Aspire Deluxe General Purpose Kurzanleitung

www.aidacarelifters.com.au

1300 133 120

SLING FITTING & SAFE USE GUIDE

www.aidacarelifters.com.au | 1300 133 120

INTRODUCTION

CONTENTS

Choosing the right Aspire sling is of vital

importance to ensure patient comfort,

dignity and safety at all times. Not only

is patient weight and size important

when selecting a sling, factors such as

functional ability, the environment and

the task must also be considered.

Aidacare recommends that a risk

assessment is completed by a qualiﬁed

healthcare professional to determine

the correct sling and size for each user.

This guide is intended to assist you

when choosing the most appropriate

sling for your patient.

With a number of sling options to

choose from, you can be assured that

the Aspire range will have a sling to suit

your needs.

When selecting and applying a sling, the following

steps should be considered in every situation:

1. CARRY OUT A RISK ASSESSMENT

3. CHOOSE YOUR SLING FABRIC

5. APPLY YOUR SLING

2. CHOOSE YOUR SLING MODEL

4. CHOOSE YOUR SLING SIZE

DISCLAIMER: This guide is intended to assist you when choosing the most appropriate sling for your patient. It is not

intended as a replacement for a complete assessment by a qualiﬁed healthcare professional. This guide should be used as

an adjunct to training, not as a substitute.

INTRODUCTION 3

SLING FEATURES 4 - 5

1. CARRY OUT A RISK ASSESSMENT 6

2. CHOOSE YOUR SLING MODEL 7 - 8

3. CHOOSE YOUR FABRIC 8

4. CHOOSE YOUR SLING SIZE 9

5. APPLY YOUR SLING 10 - 14

5A. DELUXE GENERAL PURPOSE SLING (FROM SITTING) 10

5B. DELUXE GENERAL PURPOSE SLING (FROM LYING) 11

5C. DELUXE HYGIENE ACCESS SLING (FROM SITTING) 12

5D. DELUXE HAMMOCK SLING (FROM SITTING) 13

5E. DELUXE PADDED STANDING SLING (FROM SITTING) 14

CARING FOR YOUR SLING 15

ASPIRE SLING RANGE 16 - 17

SLING DIMENSIONS 18 - 19

www.aidacarelifters.com.au | 1300 133 120

EASY CLEAN

Machine washable up to 85°C

MANOEUVRING HANDLES

Thoughtfully positioned handles provide

carers with a secure grip point to aid the

transfer

PATIENT COMFORT

Additional padding in weight bearing areas.

DURABLE

Loop webbing has a breaking strain in

excess of one tonne and is designed so that

it will not tangle or “cork-screw” during

cleaning

QUALITY

Manufactured in the UK using

European materials, computer

guided stitching and CNC fabric

cutting

SLING FEATURES

COLOUR CODED SIZING

All slings have reinforced edging that is

colour coded for each size available –

making them easy to identify

SERVICE AND MAINTENANCE

Service record labels ensure you can

record and identify service history

PATIENT SAFETY

Smart features such as velcro/buckle

combinations for more secure positioning

and greater patient safety (applicable

models)

PATIENT DIGNITY

Option to position strap around the

outside of legs for more discreet

positioning (applicable models)

WARRANTY

The Aspire sling range all come with a

12 month warranty

SERIAL NUMBERED /

EMBROIDERED LABEL

Embroidered labels and a unique serial

number to maintain traceability and

assist with compliance obligations.

The Aspire range of slings is

designed to meet patient needs

in the Home, Aged Care and

Hospital environments.

Manufactured under the highest

quality control standards, the

extremely durable slings come

in a range of fabrics and sizes to

suit the individual patient and

caregiver’s needs.

www.aidacarelifters.com.au | 1300 133 120

SAFE WORK AUSTRALIA, 2013. COMPENDIUM OF WORKER’S COMPENSATION

STATISTICS AUSTRALIA 2010-11.

1. CARRY OUT A RISK ASSESSMENT

The manual handling of patients can pose a serious risk to healthcare workers. In fact, injury due to

manual handling accounts for 42% of incidents in this environment (Safe Work Australia, 2013). It is

therefore important to understand your risk and manage it, by considering the following factors

when using your sling.

1. Task

2. Environment

4. Equipment

3. Individual 5. Load

• Is the sling choice appropriate to the task?

• What other equipment is required for

the task?

• How frequently will the task occur?

• Is there enough space to carry out the

transfer?

• Is the ﬂoor level and smooth?

• Are there any trip hazards that could cause

injury to the carer or patient?

• Can other equipment in the room

minimise the manual handling eort

eg. changing bed height?

• What is the patient’s functional ability?

• Can the patient assist with the transfer?

• Can the patient comply with the transfer?

• Does the patient have a medical condition

which may impact the transfer?

• Are there medical devices to consider

eg. catheters or drains?

• Is the sling the correct size for the patient’s

body shape and height?

• Does the patient have a physical

presentation which may impact upon the

choice of sling eg. amputation?

• Does the sling have an appropriate

safe working load (SWL) for the

patient’s weight?

• Is the sling choice appropriate to the

patient’s functional ability?

• Is the sling choice compatible with the

lifter?

• Is the sling fabric appropriate to the task

and the patient?

• Does the carer know how to apply the

sling and safely operate the lifter?

• Is the sling in good condition? It should

not be used if fraying, snags or tears are

evident.

• Can the labelling be read on the lifter and

sling?

• Is the lifter or sling due to have a service?

Deluxe Standing Sling

Description Suitable for individuals who can weight bear and who have

appropriate upper body strength to allow standing transfers

Support Oered User must have weight bearing status and adequate

upper body strength. A security belt for additional safety

Type Of Transfer Only to be used with a standing lifter. For seated to seated

(including toilet) transfers

Material Available Polyester

Attachment Loop or Clip

Deluxe General Purpose Sling

(Also Available With Head Support)

Description An easy-to-ﬁt sling with divided leg sections

Support Oered Supports the whole body

Type Of Transfer General transfers including: seated to seated transfers &

bed to chair transfers

Material Available Polyester or Mesh

Attachment Loop or Clip (Head Support model only)

Deluxe Hygiene Access Sling

(Also Available With Head Support)

Description Used for ease of toileting and dressing / undressing

an individual

Support Oered Supports the trunk and thighs. A security belt for

additional safety

Type Of Transfer Toilet / hygiene transfers

Material Available Polyester

Attachment Loop or Clip (Head Support model only)

2. CHOOSE YOUR SLING MODEL

Your choice of sling model will depend on the task you are using it for and the physical

characteristics of the user. With a wide variety of options, it can often be dicult to know which

sling is the most appropriate. The tables below will guide you in choosing the correct sling model.

www.aidacarelifters.com.au | 1300 133 120

3. CHOOSE YOUR SLING FABRIC

Your choice of fabric will also depend on the task at hand and the physical characteristics of the user.

POLYESTER

PARASILK

SUPER SOFT

MESH

These measurements are intended as a guide only

TAKING MEASUREMENTS

Using a soft, ﬂexible measuring tape, record the measurements

suggested below:

TAKING MEASUREMENTS

GIRTH

For men and children this is the circumference of the

chest, as measured just under the arms (or the widest

point).

For women, this is the distance around the hips (or the

widest point). Measurements may be taken with the

patient lying down or in a seated position.

HEIGHT To achieve the most accurate measurement, this is

best carried out with the patient lying on a ﬂat surface.

HEIGHT

CHEST

GIRTH

HIPS

GIRTH

Using your measurements, please refer to the above table to

determine the correct sling size for your patient. If in doubt, please

seek advice from your qualiﬁed health professional or call our

Customer Service team on 1300 133 120.

4. CHOOSE YOUR SLING SIZE

Choosing the correct sized sling is of KEY importance for your patient’s comfort and safety.

For your convenience and ease of use, all Aspire slings are colour coded for size.

The below guide will help you to choose the correct size for your patient.

Deluxe All Day Sling

Description This sling is appropriate to remain in situ for longer

periods of time

Support Oered Supports the whole body

Type Of Transfer General transfers including: seated to seated & bed to chair

transfers

Material Available Parasilk. Suitable to remain in situ for longer periods of time

Attachment Loop

A smooth, knitted polyester

fabric of solid consistency for

multi-disciplinary use

A “super soft” breathable fabric,

which is padded for comfort

during longer periods of transfer

A versatile, breathable and durable

polyester mesh. Ideal for use in

wet environments

A smooth, lightweight, low friction

polyester fabric. Ideal for easy

positioning and longer periods of

transfer

Deluxe Hammock Sling With Head Support

Description Suitable for individuals who require additional postural support.

This sling is also suitable for amputee users

Support Oered Full body and head support for users with increased needs

Type Of Transfer General transfers including: seated to seated & bed to chair

transfers

Material Available Supersoft or Mesh

Attachment Loop

Aspire Sling Type Polyester Mesh Supersoft Parasilk

Deluxe General Purpose

Deluxe General Purpose with Head Support

Deluxe Hygiene Access

Deluxe Hygiene Access with Head Support

Deluxe Hammock with Head Support

Deluxe Standing

Deluxe All Day

X-LARGE

MEDIUM

LARGE

SMALL

Size Edging Girth Height S.W.L

Small 65–95cm 120–160cm 200kg

Medium 77–110cm 140–175cm 200kg

Large 98–135cm 158–185cm 300kg

X-Large 118–157cm 165–193cm 300kg

www.aidacarelifters.com.au | 1300 133 120

5. APPLY YOUR SLING

5A. Deluxe General Purpose Sling (From Sitting) 5B. Deluxe General Purpose Sling (From Lying)

1. Feed sling behind user’s

back down to base of

spine and position.

Ensure all labelling and

handles are visible on the

outside of the sling.

4. Once sling is in place,

connect the desired loops

(or clips) to the yoke. If

using loop attachments,

ensure the colours are the

same on each side.

4. Once sling is in place,

connect the desired loops

(or clips) to the yoke. If

using loop attachments,

ensure the colours are the

same on each side.

TIPS:

• To keep the user in a sitting position, choose short straps at the shoulders and long straps at the legs.

• Throughout the lift, maintain good communication and instruction with your patient.

TIPS:

• Don’t forget that you can change the height and position of the bed to make the lift easier.

• Always be aware of power cords etc. When manoeuvring the lifter under the bed.

1. Use recognised manual

handing techniques and

position the sling under

the user. Ensure all

labelling and handles

are visible on the outside

of the sling.

2. Feed each leg strap

underneath each leg,

ensuring no twists or folds

in the fabric.

5. Commence your lift,

ensuring that all loops (or

clips) remain secure on the

yoke at all times. If correctly

positioned, all straps should

take up at the same time.

5. Commence your lift,

ensuring that all loops (or

clips) remain secure

on the yoke at all times.

If correctly positioned, all

straps should take up at

the same time.

2. Feed each leg strap

underneath each leg

ensuring no twists or

folds in the fabric.

3. Bring the straps through

the yellow webbing loop

to ensure user comfort and

safety (optional).

6. When removing the sling,

ALWAYS peel it away from

the user to avoid skin

friction/shear.

6. When removing the sling,

ALWAYS peel it away from

the user to avoid skin

friction/shear.

3. Bring the straps through

the yellow webbing loop

to ensure user comfort and

safety (optional).

www.aidacarelifters.com.au | 1300 133 120

5C. Deluxe Hygiene Access Sling (From Sitting) 5D. Deluxe Hammock Sling (From Sitting)

1. Place sling behind user

so that padded underarm

sections are just below

the axilla.

1. Feed sling behind user’s

back down to base of spine

and position centrally.

4. Feed each leg strap

underneath each leg,

ensuring no twists or folds

in the fabric.

4. Feed the coloured

loop straps through the

small security loops at each

side.

7. Commence your lift,

ensuring that all loops

remain secure within the

yoke at all times.

2. To ﬁt the security belt fasten

the Velcro ﬁrst.

2. Pass the leg strap that

features the black midline

leg strap beneath both legs.

5. Bring the straps through

the yellow webbing loop

to ensure user comfort

and safety (optional).

5. With the black midline leg strap

raised between the user’s legs,

pass each coloured loop strap

through the closest midline loop

strap.

3. Then close the buckle at

navel level. Ensure the belt is

snugly and securely ﬁtted.

3. Then bring the plain leg

strap beneath it, through the

large security loop.

6. Once sling is in place,

connect the desired loops

(or clips) to the yoke.

If using loop attachments,

ensure the colours are the

same on each side.

6. Once sling is in place,

connect the desired loops

to the yoke. If using loop

attachments, ensure the

colours are the same on

each side.

7. Commence your lift, ensuring

that all loops (or clips) remain

secure on the yoke at all times.

If correctly positioned, all straps

should take up at the same time.

8. When removing the sling,

ALWAYS peel it away from

the user to avoid skin

friction/shear.

8. When removing the sling,

ALWAYS peel it away from

the user to avoid skin

friction/shear.

TIP: To fit from lying follow the usual, recognised manual handling techniques

and the leg configuration as described above.

www.aidacarelifters.com.au | 1300 133 120

To ensure the longevity and safety of your sling, it is important to care for it appropriately.

5E. Deluxe Padded Standing Sling (From Sitting)

Regular Care

Every 6 Months

1. Place sling behind user

so that padded underarm

sections are just below

the axilla.

4. Move your lifter into place

so that the user’s feet are

on the foot plate. Attach

the desired loops (or clips)

to the yoke.

6. As the lifter raises, the

user should hold the lifter

grab handles, look

forward and gently lean

into the sling.

5. Once sling is in place,

connect the desired loops

(or clips) to the yoke.

7. To remove the sling, carry

out the ﬁtting procedure

in reverse. ALWAYS peel the

sling away from the user to

avoid skin friction/shear.

2. To ﬁt the security belt

fasten the Velcro ﬁrst.

3. Then close the buckle at

navel level. Ensure the belt

is snugly and securely ﬁtted.

CARING FOR YOUR SLING

Wash at temperature <85°C

Do not clean with bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

No fabric softener

Do not wipe with alcohol

Ensure Velcro fastenings are fully attached before washing to avoid lint buildup

Only use non-biological washing detergents and rinse thoroughly

Ensure back stays (if present) are always removed before washing

Aidacare Sling Auditing

Old Slings? Don’t risk it.

An old, worn out or

faulty sling could be a

signicant safety risk

for your organisation

1300 133 120

www.aidacare.com.au

Aidacare’s Sling Audit Program can assist

you to ensure your sling inventory is in safe

working order at all times.

Periodic sling audits are now a mandatory

accreditation requirement. Ask us how we

can help you manage the risk in this area of

your business.

Deluxe Hammock Sling is registered

in the ARTG, AUST R ARTG 224720

www.aidacarelifters.com.au | 1300 133 120

DELUXE GENERAL PURPOSE SLING

DELUXE GENERAL PURPOSE SLING WITH HEAD SUPPORT

DELUXE HYGIENE ACCESS SLING

Code Description Edging S.W.L

LSS390760 Deluxe Hygiene Access Sling - Polyester - Loop - Small 200kg

LSS390765 Deluxe Hygiene Access Sling - Polyester - Loop - Medium 200kg

LSS390770 Deluxe Hygiene Access Sling - Polyester - Loop - Large 300kg

LSS390775 Deluxe Hygiene Access Sling - Polyester - Loop - Extra Large 300kg

Code Description Edging S.W. L

LSS390740 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Polyester - Loop - Small 200kg

LSS390745 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Polyester - Loop - Medium 200kg

LSS390750 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Polyester - Loop - Large 300kg

LSS390755 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Polyester - Loop - Extra Large 300kg

LSS390756 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Mesh - Loop - Small 200kg

LSS390757 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Mesh - Loop - Medium 200kg

LSS390758 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Mesh - Loop - Large 300kg

LSS390759 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Mesh - Loop - Extra Large 300kg

LSS390900 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Polyester - Clip - Small 200kg

LSS390905 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Polyester - Clip - Medium 200kg

LSS390910 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Polyester - Clip - Large 300kg

LSS390915 Deluxe General Purpose Sling with Head Support - Polyester - Clip - Extra Large 300kg

Code Description Edging S.W. L

LSS390700 Deluxe General Purpose Sling - Polyester - Loop - Small 200kg

LSS390705 Deluxe General Purpose Sling - Polyester - Loop - Medium 200kg

LSS390710 Deluxe General Purpose Sling - Polyester - Loop - Large 300kg

LSS390715 Deluxe General Purpose Sling - Polyester - Loop - Extra Large 300kg

LSS390716 Deluxe General Purpose Sling - Mesh - Loop - Small 200kg

LSS390717 Deluxe General Purpose Sling - Mesh - Loop - Medium 200kg

LSS390718 Deluxe General Purpose Sling - Mesh - Loop - Large 300kg

LSS390719 Deluxe General Purpose Sling - Mesh - Loop - Extra Large 300kg

LOOP

DELUXE HYGIENE ACCESS SLING WITH HEAD SUPPORT

Code Description Edging S.W. L

LSS390780 Deluxe Hygiene Access Sling with Head Support - Polyester - Loop - Small 200kg

LSS390785 Deluxe Hygiene Access Sling with Head Support - Polyester - Loop - Medium 200kg

LSS390790 Deluxe Hygiene Access Sling with Head Support - Polyester - Loop - Large 300kg

LSS390795 Deluxe Hygiene Access Sling with Head Support - Polyester - Loop - Extra Large 300kg

LSS390940 Deluxe Hygiene Access Sling with Head Support - Polyester - Clip - Small 200kg

LSS390945 Deluxe Hygiene Access Sling with Head Support - Polyester - Clip - Medium 200kg

LSS390950 Deluxe Hygiene Access Sling with Head Support - Polyester - Clip - Large 300kg

LSS390955 Deluxe Hygiene Access Sling with Head Support - Polyester - Clip - Extra Large 300kg

Deluxe Hygiene Access Sling is registered

in the ARTG, AUST R ARTG 224719

Deluxe Hygiene Access Sling is registered

in the ARTG, AUST R ARTG 224719

Deluxe General Purpose Sling is registered

in the ARTG, AUST R ARTG 224718

Deluxe General Purpose Sling is registered

in the ARTG, AUST R ARTG 224718

Clip Option

ASPIRE SLING RANGE

DELUXE HAMMOCK SLING WITH HEAD SUPPORT

DELUXE STANDING SLING

Code Description Edging S.W.L

LSS390800 Deluxe Hammock Sling with Head Support - Super Soft - Loop - Small 200kg

LSS390805 Deluxe Hammock Sling with Head Support - Super Soft - Loop - Medium 200kg

LSS390810 Deluxe Hammock Sling with Head Support - Super Soft - Loop - Large 300kg

LSS390815 Deluxe Hammock Sling with Head Support - Super Soft - Loop - Extra Large 300kg

LSS390860 Deluxe Hammock Sling with Head Support - Mesh - Loop - Small 200kg

LSS390865 Deluxe Hammock Sling with Head Support - Mesh - Loop - Medium 200kg

LSS390870 Deluxe Hammock Sling with Head Support - Mesh - Loop - Large 300kg

LSS390875 Deluxe Hammock Sling with Head Support - Mesh - Loop - Extra Large 300kg

Code Description Edging S .W.L

LSS390720 Deluxe Padded Standing Sling - Polyester - Loop - Small 200kg

LSS390725 Deluxe Padded Standing Sling - Polyester - Loop - Medium 200kg

LSS390730 Deluxe Padded Standing Sling - Polyester - Loop - Large 300kg

LSS390735 Deluxe Padded Standing Sling - Polyester - Loop - Extra Large 300kg

LSS390920 Deluxe Padded Standing Sling - Polyester - Clip - Small 200kg

LSS390925 Deluxe Padded Standing Sling - Polyester - Clip - Medium 200kg

LSS390930 Deluxe Padded Standing Sling - Polyester - Clip - Large 300kg

LSS390935 Deluxe Padded Standing Sling - Polyester - Clip - Extra Large 300kg

To view our comprehensive range of slings (including pivot slings)

please visit www.aidacarelifters.com.au

Deluxe Standing Sling is registered

in the ARTG, AUST R ARTG 224698

SUPER SOFT

MESH

Clip Option

Deluxe All Day Sling is registered

in the ARTG, AUST R ARTG 224720

DELUXE ALL DAY SLING

Code Description Edging S.W. L

LSS390880 Deluxe All Day Sling - Parasilk - Loop - Small 200kg

LSS390885 Deluxe All Day Sling - Parasilk - Loop - Medium 200kg

LSS390890 Deluxe All Day Sling - Parasilk - Loop - Large 300kg

LSS390895 Deluxe All Day Sling - Parasilk - Loop - Extra Large 300kg

LSS390960 Deluxe All Day Sling - Parasilk - Clip - Small 200kg

LSS390965 Deluxe All Day Sling - Parasilk - Clip - Medium 200kg

LSS390970 Deluxe All Day Sling - Parasilk - Clip - Large 300kg

LSS390975 Deluxe All Day Sling - Parasilk - Clip - Extra Large 300kg

Clip Option

www.aidacarelifters.com.au | 1300 133 120

175mm

260mm

350mm

SHOULDER

WEBBING

EDGE OF SLING

345mm

430mm

515mm

LEG WEBBING

EDGE OF SLING

175mm

260mm

350mm

SHOULDER

WEBBING

EDGE OF SLING

175mm

260mm

350mm

SHOULDER

WEBBING

EDGE OF SLING

175mm

260mm

350mm

SHOULDER

WEBBING

EDGE OF SLING

345mm

430mm

515mm

LEG WEBBING

EDGE OF SLING

345mm

430mm

515mm

LEG WEBBING

EDGE OF SLING

SLING DIMENSIONS

Deluxe General Purpose Sling & Deluxe All Day Sling

Deluxe Hammock Sling With Head Support

Deluxe Hygiene Access Sling

Deluxe Standing Sling

Finished Sling Dimensions (mm)

S M L XL

A430 475 510 510

B945 1015 1095 1105

C515 540 635 660

D730 830 870 850

E860 970 1060 1120

F410 410 410 410

G515 515 515 515

H350 350 350 350

Finished Sling Dimensions (mm)

S M L XL

A845 875 925 995

B900 1000 1020 1040

C490 580 645 750

D730 820 870 920

E860 945 1030 1090

F410 410 410 410

G515 515 515 515

H350 350 350 350

I160 160 160 160

Finished Sling Dimensions (mm)

S M L XL

A195 200 210 21O

B890 935 1010 1080

C280 280 305 310

D860 980 1050 1130

E1105 1215 1460 1715

To Fit Waist (Inches) 27-38.5” 31-43.5” 40-53.5” 51-62.5”

F350 350 350 350

G600 600 600 600

H500 500 500 500

Finished Sling Dimensions (mm)

S M L XL

A860 960 1060 1160

B325 325 325 330

C1105 1215 1460 1715

To Fit Waist (Inches) 27-38.5” 31-43.5” 40-53.5” 51-62.5”

D130 130 130 130

E540 540 540 540

Notes:

• These dimensions are a guide only and shrinkage may occur during the laundering process.

• All measurements are +/- 5%

• All measurements are in millimetres, except belt measurements (To Fit Waist) on the Deluxe Hygiene

Access Sling and Deluxe Standing Sling.

Andere Handbücher für Deluxe General Purpose

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Aspire Schlinge Handbücher

Aspire

Aspire Deluxe General Purpose Kurzanleitung

Beliebte Schlinge Handbücher anderer Marken

Silvalea

Silvalea M921507 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann OR Bedienungsanleitung

lennylamb

lennylamb Ring Sling Bedienungsanleitung

Silvalea

Silvalea M921512 Bedienungsanleitung

SystemRoMedic

SystemRoMedic ShellHighBackSling Bedienungsanleitung

Joerns

Joerns Oxford UltraFine Deluxe Bedienerhandbuch

Guldmann

Guldmann GLS5 Bedienungsanleitung

Cornwell Tools

Cornwell Tools CSE1500 Bedienungsanleitung

Arjo

Arjo TEM Series Bedienungsanleitung

Joerns

Joerns Hoyer 70013 Bedienerhandbuch

Invacare

Invacare Universal High Bedienungsanleitung

Silvalea

Silvalea IS-DLS-IOU Bedienungsanleitung

human care

human care 25060-JM Bedienungsanleitung

Care & Independence

Care & Independence COMFORT VALUE Series Bedienungsanleitung

ergolet

ergolet Ergo Toilet sling Bedienungsanleitung

Joerns

Joerns Hoyer Bedienungsanleitung

Joerns

Joerns Oxford Bariatric Hammock Bedienerhandbuch

Invacare

Invacare Comfort Series Bedienungsanleitung