Instrucciones de Seguridad
• Por favor, lea y observe todas las instrucciones entregadas
con el producto antes de ser utilizado. Las instrucciones
contienen información importante para un manejo seguro.
• Por favor, conserve todas las instrucciones entregadas con
el producto para posibles dueños subsecuentes.
• El estribo debe estar montado o posicionado de forma ver-
tical. La carga lateral puede causar deformación o ruptura
de la espita, tornillo de fijación, el mismo estribo, o los com-
ponentes de montaje rápido.
• El reflector no debe estar expuesto a vibraciones. Esto pue-
de causar que las piezas se aflojen u otros daños.
• El reflector puede salirse del estribo si está suspendido in-
correctamente.
• Revise regularmente si el tornillo de fijación de la espita
está apretado (torque recomendado para todas las versio-
nes: 50 Nm / 37 ft-lb.)
• No sobre cargue el estribo. No modifique el estribo, debido
a que puede ocurrir un riesgo a la seguridad.
El usuario debe:
• Estar calificado para el uso apropiado del accesorio.
• Seguir el manual de usuario.
• Asegurar un uso seguro.
• Utilizar el producto de acuerdo con las regulaciones.
• Seguir las últimas regulaciones y estándares.
Montaje des estribo
Ambas versiones del estribo cuentan con un sistema de libera-
ción rápida para el montaje y el desmontaje sin la necesidad de
utilizar herramienta.
• Coloque el Orbiter en una superficie plana y lisa o monte el es-
tribo en un trípode.
• Alinee los adaptadores del estribo del estribo (4, lados cortos
hacia abajo).
Para retirar es estribo
Ambas versiones del estribo cuentan con un sistema de libera-
ción rápida para el montaje y el desmontaje, sin la necesidad de
utilizar herramienta.
ARRI no se hace responsable de daños causados por un uso in-
apropiado o una operación incorrecta.
Intención de Uso
Este producto es un accesorio para la luminaria “Orbiter”. El Or-
biter está diseñado para iluminar personas u objetos. Los estri-
bos manuales y los postes están diseñados para cargar un
ARRI Orbiter, accesorios incluidos.
Siempre siga la información de seguridad.
Otro uso al descrito en la parte superior no está permitido, pue-
de ocasionar daños al producto y puede estar asociados a ries-
gos tales como: cortocircuito, incendio, descargas eléctricas,
etc. Usted no tiene permitido a modificar el producto.
Este producto cumple con todos los requerimientos legales.
Mantenimiento
Inspeccione el producto de forma regular para detectar daños
visibles.
• No utilice el producto deformado.
• No utilice el producto con un componente defectuoso. Re-
pare o reemplace el componente defectuoso inmediata-
mente.
• Posicione los adaptadores del estribo debajo de los dos sopor-
tes de estribo del Orbiter.
• Deslice ambos adaptadores del estribo en los soportes del
reflector hasta que ambos pestillos encajen. Cuando empu-
je hacia adentro, las palancas se despliegan hacia afuera y
hacia atrás. El estribo está bloqueado de forma correcta,
cuando ambas palancas se encuentran completamente re-
traídas y las marcas rojas no son visibles.
• Levante una palanca y presione el estribo suavemente ha-
cia abajo, hasta que el adaptador del estribo se deslice fue-
ra del soporte del estribo
• Repita el procedimiento del otro lado y remueva el estribo
del reflector.
ESPAGÑOL
