Artena Gent Bedienungsanleitung
ARTENA
GENT
Users manual – Mode demploi
Deutsch.............................................. 3
English............................................... 15
Français..............................................27
Español ..............................................39
Italiano ...............................................51
Português............................................63
...............................................75
...............................................85
.................................................95
Pyccкий .............................................105
...............................................128
1
ARTENA
GENT
Deutsch
3
4
Wir danken Ihnen für den Kauf einer Eterna Uhr.
Internationale Garantie
Ihre Uhr wurde in den Werkstätten von Eterna AG in
Grenchen (Schweiz) nach strengsten Qualitätsnormen
hergestellt. Sie verliess die Manufaktur nach einer Rei-
he sorgfältiger Kontrollen in makellosem Zustand. Soll-
ten Sie dennoch einen Mangel an Ihrer Uhr oder deren
Funktion feststellen, bitten wir Sie, sich an eines unserer
Eterna Fachgeschäfte oder an eine Eterna Generalvertre-
tung zu wenden.
Diese internationale Garantie deckt eventuelle, bei der
Übergabe der Eterna Uhr an ihren Käufer vorhandene
Herstellungsfehler und Materialfehler bei Bestandteilen
für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Während
dieser Garantiedauer werden eventuelle Herstellungs-
fehler und Materialfehler bei Bestandteilen von Ihrem
Eterna Fachgeschäft bzw. der Eterna Generalvertretung
Ihres Landes kostenlos repariert. Jegliche andere Bean-
standungen, beispielsweise die Geltendmachung auf
Schadenersatz, den Austausch oder eine Preisreduktion,
ist ausgeschlossen.
5
deutsch
Diese internationale Garantie gilt ausschliesslich für
Uhren, die in einem Eterna Fachgeschäft oder von einer
Eterna Generalvertretung erworben wurden und zusam-
men mit der entsprechenden, ordnungsgemäss ausge-
füllten, datierten und unterzeichneten Garantiekarte
vorgelegt werden. Von dieser Garantie ausgeschlossen
sind:
• Mängel aufgrund von Verlust, Diebstahl, Unfall, Brand,
unsachgemässer Behandlung, missbräuchlicher Ver-
wendung, Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung,
fehlender Pflege, normalem Verschleiss durch das
Tragen und Alterung (z. B. Kratzer auf dem Gehäuse,
Veränderung der Armbandfarbe oder Batteriewechsel).
• Absichtliche Beschädigungen, die auf Vernachlässi-
gung oder auf einen Eingri eines nicht von Eterna
autorisierten Dritten zurückgeführt werden können.
• Indirekte Schäden, die aus dem Gebrauch, dem unge-
nauen Funktionieren, dem Stillstand oder sonstigen
Mängeln Ihrer Eterna Uhr resultieren.
Die Garantieverpflichtung von Eterna AG beschränkt sich
ausschliesslich auf die Reparatur Ihrer Uhr, gemäss den
Bestimmungen dieser Garantie.
6
1. ANZEIGEN – FUNKTIONEN
1Stundenzeiger
2Minutenzeiger
3Zentraler Sekundenzeiger
4Datumsanzeige
5Wochentagsanzeige
6Einstellkrone
8
6
1
BA C
3
4
2
5
MON
7
deutsch
2. AUFZUG – EINSTELLUNGEN
2.1 Allgemeine Bemerkungen
Ihre Uhr ist mit einem elektronischen Quarzwerk ausge-
stattet, dass extreme Präzision und Zuverlässigkeit bie-
tet. Es wird durch eine Batterie mit Energie versorgt und
muss deshalb nicht aufgezogen werden. Die Lebensdau-
er der Batterie beträgt unter normalen Verwendungsbe-
dingungen ungefähr zwei Jahre.
Die Datumsschnellkorrektur und die Zeiteinstellung der
Uhr erfolgen über die Krone 6mit 3 Stellungen:
ARuhestellung
BStellung für die Datumsschnellkorrektur
CStellung für die Einstellung der Ortszeit mit Sekunden-
stopp und Datumswechsel bei Mitternacht
Bemerkungen
Stossen Sie nach beendeter Einstellung die Krone immer
gegen das Gehäuse zurück, damit die Wasserdichtigkeit der
Uhr gewährleistet ist.
8
Betätigen Sie niemals die Krone unter Wasser oder wenn
sie noch feucht ist.
Um die Batterie zu schonen, empfehlen wir Ihnen, wenn
Sie Ihre Uhr über eine längere Dauer nicht tragen, die
Krone in die Stellung Bzu ziehen, wodurch das Uhrwerk
zum Stillstand gebracht wird.
2.2 Datumsschnellkorrektur
Krone 6in der mittleren Stellung B
Ziehen Sie die Krone 6um eine Stufe in die Stellung B
heraus.
Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis das richtige Datum
bei der Datumsanzeige 4erscheint.
Stossen Sie die Krone 6wieder in die Ruhestellung A
hinein.
Bemerkung
Während Sie diese Einstellung vornehmen, läuft die Uhr
normal weiter. Es ist somit keine Korrektur der Uhrzeit
erforderlich.
9
deutsch
Wichtig
Ändern Sie niemals das Datum zwischen 22.00 Uhr und
02.00 Uhr. Die Mechanik des Wochentagswechsels ist
dann bereits in Gang und könnte beschädigt werden.
2.3 Wochentagsschnellkorrektur
Krone 6in der mittleren Stellung B
Ziehen Sie die Krone 6um eine Stufe in die Stellung B
heraus.
Drehen Sie sie dann gegen den Uhrzeigersinn, bis der
richtige Tag im Fenster 5erscheint.
Stossen Sie die Krone 6wieder in die Ruhestellung A
hinein.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
