ARTHUR MARTIN AMP950 Bedienungsanleitung
GRILLE-PAIN ÉLECTRIQUE
MODÈLE : AMP950
220-240V~ 50/60Hz 730-870W
Lisez soigneusement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour
toute référence future.
MODE D'EMPLOI
FR-2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
• Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation et
conservez-les pour future référence.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissance s’ils sont
assistés ou s’ils ont reçu les instructions appropriées
leur permettant de se servir de l’appareil en toute
sécurité et de comprendre les risques encourus. Les
enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.
Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer
ou entretenir l’appareil à moins d’être surveillés et
d’avoir plus de 8 ans.
• Gardez cet appareil ainsi que son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
• Si le cordon d’alimentation de l’appareil est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de maintenance, ou par une autre personne
qualiée, an d’éviter toute mise en danger.
• Il est possible que le pain prenne feu. N’utilisez donc
pas ce grille-pain à proximité ou sous des matières
combustibles, par exemple des rideaux.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être mis en marche
par l’intermédiaire d’un minuteur externe ou d’un
système de commande à distance séparé.
• En ce qui concerne les instructions de nettoyage des
surfaces en contact avec les aliments, merci de vous
référer à la section « Entretien et nettoyage ».
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications privées et similaires telles que :
– dans les cuisines de personnel dans des boutiques,
des bureaux et autres environnements de travail ;
– dans des fermes ;
– par des clients dans les hôtels, les motels et autres
FR-3
environnements résidentiels ;
– dans les chambres d’hôtes.
• Pour vous protéger contre les risques électriques,
n’immergez aucune partie de l’appareil ou du cordon
dans l’eau ou tout autre liquide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque
l’appareil est utilisé à proximité des enfants.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
en marche.
• Servez-vous toujours de l’appareil sur une surface
stable et sèche.
• N’utilisez pas l’appareil en extérieur.
• Débranchez toujours la prise de courant lorsque vous
n’utilisez pas l’appareil et avant de le nettoyer.
• N’utilisez pas l’appareil après un dysfonctionnement
ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce
soit, retournez-le au service client pour réparation, car
elle requiert des outils spéciaux.
• Dans l’intérêt de la sécurité, vous devez effectuer
périodiquement des vérifications minutieuses du
cordon d’alimentation pour vous assurer qu’il n’y a
pas de dommage évident. Si vous détectez le moindre
dommage sur le cordon, tout l’appareil doit être
retourné au service client.
• Ne laissez pas le cordon pendre d’un bord de table ou
de comptoir, ou toucher une surface chaude. Avant de
ranger l’appareil, laissez-le refroidir avant d’enrouler le
cordon autour de sa base.
• Veillez à ne pas toucher de surfaces chaudes, à
ne pas ranger ou couvrir l’appareil tant qu’il n’a pas
complètement refroidi.
• Ne placez pas cet appareil sur un brûleur chaud à
gaz ou électrique, ou à proximité, dans un endroit où
il pourrait toucher un four chaud ou un four à micro-
ondes.
FR-4
• N’utilisez pas d’abrasifs agressifs, de nettoyants
caustiques ou de nettoyants pour four lorsque vous
nettoyez cet appareil.
• Lorsque vous utilisez cet appareil, laissez un volume
d’air suffisant au-dessus et de chaque côté pour
permettre à l’air de circuler. Ne laissez pas cet
appareil toucher les rideaux, les tentures murales,
les vêtements, la vaisselle ou d’autres matériaux
inflammables pendant l’utilisation. Faites preuve de
prudence sur les surfaces où la chaleur peut causer
un problème : une plaque à isolation thermique est
recommandée.
• N’utilisez pas le grille-pain sans son ramasse-
miettes en place. Le ramasse-miettes doit être
nettoyé régulièrement. Ne laissez pas les miettes s’y
accumuler.
• N’utilisez pas cet appareil avec des produits
alimentaires contenant du sucre ou avec des produits
contenant de la conture ou des conserves.
• Les surfaces accessibles peuvent être brûlantes
pendant que l’appareil est en marche.
• Assurez-vous de bien tourner la poignée de grille à
pain avant d’y placer du pain.
AVERTISSEMENT !!
N’essayez jamais d’extraire du pain grillé, des
muffins, des bagels ou tout autre article avec un
couteau ou tout autre objet, car le contact avec
des éléments sous tension peut provoquer une
électrocution.
Laissez l’appareil refroidir, débranchez-le et retirez
délicatement le pain.
FR-5
Description
1. Grille à pain
2. Fentes de grillage à largeur
variable
3. Bouton Décongeler
4. Bouton Annuler
5. Bouton Réchauffer
6. Commande électronique
pour varier le brunissement
7. Levier de commande du
chariot
8. Ramasse-miettes amovible
9. Poignée de panier à pain
UTILISATION DU GRILLE-PAIN
1. Insérez la che dans une prise secteur appropriée.
2. Placez jusqu’à deux tranches de pain, mufns ou bagels dans
les fentes à pain.
3. Sélectionnez le réglage de brunissement souhaité, du n° 1 au n°
7 sur le bouton de commande du brunissement. (N° 1 le plus
clair, N° 7 le plus sombre).
Lorsque vous utilisez le grille-pain pour la première fois, nous
vous suggérons de griller un toast avec le numéro 4. Différents
types de pain ou de préférences personnelles peuvent
nécessiter un réglage de brunissement différent.
4. Appuyez sur le levier de commande du chariot jusqu’à ce
qu’il s’enclenche en place. Le cycle de grillage commencera
automatiquement. Remarque : si le grille-pain n’est pas
branché à la prise de courant et allumé, le levier de commande
FR-6
du chariot ne s’enclenchera pas.
5. Le grille-pain s’éteint lorsque la couleur de pain souhaitée est
atteinte avant de soulever automatiquement le pain grillé. Le
processus de grillage peut être interrompu à tout moment en
appuyant sur le bouton Annuler.
6. Utilisez la grille à pain pour chauffer les petits pains ou autres
types de pain. Placez le pain au-dessus de la grille. Remarque:
ne chauffez qu’une tranche à la fois. Sélectionnez le réglage
de brunissement et abaissez le levier de commande du chariot
pour allumer le grille-pain. Le cycle de grillage commencera et
le grille-pain s’éteindra automatiquement lorsque la couleur de
grillage souhaitée sera atteinte.
GRILLAGE DE PAIN CONGELÉ : Pour griller le pain congelé,
placez-le dans les fentes à pain et sélectionnez le réglage de
brunissement souhaité. Abaissez le levier de commande du chariot
jusqu’à ce qu’il se mette en place, puis appuyez sur le bouton de
dégivrage.
RÉCHAUFFAGE DES TOASTS : Le grille-pain vous permet de
réchauffer les toasts sans grillage supplémentaire. Pour réchauffer
les toasts, placez-les dans les fentes à pain, abaissez le levier de
commande du chariot jusqu’à ce qu’il s’enclenche et appuyez sur
le bouton de réchauffage.
Dans le cas où le pain ou le crumpet se coincerait, éteignez le
grille-pain au niveau de la prise de courant, débranchez la che de
la prise d’alimentation et retirez délicatement le pain du grille-pain,
en vous assurant de ne pas endommager l’élément chauffant.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. N’oubliez jamais de couper l’alimentation, débrancher la che
et laisser le grille-pain refroidir avant de le nettoyer.
2. Pour retirer les miettes du grille-pain, faites glisser le ramasse-
miettes du dessous du grille-pain, videz-le et replacez-le dans
le grille-pain avant de l’utiliser à nouveau.
FR-7
3. Essuyez l’extérieur du grille-pain avec un chiffon légèrement
humide et lustrez-le avec un chiffon doux et sec.
4. N’immergez pas l’appareil dans l’eau.
5. Pour nettoyer l’intérieur, retournez le grille-pain sur l’évier et
secouez les miettes.
Le ramasse-miettes doit être nettoyé régulièrement. Ne laissez
pas les miettes de pain s’accumuler au fond du grille-pain.
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE
pour le rebut des matériaux électriques et électroniques et de
son exécution dans le droit national, les produits électriques
usagés doivent être collectés séparément et disposés dans
des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès
des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
Danger
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes
de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est
endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est
important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer
tout danger.
Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à
effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non
conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le
niveau de risque pour l'utilisateur !
Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une
dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent
la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et
d'accessoires normaux de l'appareil.
Important !
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre
appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La
garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine.
FR-8
Garantie
Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne
couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation
du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous
êtes responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du
produit;Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un
accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur
signicative du produit.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
Service
E-mail: [email protected]
ELECTRIC TOASTER
Model: AMP950
220-240V~ 50/60Hz 730-870W
Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
INSTRUCTION MANUAL
GB-2
IMPORTANT INSTRUCTIONS
• Please read these instructions before operating and
retain for future reference.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• The bread may burn, therefore do not use the toaster
near or below combustible material, such as curtains.
• The appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
• Regarding the instructions for cleaning surfaces in
contact with food, thanks to refer to the section “Care
and Cleaning”.
• This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environments.
• To protect against electrical hazard do not immerse
any part of the appliance or cord in water or any other
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ARTHUR MARTIN Toaster Handbücher
