Asko T712C Bedienungsanleitung
Estimado cliente de Asko:
Gracias por elegir este producto de calidad de Escandinavia,
fabricado en Suecia.
Tenga la seguridad de que su nueva máquina es igual de
buena por dentro que por fuera, y de que las prácticas y los
estándares aplicados en su producción son tan elevados como
la calidad y el desempeño que obtendrá de ella. Esperamos
que este producto le dé muchos años de satisfacciones.
Para asegurarse de obtener el mejor desempeño de su nueva
máquina, le recomendamos que lea las instrucciones de
operación antes de usarla. Las instrucciones de operación
también contienen información sobre cómo evitar causar
daños al medio ambiente.
Instrucciones de operación
Secadora
Conserve estas instrucciones para referencia futura
Asko T712C
4
Antes de usar su máquina por
primera vez
4Tejidos no aptos para secadora
5Instrucciones de seguridad
6
INSTRUCCIONES DE
CONEXIÓN A TIERRAS
6Interrupción de un programa
6
Transporte/almacenamiento en
invierno
6Material de empaque
7Reciclaje
8Seguridad infantil
8Generalidades
9Descripción de la secadora
10Panel de control
10Botón de opciones
11
Consejos y tips para el secado a
máquina
11Centrifugado previo
11
Tejidos que pueden secarse a
máquina
11
Tejidos que no deben secarse a
máquina
12Secadora
12Clasifique los tejidos
12Oprima el botón de energía
12
Abra la puerta, cargue la ropa y
cierre la puerta
12Seleccione el programa
14Selección de opciones
15Oprima el botón Start
15Fin del programa de secado
16Después del secado
17Cuidado y limpieza
17Limpieza del filtro de pelusa
17
Limpieza del exterior de la
máquina
18Limpieza del condensador
19Solución de problemas
19La máquina no arranca
19Protector de sobrecalentamiento
19El tiempo de secado es excesivo
19
La ropa no se seca o está
demasiado seca
19Mensajes de error
20Información técnica
20Datos técnicos
21Servicio
22
AM Appliance Group no cubre los
costos siguientes
22
En ningún caso se podrá
considerar responsable a AM
Appliance Group de cualesquiera
daños y perjuicios incidentales o
emergentes.
22
Para cualquier servicio técnico
durante el periodo de garantía,
comuníquese con el centro de
atención al cliente en el número
que aparece más abajo.
22Escríbanos a:
22
O bien llame a nuestro centro de
atención al cliente
23Instalación
23Colocación de la secadora
25Ajuste de las patas
25Agua de condensación
25Instalación eléctrica
27
Cambio del sentido de apertura
de la puerta
27
Cambio del sentido de apertura
de la puerta
Customer Care Center2
1-800-898-1879
www.askousa.com
Tabla de contenidos
32Guía rápida
32Tejidos
32Oprima el botón de energía
32Cargue la ropa
32
Seleccione un programa y, si lo
desea, alguna opción
32Oprima el botón
32Fin del programa de secado
32Después del secado
3Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Tabla de contenidos
Tejidos no aptos para secadora
Algunos tejidos no son aptos para el secado
a máquina. Compruebe y siga siempre las
instrucciones de la etiqueta de cuidado de
las prendas. Puede encontrar más informa-
ción en el apartado "Consejos y tips para el
secado a máquina".
Nota:
Al poner en funcionamiento la secadora por
primera vez o después de un periodo prolon-
gado sin usarla, puede percibir un ligero ruido
sordo. Es completamente normal y desapare-
cerá después de unas pocas cargas.
Vea la guía rápida de la última página.
Customer Care Center4
1-800-898-1879
www.askousa.com
Antes de usar su máquina por primera vez
¡ADVERTENCIA!
•Para reducir el riesgo de incendios, descar-
gas eléctricas o lesiones a las personas
cuando usan el aparato, siga las precaucio-
nes básicas incluyendo las siguientes:
•No haga funcionar la aparato cuando usted
no está en la casa.
• No lave ni seque artículos que hayan sido
previamente lavados, remojados ni a los
cuales se le haya quitado manchas con
gasolina, solventes para lavar en seco,
aceite para cocinar, ni otras substancias
explosivas o inflamables ya que emiten
vapores que pueden encenderse o explo-
tar.
• No permita que los niños jueguen con el
aparato o cerca de él. Es necesario super-
visar estrechamente a los niños cuando el
aparato se use cerca de ellos.
•Antes de retirarlo de servicio o desecharlo,
quite la puerta del compartimento de seca-
do.
• No meta la mano si el tambor está en mo-
vimiento.
• No lo instale ni lo almacene en donde es-
tará expuesto a la intemperie.
• No altere los controles.
• No repare o reemplace ninguna pieza del
aparato ni intente prestarle ningún tipo de
servicio a menos que se recomiende espe-
cíficamente en esta guía.
• No use suavizante de telas o productos
para eliminar la estática a menos que el
fabricante le ofrezca una confirmación por
escrito de que el producto no dañará el
tambor de la secadora.
• No seque con calor artículos que conten-
gan: Vinilo, plástico, hule espuma o mate-
riales de textura similar al hule, fibra de vi-
drio, lana a menos que la etiqueta especi-
fique “lavable”.
• Limpie el filtro de pelusa antes o después
de cada carga.
• Mantenga el área alrededor de la toma de
expulsión y las áreas adyacentes libres de
acumulación de pelusa, polvo y tierra.
• El interior de la máquina y del tubo de ex-
pulsión deben limpiarse periódicamente.
El servicio debe realizarlo un centro de
servicio ASKO autorizado.
• No coloque en su secadora artículos ex-
puestos a aceites de cocina. Los artículos
contaminados con aceites de cocina pue-
den contribuir a una reacción química que
podría provocar que se incendie una carga.
• La instalación eléctrica, si es necesaria,
debe hacerla un electricista autorizado.
• Lea todas las instrucciones antes de utili-
zar el aparato.
• No seque con calor artículos que se hayan
lavado en seco en casa.
• La secadora está fabricada y marcada
para promover el reciclaje. Cuando ya no
le sirva, comuníquese con el servicio local
de recolección de desperdicios para que
le aconsejen la manera apropiada para
reciclar la secadora.
• Sólo un profesional autorizado debe susti-
tuir los cables eléctricos dañados.
• Se requiere de una ventilación suficiente
para evitar que se absorba al interior de la
habitación el humo de fuegos abiertos o
las emanaciones de equipos que quemen
otros combustibles.
¡Precaución!
Durante el programa, la parte posterior de la
secadora se calentará mucho. Deje que se
enfríe la máquina completamente antes de
tocar la parte posterior.
¡ADVERTENCIA!
Este aparato debe estar correctamente conec-
tado a tierra.
5Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Instrucciones de seguridad
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A
TIERRAS
A) Instrucciones de conexión a tierra para
un artefacto conectado con cable con
conexión de descarga a tierra.
En el caso de un malfuncionamiento o desper-
fecto, la conexión de descarga a tierra redu-
cirá el riesgo de choque eléctrico proporcio-
nando una ruta de menor resistencia para la
corriente eléctrica.(Solamente Canada.) Este
artefacto está equipado con un cable que
posee un conductor de descarga a tierra de
equipo y un enchufe con conexión de descar-
ga a tierra. El enchufe debe conectarse a un
tomacorriente adecuado que esté correcta-
mente instalado y conectado a tierra de
acuerdo a todos los códigos y ordenanzas
locales.
¡ADVERTENCIA!
La conexión inadecuada del conductor de
descarga a tierra de equipo puede provocar
un riesgo de choque eléctrico. Verifique con
un electricista calificado o representante o
personal de servicio si tiene alguna duda so-
bre si el artefacto está conectado a tierra
adecuadamente. No modifique el enchufe
que se proporciona con el artefacto. Si no
calza en el tomacorriente, haga que un elec-
tricista calificado instale un tomacorriente
adecuado. (Solamente Canada.)
B) Instrucciones de conexión a tierra para
un artefacto conectado en forma
permanente:
Este artefacto se debe conectar a un sistema
de cableado permanente, de metal con cone-
xión a tierra o a una terminal o conductor de
descarga a tierra de equipo en el artefacto.
Nota
Este manual no cubre cada condición y situa-
ción que podría suceder. Use sentido común
y precaución cuando instale, opere y preste
mantenimiento a cualquier aparato.Improper
connection of the equipment-grounding con-
ductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative or personnel if you are in doubt
as to whether the appliance is properly
grounded. Do not modify the plug provided
with the appliance (Canadian market only). If
it will not fit the outlet, have a proper outlet
installed by a qualified electrician.
Interrupción de un programa
Puede detener un programa de secado:
• Abra la puerta. El tambor se detiene auto-
máticamente.
• Oprima el botón de energía.
•Oprima el botón Stopp durante tres segun-
dos.
Para reanudar el secado sólo tiene que cerrar
la puerta y oprimir el botón Start.
Transporte/almacenamiento en
invierno
Si tiene que trasladar su máquina o almace-
narla durante el invierno en un lugar sin cale-
facción, asegúrese de vaciar primero el con-
tenedor de agua de condensación.
Material de empaque
Clasifique los desechos de acuerdo con las
directrices locales.
Customer Care Center6
1-800-898-1879
www.askousa.com
Instrucciones de seguridad
Reciclaje
Esta máquina está fabricada y etiquetada de
modo de facilitar el reciclaje. Para evitar el
riesgo de lesiones, debe inutilizar la máquina
una vez que haya decidido desecharla. Co-
muníquese con las autoridades locales para
obtener información sobre dónde y cómo
deshacerse de su máquina para reciclarla
adecuadamente.
7Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Instrucciones de seguridad
Generalidades
No permita que los niños jueguen con la
secadora.
Para mayor seguridad, la secadora no se
vuelve a poner en funcionamiento automáti-
camente cuando se cierra la puerta (por
ejemplo, si un niño cierra la puerta desde el
interior). La secadora tiene un seguro magné-
tico que permite abrir la puerta desde el inte-
rior. La puerta lleva un interruptor que detiene
automáticamente la secadora cuando se abre
la puerta.
Customer Care Center8
1-800-898-1879
www.askousa.com
Seguridad infantil
1
2
3
4
56
7
Puerta exterior5.Panel de control1.
Ventilador (detrás de la cubierta)6.Contenedor de agua de condensación2.
Condensador (detrás del panel delantero)7.Placa de características3.
Filtro de pelusa8.Soporte del filtro de pelusa4.
8
9Customer Care Center
1-800-898-1879
www.askousa.com
Descripción de la secadora
125 6
7
34
Botón de energía1.
Botones de opciones2-4
Perilla de programas5.
Pantalla6.
Start/Stop7.
Botón de opciones
2
4
3
Botón de selección de Baja temperatura2.
Botón de selección de Antiarrugas3.
Botón de selección de Inicio demorado 1-24 h4.
Customer Care Center10
1-800-898-1879
www.askousa.com
Panel de control
Andere Handbücher für T712C
7
Inhaltsverzeichnis
Andere Asko Trockner Handbücher
Asko
Asko T754HP Bedienungsanleitung
Asko
Asko Classic T208H Leitfaden
Asko
Asko T744C Bedienungsanleitung
Asko
Asko T781 Bedienungsanleitung
Asko
Asko 7004 Betriebsanleitung
Asko
Asko T208V.W.U Bedienungsanleitung
Asko
Asko T608HX Bedienungsanleitung
Asko
Asko T721 Bedienungsanleitung
Asko
Asko T753 Bedienungsanleitung
Asko
Asko PROFESSIONAL TDC112VS MARINE Bedienungsanleitung
Asko
Asko T411VD W U Series Bedienungsanleitung
Asko
Asko T754C Bedienungsanleitung
Asko
Asko T761 Bedienungsanleitung
Asko
Asko PROFESSIONAL TDC145VS Bedienungsanleitung
Asko
Asko T753 Bedienungsanleitung
Asko
Asko T721 Bedienungsanleitung
Asko
Asko TL751G XXL Bedienungsanleitung
Asko
Asko T711 Bedienungsanleitung
Asko
Asko PROFESSIONAL TDC112CG Bedienungsanleitung
Asko
Asko T741C Bedienungsanleitung
Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken
Bosch
Bosch WTA79200GB Bedienungsanleitung
Amana
Amana W10233410A Bedienungsanleitung
Miele
Miele TWH 780 WP Bedienungsanleitung
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems 25 Series Bedienungsanleitung
Bosch
Bosch Logixx 10 WTB76556GB Technisches Datenblatt
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON Ultronic S Bedienungsanleitung
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung
BOMANN
BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung
Frigidaire
Frigidaire CAQE7077KW0 Betriebsanleitung
Bosch
Bosch WTX8HKM9SN Bedienungsanleitung