV
ZLWKSound & VisionV\VWHPRSWLRQ
'LVLQIHFWLRQVXFWLRQSDUW
ZLWK'LVLQIHFWLRQRSWLRQ
'LVLQIHFWDQWERWWOH
ZLWK'LVLQIHFWLRQRSWLRQ
/RFNNH\VIRUGLVLQIHFWDQWFRPSDUWPHQW
ZLWK'LVLQIHFWLRQRSWLRQ
+HDGFXVKLRQDFFHVVRU\
%DFNVXSSRUWFXVKLRQVDFFHVVRU\
/HJUHVWDFFHVVRU\
Type B Applied part.
Degree of Protection - Electrical shock
9
19
24
26
25
16
17 21 22
10 12
11
9
13
8
20
18
23
2
1
MIX
80
70
60
50
40
30
20
4
6
3
7
5
14
15
30
29
28
27
333231
10
Control Panel
/('IRUVKRZHULQGLFDWLRQ
)LOOLQJZDWHUDQG6KRZHUWHPSHUDWXUHGLVSOD\
ZLWKVFDOGLQJSURWHFWLRQ
%DWKZDWHUWHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLWKVFDOGLQJ
SURWHFWLRQ
/('ORFNIXQFWLRQLQGLFDWRU
0L[LQJJUDGLHQW
/('212))GLVLQIHFWDQWLQGLFDWRURSWLRQ
'LVLQIHFWLRQ212))RSWLRQ
$XWRILOO212))
6KRZHU212))
$LU 6SDV\VWHPZKROHWXE21,QWHQVLW\2))
RSWLRQ
$LU 6SDV\VWHPIRRWZHOO21,QWHQVLW\2))
RSWLRQ
)XQFWLRQORFN212))
.QREIRUZDWHUWHPSHUDWXUHDGMXVWPHQW
/('EDWWHU\EDFNXSLQGLFDWRU
/('PDLQVLQGLFDWRU
7543
89 12
2
14 1513
1
11
6
10
Andere Handbücher für Parker
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Arjo Badewanne Handbücher
Beliebte Badewanne Handbücher anderer Marken
Lyons
Lyons Elite ETLxx663219 Series Bedienungsanleitung
Woodbridge
Woodbridge BJ500 Montageanleitung
Whirlpool
Whirlpool Ariel ARL-702 Bedienungsanleitung
TEIKO
TEIKO EXCELLENT DUO Bedienungsanleitung
American Standard
American Standard Colony 5-1/2' x 32" Bedienungsanleitung
American Standard
American Standard 3052OD.X0X Kurzanleitung
