Asko HG1675sb Bedienungsanleitung

EN 3

OPERATION

Description

Ignition and adjustment

1. zone indication

2. 0 position

3. High setting

4. Low setting

Each burner is fully adjustable between high and low settings.

• Press the control knob and turn it anticlockwise. The burner will ignite.

• Keep the control knob fully depressed for at least 3 seconds

between high and low settings. The thermocouple safety pilot has

been activated.

1. standard burner

2. rapid burner

3. simmer burner

4. pan support

5. glass top or stainless steel

drip tray

6. control knob

6 1

EN 4

Use

Pans

• Always ensure than the flames stay under the pan. A lot of energy

is lost if flames burn around the pan. The handles may also become

too hot.

• Do not use pans with a base diameter smaller than 12 cm. Smaller

pans are not as stable.

Pan support

Place the pan supports vertically, without sliding over the drip tray. Use

the leads to position the pan supports on the drip tray.

Small pan grid

The small pan grid supplied or obtainable as an accessory makes it

possible to use very small pans.

Burner

Use the leads (1) to put together the burner parts.

OPERATION

error

good

small pan grid

EN 5

MAINTENANCE

Maintenance

Regular maintenance after use prevents spilt food from setting too long

and creating stubborn stains. Use a mild detergent for this. First clean

the control knobs, burners and pan supports and only then the drip tray

or glass cover. This prevents the drip tray or glass cover to becoming

dirty again after cleaning.

Please note! Do not clean burner parts in the dishwasher. Dishwasher

detergent can corrode burner parts!

Persistent stains on enamel (pan supports, burner caps)

Persistent stains can best be removed with a fluid detergent or a plastic

scouring sponge. Never use scouring powder, scouring pads, sharp

objects or aggressive cleaning products.

Persistent stains on the glass cover

Clean the glass cover with a special cleaning product for ceramic hobs.

Water stains or limescale are best cleaned using cleaning vinegar.

Persistent stains on the stainless steel (drip trays)

Persistent stains on stainless steel are best removed with a special

stainless steel cleaning product. Always wipe with the structure of the

steel to prevent scraping away the protective layer (damage caused

in this way does not fall under the guarantee!) The surface of stainless

steel drip trays can discolour slightly over time.

Brass wok burner parts

Some wok burner parts are made from brass. It is normal for the brass

colour to change as a result of the high temperatures involved in wok use.

Consult the www.asko.com website for additional maintenance

and cleaning instructions!

EN 6

ERRORS

Fault list

If your gas hob does not work properly, this does not always mean that

it is defective. Try to deal with the problem yourself first by checking

the points below or check the ‘www.asko.com' website for more

information.

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

You smell gas near

the appliance.

The appliance connection

is leaking.

Close the main gas switch. Contact the your

installer.

A burner does not

ignite.

Plug not in socket.

Fuse defective/fuse

switched off in fuse

cupboard.

Spark plug (1) dirty/damp.

Burner parts not placed

correctly.

Burner parts dirty/damp.

Main gas tap closed.

Fault in gas mains.

Gas bottle or tank is empty.

Wrong type of gas used.

Put the plug into the socket.

Put in a new fuse or switch on the fuse in the

fuse box.

Clean/dry the spark plug.

Use the centring leads to put the burner parts

together.

Clean/dry the burner parts. Make sure that

the outflow holes are open.

Open the main gas tap.

Consult you gas supplier.

Connect a new gas bottle or have the tank

refilled.

Check whether the gas used is suitable for

the appliance. Contact your installer if it is not

correct.

The burner does not

burn evenly.

Burner parts not placed

correctly.

Burner parts dirty/damp.

Wrong type of gas used.

Use the centring leads to put the burner parts

together.

Clean/dry the burner parts. Make sure that

the outflow holes are open.

Check whether the gas used is suitable for

the appliance. Contact your technician if it is

not correct.

Burner extinguishes

after igniting.

The control knob has not

been depressed long or

deep enough (at least

3 seconds).

Thermocouple (2) is dirty.

Keep the control knob fully depressed for

at least 3 seconds between high and low

settings. This can take longer the first time

because of the gas supply.

Clean/dry thermocouple.

EN 7

ERRORS

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Timer indicates

error code F0 – F6

(if present).

There is an object, water or

dirt on the buttons. Button

used for too long.

Ensure that there is nothing on the buttons.

Ensure that the buttons are clean and there is

no water on them.

Contact the technician if the error code does

not disappear.

Ceramic glass plate

broken.

Object fallen onto it. Close the gas main switch and pull the plug

out of the socket. Contact the your installer.

Please note! Do not throw a broken

ceramic glass plate in the glass recycling

bin but take this to the Municipality's

waste recycling centre.

EN 8

ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS

Disposal of the appliance and packaging

Sustainable materials have been used during manufacture of this

appliance.

The appliance packaging is recyclable. The following may have been

used:

• cardboard;

• paper;

• polyethylene film (PE);

• CFC-free polystyrene (PS-rigid foam);

• polypropylene tape (PP).

Dispose of these materials in a responsible manner and in accordance

with government regulations.

To designate the requirement for separate collection of household

electrical appliances, the symbol of a crossed-out dustbin is applied to

the product.

This means that at the end of its working life, the product must not

be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local

authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing

this service. Disposing of a household appliance such as this hob

separately avoids possible negative consequences for the environment

and health and enables the constituent materials to be recovered,

resulting in significant savings in energy and resources.

Please note! Do not throw a broken ceramic glass plate in the glass

recycling bin but take this to the Municipality's waste recycling

centre.

Declaration of conformity

We hereby declare that our products satisfy the applicable European

directives, orders and regulations, as well as the requirements stated in

the referenced standards.

RU 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Описание

Зажигание и настройка

1. Индикация зоны

2. Нулевое положение

3. Настройка сильного огня

4. Настройка слабого огня

Каждая конфорка плавно регулируется в диапазоне от слабого до

сильного огня.

• Нажмите на ручку конфорки и поверните ее против часовой

стрелки. Конфорка загорится.

• Удерживайте ручку конфорки в полностью нажатом положении

хотя бы 3 секунды между положениями слабого и сильного

огня. Сработал предохранительный выключатель термопары.

1. Обычная конфорка

2. Большая конфорка

3. Малая конфорка

4. Решетка

5. Стеклянная поверхность

или каплесборник из

нержавеющей стали

6. Ручка конфорки

6 1

RU 4

Использование

Посуда

• Следите, чтобы пламя всегда оставалось под посудой. Если пламя

горит вокруг посуды, теряется много энергии. Могут слишком

разогреться ручки посуды.

• Не используйте посуду с диаметром менее 12 см. Посуда меньшего

диаметра неустойчива.

Решетка

Установите решетки вертикально, чтобы они не скользили по

варочной поверхности. Разместите решетки в направляющие на

каплесборнике.

Решетка для маленькой посуды

Решетка для маленькой посуды, входящее в комплект прибора или

продаваемое отдельно, служит для установки очень маленькой

посуды.

Конфорка

Для сборки деталей конфорки пользуйтесь направляющими (1).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ошибка

норма

решетка для

маленькой посуды

RU 5

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание после эксплуатации

позволяет предотвратить образование устойчивых пятен от

разлитой пищи. Удаляйте ее нейтральными моющими средствами.

Сначала мойте ручки конфорок, конфорки и решетки, а затем

каплесборник или стеклянную поверхность. Это предотвратит

повторное загрязнение каплесборника или стеклянной поверхности.

Обратите внимание! Не мойте детали конфорок в посудомоечной

машине. Моющие средства, используемые в ней, могут вызвать

коррозию деталей конфорок.

Устойчивые пятна на эмали (на решетках, крышках конфорок)

Устойчивые пятна лучше всего удаляются жидким моющим

средством или пластиковой чистящей губкой. Не используйте

абразивные порошки, абразивные губки, острые предметы или

агрессивные чистящие средства.

Устойчивые пятна на стеклянной крышке

Для чистки стеклянной крышки следует использовать моющее

средство для керамических плит. Пятна от воды или солей

жесткости лучше всего удаляются уксусом.

Устойчивые пятна на нержавеющей стали (на каплесборниках)

Устойчивые пятна с поверхности из нержавеющей стали лучше всего

удалять специальными моющими средствами для нержавеющей

стали. Во избежание разъедания защитного слоя, всегда вытирайте

стальную поверхность. Ущерб, вызванный разъеданием защитного

слоя, не покрывается гарантией! Со временем поверхность

каплесборника из нержавеющей стали может немного выцветать.

Латунные детали горелок

Некоторые детали конфорки для вок изготовлены из латуни.

Под действием высоких температур, которые используются при

приготовлении пищи в вок, латунь изменяет свой цвет.

Дополнительные указания по техническому обслуживанию

и очистке см. на веб-сайте www.asko.com

RU 6

НЕИСПРАВНОСТИ

Перечень неисправностей

Неправильная работа газовой плиты не всегда означает его

неисправность. Сначала попробуйте справиться с проблемой

самостоятельно, выполнив действия, описанные ниже, или см.

дополнительные сведения на веб-сайте www.asko.com.

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Вблизи прибора

ощущается

запах газа.

Имеется утечка в месте

подключения прибора.

Перекройте главный газовый кран.

Обратитесь в монтажную организацию.

Конфорка не

разжигается.

Прибор не подсоединен

к электричеству.

Неисправен

предохранитель

или отключился

автоматический

выключатель в

щитке питания.

Грязная или влажная

свеча зажигания (1).

Неправильно

установлены

детали конфорки.

Детали конфорки

грязные/влажные.

Перекрыт главный

газовый кран.

Неисправность в

системе подачи газа.

Газовый баллон пуст.

Используется

неверный тип газа.

Вставьте вилку в розетку.

Вставьте новый предохранитель или

включите автоматический выключатель

в щитке питания.

Очистите или высушите свечу зажигания.

Соберите конфорку по направляющим.

Очистите или высушите детали конфорки.

Убедитесь, что отверстия для выхода газа

открыты.

Откройте главный газовый кран.

Обратитесь к поставщику газа.

Подключите новый газовый баллон или

заправьте баллон газом.

Убедитесь, что используемый газ пригоден

для прибора. Если это не так, обратитесь

в монтажную организацию.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Asko Kochfeld Handbücher

Asko

Asko HT1334S Bedienungsanleitung

Asko

Asko HI16611 Bedienungsanleitung

Asko

Asko HIG1995AB Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG1654A Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG1145AD Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG8640BGB Series Bedienungsanleitung

Asko

Asko HIG1995AD Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG1355gb Bedienungsanleitung

Asko

Asko H1/H2 Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG1666AD Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG1355gb Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG1615ab Bedienungsanleitung

Asko

Asko HI6471E Bedienungsanleitung

Asko

Asko SIVK6FTS Bedienungsanleitung

Asko

Asko T120 Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG8144BGB Series Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG8953BGD Series Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG11 series Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG8313BGD Series Bedienungsanleitung

Asko

Asko H4 Bedienungsanleitung

Asko

Asko HIG1995AD Bedienungsanleitung

Asko

Asko HIG1995AB Bedienungsanleitung

Asko

Asko HG1666AB Bedienungsanleitung

Asko

Asko SIVK6B9TS Bedienungsanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Siemens

Siemens EX875KYV1E Technisches Datenblatt

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Bedienungsanleitung

VALERA

VALERA CT 70A Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Bedienungsanleitung

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Bedienungsanleitung

Pkm

Pkm IN4B Bedienungsanleitung

Award

Award H903BG Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 523 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Bedienungsanleitung

AEG

AEG HK854870XB Bedienungsanleitung

Cookology

Cookology SEP600BK Bedienungsanleitung

Bauknecht

Bauknecht Hob Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Bedienungsanleitung

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 5987 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 360 G Bedienungsanleitung