ascon Gammadue Series Bedienungsanleitung
Two alarms indicator
1/8DIN - 96 x 48
J1 line cc
User Manual • M.I.U.J1 - 3/09.02 • Cod. J30-478-1AJ1 IE
ASCON spa
via Falzarego, 9/11
20021 Bollate
(Milano) Italy
Fax +39 02 350 4243
http://www.ascon.it
e-mail [email protected]
ASCON spa
ISO 9001
Certified
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 1
Two alarms indicator
1/8DIN - 96 x 48
J1 line cc
J1
12
1406.3
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 1
2
Information
cc
NOTES
ON ELECTRIC
SAFETY AND
ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY
Please, read these instructions carefully before proceeding with the installation of the
controller.
Class II instrument, rearl panel mounting.
This indicator has been designed in compliance with:
Regulations on electrical apparatus (appliance, systems and installations) according to
the European Community directive 73/23/EEC amended by the European Community direc-
tive 93/68/EEC and the Regulations on the essential protection requirements in electrical
apparatus EN61010-1: 93 + A2:95.
Regulations on Electromagnetic Compatibility according to the European Community
directive #89/336/EEC, amended by the European Community directive #92/31/EEC,
93/68/EEC, 98/13/EEC and the following regulations:
Regulations on RF emissions
EN61000-6-3: 2001 residential environments
EN61000-6-4: 2001 industrial environments
Regulation on RF immunity
EN61000-6-2: 2001 industrial equipment and system
It is important to understand that it’s the responsibility of the installer to ensure compliance
with the regulations on safety requirements and EMC.
The device has no user serviceable parts and requires special equipment and specialised
engineers. Therefore, a repair cannot be carried out directly by the user. For service or repair,
contact the manufacturer or your sales represenattive.
All the information and warnings about safety and electromagnetic compatibility are
marked with the Bsign, at the side of the note.
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 2
3
Main universal input
Resources
IN
Modbus RS485
Parameterisation
Supervision (option)
J1
12
12
NO/NC
NO/NC
Special functions
OP1
OP2
Alarms
Operating mode
OP1 OP2
Table of contents
TABLE OF CONTENTS
1INSTALLATION ...................................................Page 4
2ELECTRICAL CONNECTIONS .............Page 8
3PRODUCT CODING ......................................Page 14
4OPERATIONS ......................................................Page 18
5DISPLAYS...............................................................Page 28
6COMMANDS........................................................Page 29
7TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........Page 31
option
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 3
4
1- Installation
1INSTALLATION
Installation must only be carried out by
qualified personnel.
Before proceeding with the installation of this
indicator follow the instructions illustrated in
this manual with particular attention to the
installation precautions marked with the
Bsymbol, related to the European
Community directive on electrical protection
and electromagnetic compatibility.
B
To prevent hands or metal touching parts
that may be electrically live, the indicators
must be installed in an enclosure.
IP 20 Terminal block
EN61010 - 1
(IEC1010 - 1)
Product code label
Sealing front panel gasket
Mounting clamps
Front panel
IP65 protection
EN 650529 (IEC 529)
Panel
surface
1.1 GENERAL DESCRIPTION
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 4
5
1- Installation
1.2 DIMENSIONAL DETAILS 1.3 PANEL CUT-OUT
48 mm
1.89 in
110 mm
4.33 in
10 mm max.
0.39 in max.
96 mm
3.78 in
10 mm max.
0.39 in max.
45+0.6mm
1.78+0.023in
65mm min.
2.56 in min.
92+0.8 mm
3.62+0.031 in
113 mm min.
4.45 in min.
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 5
6
1 - Installation
Operating conditions
MAltitude up to 2000 m
TTemperature 0…50°C [1]
%Rh Relative humidity 5…95 % non-condensing
1.4 ENVIRONMENTAL CONDITIONS B
Special conditions
MAltitude > 2000 m
TTemperature >50°C
%Rh Humidity > 95 %
PConducting atmosphere Use filter
Warm up
Use forced air ventilation
Use 24Vac supply version
Suggestions
Forbidden Conditions D
CCorrosive atmosphere
EExplosive atmosphere
UL note
[1] Operating surrounding temperature
0…50°C
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 6
7
1
3
2
2
1
2
1
12
1.5.1 INSERT
THE INSTRUMENT
1Prepare panel cut-out
2Check-front panel gasket
position
3Insert the instrument through
the cut-out
1.5.2 INSTALLATION
SECURING
1Fit the mounting clamps as
shown
2Push the mounting clamps
towards the panel surface to
secure the instrument
1.5.3 CLAMPS
REMOVING
1Insert the screwdriver in the
clips of the clamps
2Rotate the screwdriver
1.5.4 INSTRUMENT
UNPLUGGING B
1Push and
2Pull forward to remove the
instrument
1.5 PANEL MOUNTING [1]
UL note
[1] For Use on a Flat Surface of a Type 2 and Type 3 ‘raintight’ Enclosure.
Electrostatic discharges can
damage the instrument
Before removing
the instrument
the operator must
discharge himself
to ground
1MΩ
1
1
2
1- Installation
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 7
2ELECTRICAL CONNECTIONS
28
27 30
29
26
25 31 32
10 11 12
36
123
0,5
Nm
Rear
terminal
cover
Wire size
1 mm2(18 AWG
Solid/Stranded) [2]
5.7 mm
0.22 in
8
Ø
L
15 screw terminals M3
Option terminals
Tightening torque 0.5 Nm
Phillips screw-driver PH1
Flat blade screw-driver
0.8 x 4 mm
Terminals
Pin connector
q1.4 mm 0.055 in max.
Fork-shape AMP 165004
Ø 5.5 mm - 0.21 in
Stripped wire
L 5.5 mm - 0.21 in
2.1 TERMINAL BLOCK [1] B
2 - Electrical connections
N
L
RS485
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
19
20
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
TC
mV
NC
C
NO
OP1
NO
C
OP2
C
24V—
OUT
A
b
B
RTD
13
14
15
16
17
18
21
22
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
UL notes
[1] Use 60/70 °C copper (Cu) conductor only.
[2] Wire size 1 mm2(18 AWG Solid/Stranded)
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 8
28
27 30
29
26
25 31 32 33
10 11 12
123
0,5
Nm
28
27 30
29
26
25 31 32 33
10 11 12
36
123
0,5
Nm
36
A B
DC
A B
DC
9
2 - Electrical connections
PRECAUTIONS B
Despite the fact that the instru-
ment has been designed to work
in a harsh and noisy environment
(level IV of the industrial standard
IEC 801-4), it is recommended
these following suggestions.
A
All the wiring must comply with
the local regulations.
The supply wiring should be rout-
ed away from the power cables.
Avoid using electromagnetic con-
tactors, power Relays and high
power motors nearby.
Avoid power units nearby, espe-
cially if controlled in phase angle
mode.
Keep the low level sensor input
wires away from the power lines
and the output wires.
If this is not feasible, use shield-
ed cables on the sensor input,
with the shield connected to
ground.
2.2 SUGGESTED WIRE ROUTING B
Conduit for low level sensor cables
A= Supply
B= Outputs
C= Analogue inputs
D= Serial Communications
Conduit for supply and output cables
J1 EN-ed3 17-02-2009 15:05 Pagina 9
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung
Siren
Siren LED GSM Bedienungsanleitung
Detection Systems
Detection Systems 7090i Montageanleitung
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens FDM273 Bedienungsanleitung