Arzum TECHNOART MAXI PLUS AR 1070 EL Bedienungsanleitung
TECHNOART
MAXI PLUS
AR 1070 EL BLENDER
AR 1070 HAND BLENDER
AR 1070 HAND BLENDER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
1500 W
Ç
I
K
A
R
M
A
K
O
L
A
Y
A
K
S
E
S
U
A
R
SENSIBLE TOUCH
TEKNOLOJİSİ
ÇİFT KATLI
PASLANMAZ
ÇELİK BIÇAK
M
İ
N
İ
H
A
Z
N
E
300
ML
D
O
Ğ
R
A
Y
I
C
I
H
A
Z
N
E
1500
ML
02 ARZUM
TECHNOART MAXI PLUS
AR 1070 EL BLENDER
1- Ana gövde (Motor)
2- Çalıştırma/ Hız ayar düğmesi
3- Paslanmaz çelik blender ayağı
4- Paslanmaz çelik bıçak
5- Aksesuar çıkarma düğmesi
6- 1500 ml kapasiteli
karıştırma kabı
7- 300 ml kapasiteli
karıştırma kabı
8- Parçalayıcı adaptörü
9- Çift taraflı paslanmaz çelik bıçak
10-Çırpıcı adaptörü
11- Çırpıcı teller
12- 900 ml. ölçü kabı
10
11
12
03ARZUM
Arzum marka El Blender’ı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu
ürünün de, tıpkı diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını
diliyoruz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum TECHNOART MAXI PLUS El Blender’ınızın üzerinde yazılı
voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti
kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız evlerde kullanım
içindir. Ticari yada sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde,
garanti kapsamı dışında işlem
görecektir
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
TR
04 ARZUM
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
•Gözetimsiz bırakıldığında ve
birleştirilme, parçalara ayrılma,
veya temizleme öncesi blenderler
her zaman güç kaynağından
ayrılmalı;
•Çocukların denetimsiz olarak
blenderi kullanmasına izin
verilmemelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok
yakınına KESİNLİKLE yerleştirmeyiniz.
• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da
başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazınız çalışırken, hareketli parçalarına dokunmaktan kaçınınız.
Ellerinizi, saçlarınızı, giysinizi veya herhangi bir aleti yaklaştırmayınız.
• Kullanım sırasında hareket eden bölümlere yaklaşmadan önce
cihazınızın çalıştırma düğmesi üzerinden elinizi çekip motorun tamamen
durmasını bekleyiniz ve fişini prizden çekiniz.
• Cihazınızı çok sert malzemelerin parçalanmasında kullanmayınız.
• El blenderınıza başka ürünlere ait aksesuarları KESİNLİKLE takmayınız.
• Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz,
ASLA kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek
parça kullanmaya özen gösteriniz.
05ARZUM
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda, temizlik ve bakımını yapmadan
önce MUTLAKA prizden çekiniz.
• Cihazınızı KESİNLİKLE boş kapta ya da dışarıda çalıştırmayınız. Cihazınız
zarar görebilir.
• Cihazınızı uzun süreli çalıştırmayınız, kısa aralıklarla kullanınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
HIZ AYAR DÜĞMESİ /
SENSIBLE TOUCH TEKNOLOJİSİ
• Tek tuşla hız kontrolü: Ergonomik tutuş formuna sahip hız düğmesi ile
tek tuşla motoru çalıştırıp, cihazınızın hızını
kontrol edebilirsiniz.
• Dokunmaya duyarlı hız ayarı, düğmeye
baskı uyguladıkça daha fazla güç sağlar.
• Hız düğmesine yavaşça bastığınızda
cihazınız birinci kademede, düğmeye sonuna
kadar bastığınızda ise ikinci kademe yani
Turbo kademesinde çalışacaktır.
• Hız ayar düğmesini birinci kademede
çalıştırdığınızda gösterge ışığı beyaz
yanacaktır.
• Hız ayar düğmesini Turbo kademesinde çalıştırdığınızda gösterge ışığı
mavi yanacaktır.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
• El blenderınızın metal ayağını, ana gövdeye klik sesi gelene kadar iterek
monte ediniz.
• Cihazınızı derince bir kap içerisinde
kullanınız. Böylelikle, malzemelerin etrafa
sıçramasını önleyerek cihazınızı daha rahat
kullanabilirsiniz.
• Yiyecekleri parçalara ayırarak,
kullanacağınız kaba koyunuz. Metal
parçalayıcı ayağı kaba daldırınız ve cihazınızın
fişini prize takınız.
• El blenderınızın çalıştırma düğmesine
basarak çalıştırınız. Parmağınız çalıştırma
TR
06 ARZUM
düğmesinde basılı olduğu sürece cihazınız çalışacaktır.
• Cihazınızı kısa aralıklarla çalıştırınız. Parçalayıcı ayağı, malzemenin içinde
aşağı-yukarı dik konumda hareket ettirerek malzemenin daha iyi
parçalanması veya karışmasını sağlayınız.
DİKKAT: Paslanmaz çelik blender ayağı gıda ile ve bir kap içerisinde
çalıştırınız.
KESİNLİKLE kap dışında veya boşta çalıştırmayınız, tehlikelidir. İşiniz
bittiğinde elinizi çalıştırma düğmesinden çekseniz bile cihazınızın
çalışması durmadan KESİNLİKLE blender ayağını malzeme içinden
çıkartmayınız.
• El blenderınızla; sos, süt, meyve
suyu, çorba, kokteyl ve milkshake
hazırlayabilir, pişirilmiş sebze, meyve
ve patates püresi (örn: bebek maması
v.s.) yapabilir, tereyağ, yumurta,
un ve sıvı yağ (mayonez, omlet ve
tatlı için) gibi yumuşak malzemeleri
karıştırmak için kullanabilirsiniz.
• El blenderınızı hiçbir zaman
kullanacak olduğunuz malzemenin üzerine sert bir şekilde bastırarak
kullanmayınız.
• Parçalama işlemi bittiğinde fişi
prizden çıkarınız ve
metal parçalayıcı ayağı aksesuar
çıkarma düğmelerine basarak ana
gövdeden ayırınız.
Metal ayağı, hemen temizleyiniz ve
nemli bir bezle kurulayınız.
UYARI: BU CİHAZ MAKSİMUM 10 SN SÜREKLİ ÇALIŞMAK ÜZERE
DİZAYN EDİLMİŞTİR. GIDALAR HAZIRLANIRKEN BU SÜRENİN
AŞILMAMASINA DİKKAT EDİLMELİDİR. AKSİ TAKDİRDE CİHAZINIZ
ZARAR GÖREBİLİR.
HER 10 SN’DE BİR CİHAZIN 1 DAKİKA KADAR SOĞUMASINI
BEKLEYİNİZ.
07ARZUM
TR
Çırpıcı Ayaklar ile Çırpma ve Karıştırma
• Arzum Technoart Maxi Plus El Blender Seti’nizin
çırpıcı aksesuarlarını kullanarak kek hamuru, omlet,
krep hamuru, mayonez gibi karışımları kolayca
yapabilirsiniz.
• Çırpıcı aksesuarını kullanmak için öncelikler çırpıcı
tellerinin yerine kilitlendiğine emin oluncaya kadar
iterek oturtunuz.
• Çırpıcı adaptörünü motor bloğuna “klik” sesi gelene kadar iterek monte
ediniz.
• El blender’ınızı, malzemeleri daha önceden
yerleştirdiğiniz derince bir kaba dik bir şekilde
daldırarak çalıştırma düğmesine basınız ve
malzemenin içinde dairesel hareketlerle çeviriniz.
• Cihazınızı hiçbir zaman sert bir şekilde
bastırmayınız.
• Çırpıcı telleri her kullanımdan sonra MUTLAKA
çırpıcı adaptöründen sökerek deterjanlı su ile
yıkayınız.
• Ancak çırpıcı adaptörünü ASLA suya sokmayınız,
ıslak bir bez ile silmeniz yeterli olacaktır. Aşırı su
aksesuarın içerisine girerek bozulmasına sebep
olabilir.
• Krep Hamuru Tarifi:
- 375ml süt,
- 250gr un
- 2 yumurta.
Turbo konumda 5 tekrar aralıklarla 3 saniye çalıştırınız.
DİKKAT
1- El blender’ınızı daima dik konumda çalıştırınız.
2- Cihazınızı KESİNLİKLE boş kapta veya
dışarıda çalıştırmayınız.
3- Cihazınızı malzemenin üzerine sert bir
şekilde bastırmayınız.
4- Blender’ınızın gövdesini kesinlikle suya
sokmayınız.
08 ARZUM
Parçalayıcı Kapları ile Parçalama
• Arzum Technoart Maxi Plus El Blender Seti’nizin 1500 ml kapasiteli
parçalama aksesuarı ile çok kolay ve pratik parçalama yapabilirsiniz.
• Arzum Technoart Maxi Plus El Blender Seti’nizin
300 ml kapasiteli parçalama aksesuarlarını daha
küçük gıdaları parçalamak için kullanabilirsiniz.
• Cihazınızın parçalama bıçağını kabın ortasındaki mile
oturacak şekilde iyice yerleştiriniz.
• Parçalamak istediğiniz besinleri kabın içine eşit
yükseklikte ve bir yere yığılmayacak şekilde
yerleştiriniz.
• Cihazınınızın parçalayıcı adaptörünü kabın üzerine
oturtunuz.
•El blender’ınızın motor gövdesini adaptör üzerindeki
yuvasına klik sesi gelene kadar iterek monte ediniz.
•Motor gövdesi üzerindeki çalıştırma düğmesine
basarak işleme başlayabilirsiniz.
•İşiniz bittiğinde parçalama kabını ve çift taraflı
paslanmaz bıçağı deterjanlı su ile yıkayarak
temizleyiniz ve bıçağı parçalayıcı kap içinde muhafaza ediniz.
• Parçalayıcı adaptörünü KESİNLİKLE suya sokmayınız. Dış kısmını ıslak
bez ile siliniz.
09ARZUM
Parçalama ve Karıştırma Önerileri
• Parçalama ve karıştırma önerileri, yapılan testlerin sonucu olup, kendi
damak zevkinize göre çalıştırma şekil ve sürelerini kendiniz de tayin
edebilirsiniz.
1500 ML Kapasiteli Büyük Hazne
Malzeme
Ceviz içi 250 gr
Maydanoz
Soğan
Meyve
Tereyağ ve
Bal karışımı
50 gr
300 gr.
300 gr.
150 gr. Tereyağı
400 gr bal ile
3 sn.
2- 3 Tekrar Aralıklarla
2. Kademe (Turbo)
2. Kademe (Turbo)
2. Kademe (Turbo)
1. Kademe Turbo
2. Kademe(Turbo) 3 sn.
Maksimum
Kapasite Çalışma SüresiKademe
1 sn.
2- 3 Tekrar Aralıklarla
1 sn.
2- 4 Tekrar Aralıklarla
7 sn.
300 ML Kapasiteli Mini Hazne
Malzeme
Ceviz içi 100 gr.
Maydanoz
Soğan
Meyve
Tereyağ ve
Bal karışımı
35 gr.
180 gr.
150 gr.
50 gr. Tereyağı
125 gr. bal ile
3 sn.
2- 3 Tekrar Aralıklarla
2. Kademe (Turbo)
2. Kademe (Turbo)
2. Kademe (Turbo)
1. Kademe Turbo
2. Kademe(Turbo)
Maksimum
Kapasite Çalışma SüresiKademe
3 sn.
6- 7 Tekrar Aralıklarla
3 sn.
6-7 Tekrar Aralıklarla
3 sn.
6- 7 Tekrar Aralıklarla
DİKKAT
1- Arzum Techoart Maxi Plus El Blender Seti’nizin motor gövdesini
parçalayıcı adaptörünün üzerine yerleştirmeden KESİNLİKLE
çalıştırmayınız.
2- Motortamamen durmadan motor gövdesini yuvasından kaldırmayınız.
3- Parçalayıcı bıçak çok keskin olduğundan, parçalayıcı kap içinde
muhafaza ediniz.
3 sn.
2-3 Tekrar Aralıklarla
10 ARZUM
TEMİZLİK VE BAKIM
• El blenderınızı temizlemeden
önce, fişinin prizden çekili olmasına
dikkat ediniz ve cihazın soğumasını
bekleyiniz.
• Temizliğin kolay yapılabilmesi için
aksesuarların kullanımdan hemen
sonra yıkanıp kurutularak saklanması
önemlidir.
• Motor (Ana gövde); KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya daldırmayınız.
Dışını hafif nemli bir bezle silip iyice kurulayınız.
• Metal blender ayağını; ılık sabunlu su ile temizleyiniz. Su altında
yıkarken motorun oturduğu yuvaya su kaçırmamaya özen gösteriniz.
Yuvaya su kaçması halinde hemen ters çevirerek silkeleyiniz ve bıçak
yukarı gelecek şekilde kurumaya bırakınız. Parçalayıcı ayağı, bulaşık
makinesinde ASLA yıkamayınız.
Çırpıcı Adaptörü; KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya
daldırmayınız. Dış kısmını ıslak bir bez ile silip iyice
kurulayınız.
Parçalayıcı Adaptörü; KESİNLİKLE su veya başka bir
sıvıya daldırmayınız. Dış kısmını ıslak bir bez ile silip iyice
kurulayınız.
Arzum Techoart Maxi Plus El Blender Seti’nizin parçalayıcı haznesini, çift
taraflı paslanmaz çelik parçalama bıçağını ve çırpıcı tellerini deterjanlı su
ile veya bulaşık makinesinin üst rafında yıkayabilirsiniz.
Her kullanımdan sonra aynı işlemleri tekrarlayınız.
Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen
evraklarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar
ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değişebilir.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Arzum Mixer Handbücher
Arzum
Arzum TECHNOART ECO AR 1080 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum TECHNOART MAXI PLUS ECO AR 1099 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum MAXIBLEND GLASS AR 1056 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum AR 1041 MULTI BLENDER SET Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum BLANCO AR 1142 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum SHAKE'N TAKE NEO MAXi AR1174 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum AR1016-DM Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum Soprano Max AR 1004 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum PROSTICK MYFIT Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum TECHNOART MAXI Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum AR 1009 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum PROSTICK MULTISPEED 2000 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum AR 1014 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum HESTIA Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum AR1147 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum SOPPA PLUS AR 1011 Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum AR 1074-M Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum PROSTICK 1500 PAPATYA Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum MEGABLEND AR 1107-S Bedienungsanleitung
Arzum
Arzum STEELART AR 1089 Bedienungsanleitung
